| Series developers and executive producers Howard Gordon and Alex Gansa co-wrote the episode, and Jeffrey Nachmanoff directed. | Разработчики сериала и исполнительные продюсеры, Говард Гордон и Алекс Ганса, написали сценарий к эпизоду, а режиссёром стал Джеффри Начманофф. |
| No, it's mine, Dr. Gordon. | Нет, я сам пришел, доктор Гордон. |
| Dr. Gordon operated on her, now one whole side of her face is horribly paralyzed. | Доктор Гордон лечил ее, и с тех пор одна сторона ее лица ужасающе парализована. |
| Dr. Gordon came here twice today. | Доктор Гордон уже дважды приезжал сегодня. |
| I came for you at midnight when Dr. Gordon left. | Я заходила к тебе в полночь, как только ушел доктор Гордон. |
| You know, when Inspector Gordon gives him that Joker playing card. | О чём это ты? Ну, момент, когда инспектор Гордон даёт ему карту с Джокером. |
| Mr. Gordon, college isn't the goal. | Мистер Гордон, колледж - это не цель. |
| I was wondering if you had taken any thought to what Mr Gordon said about Whitmore. | Я интересовалась, если... если у тебя возникли мысли о том, что мистер Гордон сказал об Уитморе. |
| Gordon's been on those vamps for a year. | Гордон уже больше года охотится за этими вампирами. |
| But we'll act as if Gordon knows what he's talking about. | Но мы будем действовать, даже если Гордон сам не знает, что несет. |
| Shughart and Gordon again request permission... to secure until convoy arrives. | Шугарт и Гордон, снова просят разрешения... прикрывать сектор до прибытия конвоя. |
| C- 2, Shughart and Gordon are on the deck. | Штаб-2, Шугарт и Гордон на месте. |
| Say it with me, girl. Gordon Gekko is back. | Скажи всем, друг, Гордон Гекко вернулся. |
| By June 9, British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown will offer his own "No" to Europe. | До 9 июня министр финансов Великобритании Гордон Браун скажет свое собственное «нет» Европе. |
| Gordon asserts that "the era of computers replacing human labor was largely over" during the past decade. | Гордон утверждает, что «эра замены человеческого труда компьютерами по большому счету закончилась» в течение последнего десятилетия. |
| Gordon contacts the reservoir, but receives no answer. | Гордон связывается водохранилищем, но не получает ответа. |
| But Brooks used the name Phil Gordon. | Но Брукс использовал имя Фил Гордон. |
| Real name is Gordon Cavis, alias Crossbones. | Настоящее имя - Гордон Кэвис по прозвищу Кроссбоунс. |
| After Gordon returned from Afghanistan, he came by the house to console me about John being MIA. | Вернувшись из Афганистана, Гордон пришел утешить меня когда Джон пропал без вести. |
| Flash Gordon here will remain under guard until we reach the shore. | Гордон будет держать его здесь под охраной, пока мы не достигнем берега. |
| Nicole Gordon was never his fiancee. | Николь Гордон никогда не была его невестой. |
| I know you, Jim Gordon. | Я знаю тебя, Джим Гордон. |
| I wasn't expecting Jim Gordon to stop by. | Не ожидала, что ко мне заглянет Джим Гордон. |
| Detective Gordon arrested Galavan for kidnapping Mayor James. | Детектив Гордон арестовал Галавана за похищение мэра Джеймса. |
| Gordon, here's how it is. | Гордон, вот как обстоит дело. |