| You're not so green as you're cabbage-looking, are you? | Ты не такой зеленый, хоть и похож на капусту, правда? |
| Regarding road transportation in and out of Gibraltar as a result of the Cordoba agreements, Spain put in service two lanes in both directions and red and green channels, for both people and vehicles, at the fence/frontier between Spain and Gibraltar on 20 December 2006. | Что касается автотранспортного сообщения с Гибралтаром, то по итогам достигнутых в Кордове соглашений 20 декабря 2006 года Испания ввела в действие двухполосное движение в обоих направлениях и красный и зеленый коридоры как для пешеходов, так и для автотранспортных средств на участке заграждения/границы между Испанией и Гибралтаром. |
| Then the Customs officer completes accordingly the corresponding green counterfoil namely by inscribing the name of the Customs office of exit (en route) in field 1, crossing out box 2 and completing field 6 by putting the Customs stamp, date and signature. | Затем сотрудник таможни надлежащим образом заполняет соответствующий зеленый корешок, а именно вписывает наименование таможни выезда (промежуточной) в графе 1, перечеркивает графу 2 и заполняет графу 6 посредством наложения таможенной печати, указания даты и подписи. |
| Minimum requirements (a), dash 6, dash 3: change 'pale green flush' in 'a pale green flush' | шестой абзац, третий подабзац: заменить слова "легкий зеленый налет" словами "некий легкий зеленый налет". |
| You said: if you want, my friend, we can get into the museum and paint he Grunwald canvas green. | Вы так сказали: Когда захочешь, Богданчик, то откроем музей и перекрасим "Битву под Грюнвальдом" в зеленый цвет |
| That mechanism must be impervious to easy abuse or confusion by changing red and green lights. (Mr. Dembinski, Poland) | Причем такой механизм должен быть неподатлив для произвольных злоупотреблений или путаницы благодаря попеременному использованию запретительных ("красный свет") и разрешительных ("зеленый свет") процедур. |
| Green Excursion, registration unknown. | Зеленый "Экскурсион", на кого он зарегистрирован неизвестно. |
| When the green light is on, everything is fine; when the yellow light is on, it is time for the statement to begin coming to a close; and when the red light is on, the statement is over. | Когда горит зеленый свет, все нормально; когда желтый - пора завершать выступление; а когда красный - значит время истекло. |
| A World Climate Change Fund(WCCF) or green fund is hereby established, constituting by representatives of all participant countries, contributors and beneficiaries, grouped in a balanced and practical way; | Настоящим учреждается Всемирный фонд для борьбы с изменением климата (ВФИК), или "зеленый фонд", в составе представителей всех стран-участников, доноров и получателей помощи, сгруппированных с учетом принципа сбалансированного представительства и практических соображений. |
| I have be-dimm'd the noontide sun, call'd forth the mutinous winds, and 'twixt the green sea and the azur'd vault set roaring war. | Лишь с вашей помощью затмил я солнце, Мятежный ветер подчинил себе, В лазурь небес взметнул зеленый вал, |
| ALEX Green and white logo. | [голос компьютера] зеленый с белым логотип. |
| All, who want to live greener, or to promote environmentally friendly lifestyles in Riga - Tuesday March 30 18.00 in district of Pārdaugavā, Kalnciema Street, are invited to participate in green lifestyle doTalk! | Visi, кто хочет жить зеленее, или в целях пропаганды экологически дружественного образа жизни в Риге - Вторник 30 марта 18.00 поблизости Пардаугаве, Улице Калнциема, предложил и зеленый idejuTalku образ жизни! |
| I looked down at the hamlet, the chimney pots, the shroud of mist, the fresh green moss, the glistening ivy, | Я смотрела вниз на деревню, на дымовые трубы, пелену тумана, на свежий зеленый мох и блестящий плющ, на бурые ветки и сверкающие в них капли. |
| Green salad with a scoop of tuna on the side? | Зеленый салат и кусочек тунца? |
| Green means 'go', red means 'stop'! | Зеленый иди, красный стой! |
| He was sent by the Green Dragon. | Его послал Зеленый Дракон. |
| Over. Green light, Kilo 11. | Зеленый свет, Кило 11. |
| Green was for a real estate mogul. | Зеленый был для магната недвижимости. |
| Green is the color of the devil. | Зеленый - цвет дьявола. |
| Look, I thought it was Green 22. | Я думал зеленый 22. |
| Green light, let's go! | Зеленый свет, пошли! |
| Green onion would really, really perk it up. | Зеленый лук смог бы помочь. |
| You guys, check Green 2. | Вы проверьте Зеленый 2. |
| Green fruit ready to be de-greened | Зеленый плод, приготовленный для дозаривания |
| Green tea body wash? | Гель для душа Зеленый чай? |