| Pull any one but the green one. | Рви любой, но не зеленый. |
| There are red, green, blue... Many different colors. | Красный, зеленый, синий, есть много разных цветов. |
| That green light was an enormous incentive for us in all of our efforts to come. | Этот зеленый свет стал сильнейшим стимулом для нас во всех наших дальнейших усилиях. |
| The green, that's the other guys. | Зеленый огонек - те, другие парни. |
| multilateral environmental agreements (in coordination with UNEP), and green consumerism. | многосторонние экологические соглашения (эта работа координируется с ЮНЕП) и "зеленый консьюмеризм". |
| However, the "green appearance" of fresh post-fire vegetation may lead to wrong conclusions. | Однако «зеленый вид» свежей растительности на пожарищах может ввести в заблуждение. |
| The government recently called for more balanced development, even proposing a "green index" to measure growth. | Недавно правительство призвало к боле сбалансированному развитию и предложило даже использовать «зеленый индекс» для оценки роста. |
| The proposed green fund would meet this requirement. | Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. |
| They have all been given the green light for change, including, most regrettably, religious extremist organizations. | Им всем открыли зеленый свет для изменений, в том числе, к большому сожалению, религиозным экстремистским организациям. |
| They also agreed that a significant portion of such funding should flow through the Copenhagen green climate fund. | Стороны также договорились о том, что значительная доля таких финансовых средств должна поступать через Копенгагенский зеленый фонд для климатологических исследований. |
| And now that group is showing a green light. | А теперь эта группа уже включает зеленый свет. |
| The Customs officer sends the detachable green sheet to the Customs office of entry (en route). | Сотрудник таможни направляет отрывной зеленый листок в (промежуточную) таможню въезда. |
| A green light will be activated at the start of a speaker's statement. | В начале выступления того или иного оратора будет зажигаться зеленый свет. |
| The Supreme Federal Council gave the green light for the naturalization of the first group of 1,294 people. | Верховный федеральный совет дал зеленый свет для натурализации первой группы в количестве 1294 человек. |
| We saw the carrier vehicle, a green Mercedes lorry, come off the boat. | Мы увидели машину перевозчика, зеленый грузовой Мерседес, съехавший с корабля. |
| Blinks green when you have ten seconds left. | Переключаются в зеленый, когда остается 10 секунд. |
| Add green kohler vat, and for all intents and purposes, you're dead. | Добавь зеленый колер НДС и во всех смыслах ты мертв. |
| If you both look closely, you'll notice a pea green flashing light. | ≈сли вы оба присмотритесь, вы заметите маленький мигающий зеленый огонек. |
| Another factor in that unfavourable environment was green protectionism, ecological criteria which had harmed countries whose methods of producing and processing commodities were already threatened. | Другим компонентом неблагоприятной обстановки является "зеленый протекционизм", то есть влияние экологических критериев, которые затронули страны с недостаточно развитыми методами производства и переработки сырьевых материалов. |
| Moreover, the so-called green list has been expanded. | Кроме того, расширен так называемый «зеленый список». |
| The crisis should be utilized to launch a new, green and environmentally sustainable industrialization process. | Кризис следует использовать для того, чтобы начать новый, "зеленый" и экологически устойчивый процесс индустриализации. |
| In September 2009, the Government released a green paper on national strategic planning. | В сентябре 2009 года правительство выпустило "зеленый" документ по национальному стратегическому планированию. |
| The initiative of the Government of Kazakhstan to encourage investment in green business was supported. | Была поддержана инициатива правительства Казахстана по поощрению инвестиций в "зеленый" бизнес. |
| We have established our own green fund, which will be used for reforestation, environmental conservation and preservation. | Мы учредили наш собственный «зеленый фонд», который будет использоваться для осуществления мероприятий по лесовосстановлению и сохранению окружающей среды. |
| We are currently discussing a green paper that describes educational development policies over the next 10 years. | В настоящее время мы обсуждаем «зеленый документ», в котором излагается политика в области образования на предстоящие 10 лет. |