| Much of the economic potential for green tourism is found in small and medium-sized enterprises, which need better access to financing for investing in green tourism. | Значительная доля потенциала для развития «зеленого» туризма приходится на малые и средние предприятия, которым для вложения средств в «зеленый» туризм необходим более широкий доступ к финансированию. |
| For a green structural shift to result in net job creation, investment in the green sectors has to be diverted from sectors that are less labour-intensive. | Для того чтобы «зеленый структурный сдвиг» привел к чистому увеличению числа рабочих мест, инвестиции в «зеленые отрасли» необходимо перенаправлять из менее трудоемких отраслей. |
| The Green Bridge Partnership Programme, based on that initiative, could provide a long-term and stable base for green investment and cooperation. | Программа партнерства "Зеленый мост", опирающаяся на данную инициативу, способна обеспечить долгосрочную стабильную основу для "зеленых" инвестиций и сотрудничества. |
| You said green and green they always were. | Ты назвал зеленый, именно так и было. |
| Well, as long as you know what I mean by green, then green'll do. | Ну, раз уж ты знаешь, что я подразумевал, говоря "зеленый", тогда продолжим. |
| If they liked you, your life was all green lights. | ≈сли они теб€ полюбили, то в твоей жизни всегда будет зеленый свет. |
| Orange, purple, tan, pink, blue, blue, green. | Оранжевый, фиолетовый, коричневый, розовый, синий, голубой, зеленый. |
| One was blue and the other was green. | Один голубой, а второй - зеленый. |
| One eye green, the other blue. | Один глаз зеленый, другой голубой. |
| Of course I got a point there - he's green. | Конечно, я прав - он зеленый. |
| And when they got the green light, they couldn't pull. | И когда им давали зеленый свет, они не могли выстрелить. |
| But there's one thing that he swears - that light was green. | Но в одном он готов поклястся... свет был зеленый. |
| Promise me, Grand Cherokee, green. | Пообещай мне, зеленый "Гранд Чероки". |
| He had the nerve to come over here and tell me that I'm not green enough. | У него хватило наглости придти сюда и сказать мне, что я не достаточно зеленый. |
| The light was green, but I couldn't move. | Свет был зеленый, но я не мог двинуться. |
| Peas... Peas are round and green. | Горошек он круглый такой и зеленый. |
| This mick... bleeds Kelly green, honey. | Этот ирландец... болеет за зеленый, крошка. |
| They told me he likes green tea. | Мне сказали что он любит зеленый чай. |
| Make sure it's thick and green. | Убедись чтоб он был очень толстый и зеленый. |
| See, red and green paracord would be sick. | Помни, красный и зеленый рядом, убойно. |
| The jellyfish genes produce a fluorescent green protein. | Гены медузы вырабатывают флуоресцентный зеленый протеин. |
| If you guys are heading in, I recommend the green tea and mint. | Если вы ребята сюда, то рекомендую зеленый чай и мяту. |
| Samantha and Siddhartha were sipping green tea... at a nearby health food restaurant. | Саманта и учитель йоги уже потягивали зеленый чай... в ресторане здоровой пищи. |
| Now this green canopy is my palace and the rough ground my feather bed. | Теперь это зеленый балдахин мой дворец и пересеченной местности кровать моя перо. |
| And you're using green wrong. | И вы используете "зеленый" неверно. |