| You know, we... green, purple... we can do any color of the rainbow. | Понимаешь, мы... зеленый, красный... мы можем выбрать любой цвет радуги. |
| If that's really tobacco, then why's it green? | Если это действительно табак, тогда почему он зеленый? |
| Use two bags, first green, then chamomile, and just let them steep until the water stops steaming. | Используйте два пакетика:сначала зеленый чай, а потом ромашковый, и просто дайте им настояться пока чай не остынет. |
| I'm an environmental lawyer, so, you know, I'm pretty green. | Я адвокат по охране окружающей среды, так что я довольно "зеленый". |
| All right, well, don't let the seaweed wraps turn you green or whatever. | Ладно, хорошо, не позволяй обёртываниям водорослями перекрасить тебя в зеленый цвет. |
| We're code green, okay? | У нас зеленый код, ясно? |
| Are you in the habit of chewing green chillies? | У тебя случайно нет привычки жевать зеленый перчик? |
| I thought music will flow down the rubber pipe, mix with the grass and create a fantastic green nectar. | Я то думал, музыка потечет вниз по трубе и смешается с травой... и получится чудесный зеленый нектар. |
| Why did you repaint your house green? | Почему ты перекрасил свой дом в зеленый? |
| This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now. | Эту штуку можно прикрепить, как тот зеленый треугольник там вверху, как бы символизирующий эту штуку сейчас. |
| and come in three different varieties: red, green and blue. | Он бывает трех типов: красный, зеленый и синий. |
| On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar. | В мой первый день я зашла в ресторан и заказала зеленый чай с сахаром. |
| How many people think it's the green one? | Кто считает, что это зеленый? |
| You gave the green light to take him out! | Это ты дал "зеленый свет" его убрать. |
| And that's when you gave the green light? | И тогда вы дали зеленый свет? |
| A green tea with lemon for me, | Зеленый чай с лимоном для меня, |
| So shoot the Chink, grab the green peppers! | Ну, так пристрели узкоглазого и возьми зеленый перец! |
| How far down into the bone does the green color extend? | Как глубоко в кости въелся зеленый цвет? |
| Do you know which alien leaves a green spectral trail and craves sugar water? | Знаешь, какой инопланетянен оставляет зеленый спектральный след и обожает воду с сахаром? |
| J.P., allergic to peppers, both red and green, | У Джей Пи аллергия на зеленый и красный перец |
| I'm trying to get you brown, man... but you still green. | Я хочу чтобы ты покоричневел... но ты пока зеленый. |
| I mean, today I've just gone for a green salad, because I like to maintain my slim, yet shapely, figure. | То есть, сегодня я взяла только зеленый салат, потому что хочу поддерживать свою красивую стройную фигуру. |
| Did I really see green the first time? | Я действительно впервые за долгое время увидел зеленый цвет? |
| Check system, green light normal. | Проверка системы, горит зеленый свет? |
| In recent years, there has been a rapidly growing demand in some developed countries for energy-efficient buildings; high green ratings have become a prestige symbol for corporate headquarters. | В последние годы в ряде развитых стран стремительно растет спрос на энергоэффективные здания, и высокий «зеленый рейтинг» стал символом престижа для корпоративных штаб-квартир. |