| And l remember afterwards everyone went to my grandma's house, and I sat on this big green chair with Simon in my lap. | И я села на этот большой зеленый стул и посадила на колени Саймона. |
| Three years ago while working on a certain project for a certain production company they colored a character's skin all green and were severely chastised. | Три года назад, работая над неким проектом, покрасили героя в зеленый и были сурово наказаны. |
| To end up a uniform green... like the cosmic background had to be touching. | Чтобы получить чистый зеленый, в качестве космического фонового излучения, они должны быть смешанными. |
| Then he puts each pile into a green, 10-gallon, reinforced, double-ply trash bag which he double-tapes shut. | Потом он кладет каждый пакет в зеленый, десятилитровый, двойной мешок для мусора, который дважды перевязывает. |
| Do you still have that pan-fired green tea? | У тебя остался этот зеленый чай с пережаренными листьями? |
| In any case, the green sprout chops up concrete - and a person comes to purification and joy. | Так или иначе, но зеленый росток крошит бетон - а человек приходит к очищению и радости. |
| But in this case, we have comfort - the bubble in red - social commentary and irreverence in blue and green. | В данном случае спокойствие и утешение - это красный круг, а общественная критика и неуважение - голубой и зеленый. |
| Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue. | Ну, а я бы со всем уважением заявил, что зеленый оттенка брокколи - это новый голубой. |
| And we found all sorts of molecules, they're called halorhodopsins or archaerhodopsins, that respond to green and yellow light. | И мы нашли виды молекул, называемые халородопсины или археродопсины, они реагируют на зеленый и желтый свет. |
| If those trials aren't crushed, it'll be like a green light to every wannabe Che Guevara out there. | Если этот суд не будет остановлен, все подумают, что мы даем зеленый свет каждому "Че Геваре". |
| The spacious, modern and pleasantly equipped rooms offer views of the fragrant green park or the beautiful blue sea. | Из окон просторных, современных номеров, оформленных в изысканном стиле, открывается замечательный вид на благоухающий зеленый парк или прекрасное синее море. |
| At the beginning of each upkeep, put a 1/1 green Saproling creature token into play under your control. | В начале каждого шага поддержки положите в игру под вашим контролем одну фишку существа 1/1 зеленый Сапролинг. |
| It is not clear whether green tea (which contains a lower concentration of catechins) confers these same benefits to people with hepatitis. | Зеленый чай интенсивно выводит вредные вещества также с потом. Одновременно прочищаются поры, коже легче дышится и ее состояние улучшается. |
| He said, I think the most important thing to happen in 2006 was that living and thinking green hit Main Street. | Он сказал: «Я думаю, самое важное в 2006 году - зеленая идея и зеленый образ жизни достигли массовости. |
| Your sister has a 2006 Chevy Aveo, aqua green. | У твоей сестры есть зеленый Шевроле Авео 2006 года. |
| ) green onions,1/2 hunch (1/2 oz.) fresh coriander and dill, salt to taste. | Сузьма - 500 г, лук зеленый, кинза и укроп по половине пучка, соль и перец. |
| Nearly everywhere in Thailand you will see som tam (green papaya salad) and sticky rice sold at stalls and roadside shops. | Почти повсюду в Таиланде едят Тайм (зеленый салат из папайи) и липкий рис, который продается в ларьках и придорожных магазинах. |
| That means the leucomalachite green was on the floor before the lighter hit the ground. | Это значит, что лейкомалахитовый зеленый был на полу еще до того, как зажигалка коснулась пола. |
| It's severely dry, had a split cortex, and also has a slight green tinge. | Он очень сухой, корковое вещество в трещинах, а еще у него легкий зеленый оттенок. |
| The name "Verdana" is based on verdant (something green), and Ana (the name of Howlett's eldest daughter). | Название шрифта происходит от слова «verdant» (зеленый, неопытный) и имени Ана (старшая дочь автора). |
| When leaving Moscow, I was reminded that since October, the green channel in the customs has effectively been abolished. | Когда я покидал Москву, мне напомнили, что с октября прошлого года зеленый коридор на таможне был на самом деле упразднен. |
| Okay.Jackie's directions say, Pass the place I bought a green sweater. | Так. Джеки написала: Проезжаете место, где я купила зеленый свитер. |
| A green one that I managed to pick from a pickpocket actually pickpocketing at the time. | Вот этот зеленый, я вытащил у карманника, который сам в это время лазил по карманам. |
| This helicopter was observed at the same time by UNPROFOR personnel as a green MI-8/HIP-C helicopter. | Этот летательный аппарат был замечен одновременно персоналом СООНО, которые охарактеризовали его как зеленый вертолет Ми-8. |
| LONDON - The World Court's recent ruling on Kosovo's unilateral declaration of independence is being widely touted as giving a green light to secessionist movements to gain statehood. | ЛОНДОН. Недавнее решение Международного суда ООН по одностороннему провозглашению независимости Косово сейчас широко рекламируется как зеленый свет для сепаратистских движений, позволяющий им претендовать на обретение статуса государства. |