| This is a green screen, so we can superimpose any images of the weather we would like onto it. | Это зеленый экран, чтобы потом наложить любые погодные диаграммы. |
| No, no, look around you, costumes, green screen. | Оглянись. Костюмы, зеленый фон. |
| The traffic light was green... and the person in front of me wouldn't let me through, so I kindly asked him... | Я стоял на зеленый свет, и впереди один меня не пропускал. |
| Only moments until the green flag drops, and history is made here at Indianapolis. | Скоро опустится зеленый флаг и откроется новая страница в истории. |
| All right, when you see the precious cargo, I want you to pop green smoke and come back through those pillars. | Увидев ценный груз, подайте зеленый сигнал и возвращайтесь через те колонны. |
| As long as your androids are in the green level on the energy, then they're cleared for duty. | Если у ваших андроидов индикатор зарядки зеленый, это значит, они готовы к работе. |
| The beautiful tranquil green space of Hyde Park is only about 0.5 miles (0.8 km) away and Kensington Gardens are a similar distance away. | Великолепный тихий зеленый Гайд-парк и Кенсингтон-Гарденз расположены всего в 800 метрах от отеля. |
| Remove three spore counters from Thallid: Put a 1/1 green Saproling creature token into play. | Уберите три жетона споры с Таллида: Положите в игру фишку зеленый Сапролинг 1/1. |
| Later, Ryan wanders into a green container and gets shipped away by a truck, which the legend tells will take him to the wild. | Райан забредает в зеленый ящик и отправляется на грузовике, который, по легенде, приведет его в дикую природу. |
| Some researchers speculate that substances in green tea known as polyphenols, specifically the catechins, are responsible for the herb's fat-burning effect. | Зеленый чай является отличным противоядием от всех этих "электронных нечистот" и легко выводит их из организма. |
| As the light turns green again, the car drives away, and after running towards it, Tom manages to hop back into the car to capture Jerry. | Когда на светофоре загорается зеленый сигнал, автомобиль уезжает, после чего Том успевает запрыгнуть в движущуюся машину, чтобы поймать Джерри. |
| Experimental results suggest an in vivo detection sensitivity of 0.1-1 µM for organic dyes with a minimum detectable optical absorption coefficient of 0.1-1 cm-1, such as indocyanine green and Alexa fluochromes. | Экспериментальные результаты демонстрируют чувствительность обнаружения 0,1-1 мкМ для органических красителей с минимальным детектируемым коэффициентом оптического поглощения 0,1-1 см-1, таких как индоцианин зеленый и Alexa флуорохромы. |
| We can even coat the steel in titanium and then anodize it in green, yellow, dark blue, light blue, purple or rainbow. | Покрываем сталь титаниумом, радируем в зеленый, желтый, темно синий, голубой или всех цветов радуги. |
| The waters worked their miracles, and, impressed by this, Mrs Kauppi returned to Runni's lush, green landscape the following year, with her husband. | Чудесная вода ей помогала и в следующем году довольная госпожа вернулась со своим мужем на отдых в зеленый ландшафт Рунни. |
| We're driving up Central, and we hit every green light - I mean, every single light that we hit - sheew - green. | Мы едем по центру, и мы попадаем постоянно на зеленый свет... я имею в виду, на каждом светофоре, который мы проезжаем... горит зеленый. |
| It's very illegal to use if you're a private citizen, but remarkably useful if you need to turn a red light green or, with a little rewiring, turn a green light red. | Простым гражданам это нельзя делать, но это очень помогает, когда надо сменить красный свет на зеленый. |
| Until we get the green light, it's hands off the Pappases' operation. | И пока нам не дадут зеленый свет, у нас связаны руки. |
| Kazakhstan, for instance, has put forward the Astana "Green Bridge" Initiative, focusing on a Europe-Asia-Pacific partnership for strengthening cooperation on green development. | Например, Казахстан выступил с инициативой "Астана - зеленый мост", в рамках которой основное внимание уделяется вопросу об установлении партнерских отношений между странами Европы, Азии и Тихого океана с целью активизации сотрудничества по "зеленому" развитию. |
| The green laser is supposed to be more visible than the red laser in bright lighting conditions because, for the same wattage, green light appears brighter than red light. | Предполагалось, что зеленый лазер будет лучше, чем красный, видим в условиях яркого света по причине более высокой чувствительности сетчатки человеческого глаза к зелёной области спектра. |
| Now this is evident in the slight green coloration of the skin. | Главный симптом - зеленый оттенок кожи. |
| We thought green was cheerful, but not too cheerful. | Они специально покрашены в спокойный зеленый цвет. |
| Hold, please. Simon's green screen will have to be stage left, camera right. | Минуточку - зеленый экран позади Саймона должен быть чуть левее. |
| 10A-9.2 The proper functioning of the rate-of-turn regulator shall be displayed at the steering position by means of a green warning light. | 10А-9.2 На рулевой пост должен выводиться зеленый предупредительный световой сигнал о правильности работы регулятора скорости поворота. |
| corresponding green counterfoil namely by inscribing the name of the Customs office of | надлежащим образом заполняет соответствующий зеленый корешок, а именно посредством вписания |
| Fifthly, Kazakhstan has called for the adoption of a global energy and environment strategy and has put forward an ambitious "green bridge" environmental initiative. | В-пятых, Казахстан предложил принять Глобальную энерго-экологическую стратегию, выдвинул масштабную экологическую инициативу «Зеленый мост». |