Перевод green с английского на русский

Orbit and landing sequences are green.

Даю зеленый свет для выхода на орбиту и приземления.

I thought I had a green light.

Я думал, что для меня был "зеленый свет".

I'm glad you still wear your green suit.

Я рада, что ты все еще носишь этот зеленый костюм.

Second, it is green lantern.Educate yourself.

А во-вторых, это Зеленый Фонарь. Пойди-ка поучись.

Listen, we got the green light.

Это я. Послушай, нам дали зеленый свет.

Lush green valleys covered in wildflowers that spring up overnight.

Пышные зеленые долины покрыты полевыми цветами, которые возникают в течение ночи.

Some individuals from Florida have green eyes.

У некоторых особей, обитающих у берегов Флориды, зеленые глаза.

Never heard of green diamonds before.

Я в жизни не слышал про зеленые брильянты.

Moreover, targets and standards can drive green investments.

Более того, целевые задания и нормативы могут привлекать зеленые инвестиции.

Mostly green vegetables as you can tell.

Как ты можешь почувствовать, тут в основном зеленые овощи.

This is also supportive of efforts to "green the United Nations".

Это способствует также усилиям по «экологизации Организации Объединенных Наций».

On-time completion of Umoja Foundation design through "get to green" plan

Своевременное завершение создания базовой структуры «Умоджи» на основе «Плана по экологизации»

UNOCI implemented several green initiatives on its premises to reduce electricity consumption, including the replacement of external security lights with solar power lights.

Для сокращения потребления электроэнергии ОООНКИ осуществила несколько инициатив по экологизации своих объектов, в частности заменила все лампы системы внешнего охранного освещения солнечными лампами.

This also includes redirecting existing investment and subsidies to green uses.

Это также включает переориентацию на цели экологизации существующих инвестиций и субсидий.

The simulation modelling on priority sectors identified the potential economic and environmental impacts of green economic interventions and possible employment opportunities.

Имитационное моделирование по приоритетным секторам показало потенциальный экономический и экологический эффект мер экологизации экономики и возможности расширения занятости.

I think going green is more about the environment Sophie.

По-моему, "переход на зелень" больше относится к образу жизни, Софи.

People think the countryside's lovely and green.

Считается, что в деревне зелень да пастораль.

I know you got some green right there in that pocket.

Знаю, что у тебя есть зелень в кармане.

The space and green of the garden feel liberating.

Простор и зелень сада дышат ощущением свободы.

That there green is from the powder I sell for you.

Вот зелень за порошок, который я продал для вас.

Another 200 enterprises submit voluntary green accounts.

Еще 200 предприятий представляют информацию о "зеленых" счетах на добровольной основе.

Sweden introduced a system for green electricity certificates in 2003 to promote renewable electricity production.

Швеция ввела в 2003 году систему "зеленых" сертификатов на электроэнергию для развития производства электроэнергии из возобновляемых источников.

Adequate financial support and unencumbered green technology transfer were therefore essential.

Вследствие этого важное значение приобретает соответствующая финансовая поддержка и беспрепятственная передача "зеленых" технологий.

The green movement significantly inspired the world.

Движение "зеленых" в значительной степени воодушевило человечество.

Practice has shown that developing clean technology action plans can help stimulate the required green innovation.

Сложившаяся практика свидетельствует о том, что разработка планов действий в области экологически чистых технологий может содействовать стимулированию искомых "зеленых" инноваций.

These efforts are key to sustaining the transformation of energy systems and to fuelling the green economies of the future.

Такие усилия имеют ключевое значение для обеспечения преобразования энергетических систем и придания импульса экологичной экономике будущего.

Many have stressed the importance of shifting towards a green and sustainable economy.

Неоднократно подчеркивалась важность перехода к экологичной и устойчиво развивающейся экономике.

Meeting environmental challenges such as climate change and land degradation requires a transition to a green as well as a fair economy.

Для решения экологических проблем, таких, как изменение климата и деградация земель, необходим переход к экологичной и справедливой экономике.

All delivered in a new green packaging format for CommScope that continues our commitment to environmental stewardship.

Все решения предоставляются в новой экологичной упаковке для продуктов CommScope, что является продолжением нашей традиции заботы об окружающей среде.

Owing to increased consumer awareness and concern for sustainable development, the market for green and fair trade products has grown rapidly.

Повышение осведомленности потребителей и стремление обеспечивать устойчивость развития обусловили стремительный рост рынка продукции, считающейся экологичной и обеспечивающей справедливую торговлю.

Number of green design tools identified.

Число выявленных инструментов для разработки экологичных конструктивных решений.

The subject of green procurement was also raised.

Был также поднят вопрос о закупках экологичных товаров и услуг.

They organize seminars for local authorities on eco-labelling schemes and green public procurement.

Они организуют для местных органов власти семинары по системам экомаркировки и по государственным закупкам экологичных товаров и услуг.

Jobs in green sectors can also have other benefits.

У рабочих мест в экологичных секторах имеются и другие преимущества.

For example, firms could act unilaterally and thereby obtain early comparative advantages in developing green technologies.

Например, частные предприятия, действуя в одностороннем порядке, могут на раннем этапе получить сравнительное преимущество, занимаясь разработкой экологичных технологий.

Apparently, Dempsey's downstairs office was painted shamrock green.

Известно, что офис Дэмпси в подвале был выкрашен в ирландский зелёный цвет.

In this case, dyed green.

В этом случае, окрашена в зелёный цвет.

The floor was painted green, while the walls were yellow.

Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же были жёлтыми.

He painted all the walls green.

Он выкрасил все стены в зелёный цвет.

I can't even tell him that our house is painted green.

Я не могу сказать даже, что наш дом окрашен в зелёный цвет.

Some disputes were relevant to policies promoting green technologies.

Некоторые споры были связаны с мерами по продвижению экологически чистых технологий.

It should provide support for market access, allowing green goods and services to expand in volume.

Международному сообществу надлежит содействовать расширению доступа на рынки, созданию условий, позволяющих увеличивать объем экологически чистых товаров и услуг.

Currently, the majority of new green technologies are owned by developed countries.

В настоящее время большая часть новых экологически чистых технологий принадлежит развитым странам.

The introduction of green technologies would present tremendous opportunities, especially as the international community pushed for low-carbon development.

Внедрение экологически чистых технологий предоставит огромные возможности, тем более что международное сообщество настаивает на развитии с низким содержанием углерода.

It highlighted the importance of building absorptive capacity in order to facilitate the adoption, adaptation and diffusion of green technologies in these countries.

Они обратили внимание на важность создания потенциала для освоения экологически чистых технологий, с тем чтобы облегчать их внедрение, адаптацию и распространение в этих странах.

Border tax adjustments and measures to support local producers of green sectors have generated several disputes (see box 3).

Поводом для разногласий стала корректировка пограничных сборов и меры по поддержке местных производителей экологических секторов экономики (см. вставку З).

The project will adhere to the current best practices for green building standards in the design and construction industries.

Проект разработан с учетом современного передового опыта в отношении экологических стандартов для зданий, применяемых в сферах проектирования и строительства.

And together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders.

И вместе волонтёры и учителя глубоко привержены созданию нового поколения мировых экологических лидеров.

Goyal actively writes on climate change and green initiatives, and advises a number of senior Indian leaders on development issues.

Помимо этого, активно пишет на тему изменения климата и экологических инициатив и консультирует целый ряд высокопоставленных индийских лидеров по вопросам развития.

The building, opened by the Duke of Edinburgh in 2000, has won numerous design and 'green' awards.

Здание, на открытии которого в 2000 году присутствовал герцог Эдинбургский, получило несколько архитектурных и экологических наград.

You're green, and I think that's interesting.

Ты еще неопытный, и по-моему, это интересно.

Cap, he's green, that's all.

Капитан, он неопытный, вот и все.

Still green on the Highway Code, was he?

Неопытный водитель, по меркам дорожного кодекса.

You're far too green.

Ты еще слишком неопытный.

I just finished those Series 7 s, and I'm a little green...

Я к тому, что я только недавно сдал свой экзамен, я ведь ещё неопытный,

Now click on the green arrow to the left of where it says Go to Download Basket.

Теперь щелкните на green arrow слева от надписи Go to Download Basket.

Programmers needed to implement green threads in order to simulate local concurrency.

Программистам необходимо использовать Green threads для имитации локального параллелизма.

Unlike most green thread implementations, QKS Smalltalk also has support for preventing priority inversion.

В отличие от большинства реализаций green threads, QKS Smalltalk имеет поддержку предотвращения инверсии приоритетов.

It uses green threads in order to keep the native code to an absolute minimum and to support the migration of its isolates.

Она использует green threads для того, чтобы сохранить машинный код в абсолютном минимуме и поддерживать миграцию своих изолятов (isolates).

There was originally a track entitled "Nosferatu" for the green Book, but Twiztid felt that it didn't fit the rest of the album.

Был записан трек под названием «Nosferatu», который должен был войти в «The Green Book», но Twiztid решил, что песня не вписывается в лирику альбома.

Well, welcome to green grove.

Ну, добро пожаловать в Грин Гров.

I'm staying at the green grove hotel tonight.

Я остановилась в отеле Грин Гров на ночь.

It's like I've been a green grove grizzly my entire life.

Как будто я всю жизнь была Гризли Грин Грова.

Nina roberts, green row publishing.

Нина Робертс, издательство Грин Роу.

Even the green lake mosque was defaced.

Даже мечеть "Грин Лейк" разукрасили.

From the airport, you'll take a cab to fort green.

Из аэропорта ты возьмешь такси до Форт Грина.

Because I read a review of your novel by Louis green.

Потому что я читал рецензию Луиса Грина на твою книгу.

You are standing on a smooth, green carpet of grass.

Вы стоите на гладкой поверхности грина.

We met him at Seth green's house.

Мы с ним встречались в доме Сэта Грина.

Go to your room, lock the door, light some candles, put on some al green and make an evening of it.

Иди в свою комнату, запри дверь, зажги свечи, включи Эла Грина и хоть весь вечер занимайся.

And, yes, I rigged the 18th green so he would lose to Glen.

И я смошенничал с 18-м грином так, чтобы Глен проиграл.

I will speak with Mr. green myself.

Я сам поговорю с мистером Грином.

I can always get Seth Green to fight me.

Я могу сразиться с Сетом Грином.

It was designed by John Green Hall, a local architect.

Она была спроектирована Джоном Грином Холлом, местным архитектором.

The song was written by Earl Green and Peanutt Montgomery.

Песня была написана Эрлом Грином и Пенат Монтгомери.