| She might be wearing a green scarf. | Возможно, она носит зеленый шарф. |
| But it isn't. It's just green. | Но нет же, он просто зеленый. |
| It's an egg white wrap on a sprouted wheat tortilla, half a grapefruit and a green drink. | Яичный белок на тортилье из ростков пшеницы, половина грейпфрута и зеленый напиток. |
| When anhydrous ammonia escapes into the air, it can change the color of flowers to green. | Когда безводный аммиак попадает в воздух, он может изменить цвет цветов на зеленый. |
| And every night, they'd spray this green mist on it. | И каждую ночь они распыляли этот зеленый туман. |
| Besides, green doesn't suit me. | К тому же зеленый мне не идет. |
| And the green one for the glee club. | И зеленый для фотографии с кружком хора. |
| You know, I'm beginning to regret giving him the green light to start a new relationship. | Знаешь, я начинаю сожалеть, что дала ему зеленый свет на новые отношения. |
| If it wasn't green, then it was yellow. | Если горел не зеленый, то желтый. |
| It was all green and crusty. | Он был весь зеленый и покрытый коркой. |
| Green, okay, good, green is good. | Зеленый хорошо, хорошо, зеленый. |
| I love how they made the river green. | Здорово получилось перекрасить реку в зеленый цвет. |
| We will continue to implement the Astana initiatives under the "Green Bridge" initiative, aimed at the transfer of "green" technologies. | Мы продолжим работу по осуществлению Астанинской инициативы «Зеленый мост», направленной на трансферт «зеленых» технологий. |
| (e) Green accounting and green procurement. | ё) "зеленый" учет и "экологичные закупки". |
| He knew we wouldn't be able to see him on this tape, because he knew his green suit would not be visible in front of the green screen background. | Он знал, что мы не сможем увидеть его на записи, потому что знал, что его зеленый костюм не будет виден на фоне зеленого экрана. |
| In July 2012, a joint validation mission qualified five mines surrounding Nyabibwe, in South Kivu, as "green". | В июле 2012 года совместная миссия по проверке присвоила «зеленый» статус пяти рудникам вокруг Ньябибве в Южном Киву. |
| Light (when fitted): rhythmic green light | Огонь (если установлен): зеленый ритмичный огонь. |
| Topmark: green cone, point upwards | Топовый знак: зеленый конус вершиной вверх |
| Strawberry fruit 64.3, green pepper/tomato 70 | Плоды земляники садовой 64,3, зеленый перец/томаты 70 |
| Traffic light food labelling makes use of red, amber and green colours to indicate high, medium and low content, respectively, of a particular nutrient. | В рамках маркировки продуктов питания при помощи "цветов светофора" красный, желтый и зеленый цвета используются для обозначения соответственно высокого, среднего и низкого содержания того или иного пищевого ингредиента. |
| The little green man still out there on the wing tearing apart the hydraulics? | Маленький зеленый человечек сидит снаружи на крыле разрывая на части гидавлику? |
| Sure. With your man Bugsy in the slammer, it's a green light. | Ну да, пока твой Багси за решеткой, нам дан зеленый свет. |
| What did you do with my green, striped top? | Мам, куда ты делала мой зеленый топ, с полосками? |
| Hurry the hell up We're on green | Быстрее, черт возьми. Зеленый. |
| You're a pushover, but I don't have time to discuss it, because I have to push out some green curry. | Ты тряпка, но у меня нет времени обсуждать это, потому что я должен высрать зеленый карри. |