| And the parrot with green body and yellow tail? | Сам зеленый, хвостик желтый - не настоящий? |
| To this end, we are currently setting up a green bank for farmers, fishers and livestock farmers, which will support financing of these sectors. | Для этой цели мы в настоящее время создаем «зеленый банк» для фермеров, а также тех, кто занимается рыбной ловлей и разведением крупного рогатого скота, который будет осуществлять поддержку в финансировании этих секторов. |
| And notice the very nice green beginning to emerge. | заметьте, начинает по€вл€тьс€ весьма при€тный зеленый цвет. |
| In the frames of "Green Yerevan" program125 ha of green zone is supposed to set up in Erebouni, Ajapnyak and Shengavit Quarters in Yerevan. | В рамках программы «Зеленый Ереван» в этом году предполагается насадить 125 га зеленых территорий в общинах Эребуни, Ачапняк и Шенгавит. |
| Because simple boron compounds burn with a characteristic green flame, the nickname for this fuel in the U.S. industry was "Green Dragon". | Из-за того, что пламя борных соединений имеет характерный зелёный цвет, в США пентаборан имеет неформальное имя «Зеленый дракон». |
| It's like a crystal ball, and Harry's waiting there in the future, and he's giving you the green light to go have some fun. | Это как хрустальный шар, и Гарри ждет этого в будущем, и он дает тебе зеленый свет немного поразвлечься. |
| The equally fashionable, yet classic warm grey, the soft green, or the luminous yellow, is other choices this year, all spot on for what is seen in contemporary lifestyle and homestyle. | Таким же модным, но более классическим остается тепло-серый, мягкий зеленый, искрящийся желтый - это прочие варианты выбора этого года, все модные новинки современной моды и моды для дома. |
| And you can see that the green neuron touches the red neuron at two locations, and these are what are called synapses. | Теперь вы видите, как зеленый нейрон касается красного в двух местах, они называется синапсами. |
| And so when the green neuron wants to communicate, it wants to send a message to the red neuron, it spits out neurotransmitter. | Когда зеленый нейрон хочет передать информацию, он посылает сигнал красному нейрону, "выплевывая" нейромедиаторы. |
| WOT uses color-coded symbols to show the ranking of a site: green indicates trustworthiness, yellow tells you to be cautious, and red indicates potential danger. | Для классификации сайта ШОТ использует обозначения с цветовым кодированием: зеленый указывает на доверие, желтый рекомендует соблюдать осторожность, а красный обозначает потенциальную опасность. |
| When you install GIMP, it comes presupplied with a number of basic brushes, plus a few bizarre ones that serve mainly to give you examples of what is possible (i. e., the "green pepper" brush in the illustration). | В базовой установке GIMP есть небольшое количество кистей. Некоторые из них довольно причудливы (например, "зеленый перец" на иллюстрации) и вряд ли могут быть использованы по прямому назначению. |
| The resort complex "Sunny day" is in 10 km from Varna and near to a resort Sv.Konstantin is a green oasis on coast of a silent gulf. | Курортный комплекс "Солнечный день" находится в 10 км от Варны и рядом с курортом Св.Константин - это зеленый оазис на берегу тихого залива. |
| This harvester's capacity allows to harvest during one season till 30 thousand tons of high-quality feed: silage, haylage, grain haylage, green feed. | Возможности этого комбайна позволяют за сезон заготовить до 30 тысяч тонн высококачественных кормов: силос, сенаж, зерносенаж, зеленый корм. |
| Traditional compositions from floral motives (a branch, a bouquet, a wreath, a tape) in different turns and planes are marked by floridity of colour, sometimes with unexpected game of transitions from red through green to yellow, etc. | Традиционные композиции из цветковых мотивов (ветвь, букет, венок, лента) в разных поворотах и плоскостях отмечаются цветистостью колорита, иногда с неожиданной игрой переходов от красного через зеленый к желтому и т.п. |
| Before me stands a vehicle, which not only gives a "green" and environmentally conscious first impression - it is indeed, even to read - it is an innocent little vehicles. | Передо мной автомобиль, который не только обеспечить "зеленый" и экологически Первое впечатление - это действительно, даже читать - это невинная транспортных средств. |
| In order to maintain the lawn's fresh green look and replenish nutrients drained by mowing, fertilize grass areas with nitrogen fertilizer in 14 to 20-day intervals. | Чтобы сохранить свежий зеленый вид газонов и возобновить питательные вещества, утерянные при кошении, необходимо удобрять растительный покров азотными удобрениями в интервалах 14-20 дней. |
| Wood is used for the display and storage area, while green and white colours are combined at two tasting areas, one located downstairs in the basement, lined with old stones. | Дерево используется для хранения вина, в то время как зеленый и белый цвета сочетаются в двух дегустационных зонов, одна из них расположена в небольшом подвале облицованы камнем. |
| Paradoxically, the term would be for a worthy Guiana behalf of this Eden, long mysterious, dreamed up by a terrestrial paradise, green hell suffered by others. | Как ни парадоксально, этот термин будет для доброе имя Гайана этого Эдема, давно таинственной земной рай мечтали, зеленый ад пострадали другие. |
| It's perfect... a light, slightly washed-out green like you see in renaissance wall paintings, with the baseboards painted an aquamarine blue, but dulled so it's got a little latin touch. | Это идеально - светлый, слегка размытый зеленый, как на картинах ренессанса, плинтуса цвета морской волны, но матовые, в латиноамериканском стиле. |
| A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. | Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад. |
| All of Saladin's attacks failed, and the siege dragged on, with occasional sallies by the defenders, led by a Spanish knight named Sancho Martin, better known as the "green knight" due to the colour of his arms. | Согласно продолжению хроники Вильгельма Тирского, защитники производили редкие вылазки во главе с испанским рыцарем по имени Санчо Мартин, более известным как «Зеленый рыцарь» из-за цвета его доспехов. |
| The green lorry came off the M11, into Birchanger services, then, for an hour and a half, no movement, nothing. | Зеленый грузовик съехал с трассы М11 на станцию техобслуживания, затем, в течение полутора часов, никакого движения, вообще ничего. |
| A free rock and roll concert By a certain band called green day. | Свободный рок-н-рольный сешн с движухой от отпадной банды "Зеленый день" |
| To date, the Congolese authorities have validated as "green" several mine sites around the trading counters of Mugogo and Rubaya in the Kivus and 21 mine sites in Maniema Province. | К настоящему времени конголезские власти по результатам проверки присвоили «зеленый» статус нескольким добычным участкам, расположенным вокруг торгово-посреднических центров в Мугого и Рубайе в Северном и Южном Киву и 21 добычному участку в провинции Маниема. |
| In Maniema, authorities conducted a joint validation mission in August 2012 around the trading counter of Kalima and gave the "green" qualification to the mine sites of Kailo and Pinga. | В августе 2012 года в Маниеме власти провели совместную миссию по проверке добычных участков вокруг торгово-посреднического центра в Калиме, присвоив «зеленый» статус добычным участкам в Каило и Пинге. |