| Green has always been her favorite color. | Зеленый всегда был ее любимым цветом. |
| The representative of Green Cross International presented the United Nations Watercourses Convention and the progress on its ratification. | Представитель международный организации "Зеленый крест" выступил с сообщением о Конвенции Организации Объединенных Наций о водотоках и о ходе ее ратификации. |
| The European Commission adopted a Green Paper on insurance in the context of natural and man-made disasters. | Европейская комиссия приняла «зеленый документ» по страхованию в контексте стихийных бедствий и техногенных катастроф. |
| The representative of Kazakhstan informed the meeting about progress in developing the Green Bridge Partnership Programme. | Представитель Казахстана проинформировал участников совещания о ходе осуществления программы партнерства "Зеленый мост". |
| This included aligning the goals of the workshop process with other relevant processes such as the Green Bridge Initiative in Kazakhstan. | Эта работа включала увязывание целей процесса рабочего совещания с соответствующими процессами, такими как инициатива "Зеленый мост" в Казахстане. |
| Master classes and training seminars using these methodologies had been held back-to-back with the Green Bridge Conference. | Курсы повышения квалификации и учебные семинары с использованием этой методологии были приурочены к Конференции «Зеленый мост». |
| The event was part of the Green Access Project, which was developed by Osaka University and funded by the Government of Japan. | Это мероприятие проходило в рамках проекта "Зеленый доступ", который реализуется Университетом Осаки при финансировании правительства Японии. |
| More specific measures are needed in this regard to strengthen capacity-building in cross-sectorial initiatives, such as the Green Bridge Partnership Programme. | В этой связи для укрепления процесса наращивания потенциала по межсекторальным инициативам, таким как Программа партнерства "Зеленый мост", следует принять более конкретные меры. |
| Lagutov Vladimir (Non-governmental organization Green Don, Russian Federation) | Логутов Владимир (неправительственная организация "Зеленый Дон", Российская Федерация) |
| Kazakhstan and its partners were working on the further development of the Green Bridge Partnership Programme. | Казахстан и его партнеры работают над дальнейшим развитием Программы партнерства "Зеленый мост". |
| And when he did, the Green Dragon disappeared from Okinawa. | И, когда он это сделал, Зеленый дракон пропал с Окинавы. |
| My sister and I hid when the Green Dragon came. | Когда пришел Зеленый дракон, мы с сестрой спрятались. |
| If the Green Dragon knew who I was, he'd kill me. | Если бы Зеленый дракон узнал, кто я, он бы меня убил. |
| Green tea and a mint colonic - a little herbal fusion... | Зеленый чай и мята - небольшая травяная смесь для толстой кишки. |
| Green would look good with your hair. | Зеленый хорошо подойдет к вашим волосам. |
| Green and red, like Luke and Darth's lightsabers. | Зеленый и красный, как световые мечи Люка и Дарта. |
| Green means no radio contact available, but all is okay. | Зеленый означает, что нет доступной радиосвязи, но все в порядке. |
| I want to hear Green Day! | А я хочу "Зеленый день"! |
| Green color is the same that we found on the cabin door. | Зеленый цвет - тот же, что мы нашли на дверях кабины. |
| Well, I was always partial to the Green Dragon Tavern. | Я часто бывала в таверне "Зеленый Дракон". |
| "Green Belt" activities had been initiated across Africa through NEPAD. | При содействии НЕПАД во всех странах Африки были начаты мероприятия в рамках Инициативы "Зеленый пояс". |
| GREEN - community wide Information in this category can be circulated widely within a particular community. | ЗЕЛЕНЫЙ - широкое распространение Информация этой категории может быть широко распространена в пределах определенного сообщества. |
| Along the way, Green Lantern picks up a strange radiation that will allow them to survive Darkseid's Omega Beams. | Вдоль пути Зеленый Фонарь поднимает странное излучение, которое позволит им выжить в мире Дарксайда. |
| Green color indicator means that power is on. | Зеленый цвет индикатора означает, что питание включено. |
| Well, I want to listen to Green Day. | А я хочу слушать "Зеленый день". |