| I need all available units at 1203 North Gordon for a probable code 40. | Мне нужны все свободные подразделения на 1203 Норт Гордон, вероятно, код 40. |
| The new Reform Party leader, Gordon Coates, rejected the proposal, although Wilford declared that Liberal would adopt the name "National" regardless. | Новый лидер реформистов Гордон Коутс отверг предложение, хотя Уилфорд объявил, что либералы всё равно примут название «Национальная партия». |
| You're saying that there's an abandoned building on zoo property that Gordon Rimmer had access to? | Вы говорите, что в собственности зоопарка есть заброшенное здание, к которому имел доступ Гордон Риммер? |
| With help from Bullock, Gordon, Falcone, Cobblepot and Gilzean escape in an ambulance. | С помощью Буллока (Донал Лог) Гордон, Фальконе, Кобблпот и Гилзин бегут к машине скорой помощи. |
| Vigouroux's Chevrolet trophy truck was struggling for traction and speed in the desert, so Gordon provided his unused Open Country M/T tires for the remainder of the race. | Впервые на шинах Тоуо Вигуру принимал участие в Дакаре 2006-го, когда Гордон был вынужден сойти с дистанции через повреждение радиатора. |
| Cobblepot, realizing Maroni's men are coming and will kill him for his betrayal, pleads with Gordon to free him, citing the favor Gordon owns him. | Кобблпот, понимая, что подручные Марони придут и расправятся с ним за предательство, просит Гордона освободить его, ссылаясь на преимущества от своей работы на Гордона. |
| Wasn't plugging Gordon's girlfriend enough? | Разве не хватило стрельбы в девушку Гордона? |
| These are based on the 1993 implementation in C by Gordon Cormack. | Все перечисленные компрессоры основаны на оригинальной реализации 1993 года на языке C от Гордона Кормака. |
| On October 22, 2002, Hinckley participated in the dedication of the Gordon B. Hinckley Building at Brigham Young University-Idaho in Rexburg, Idaho. | 22 октября 2002 года Хинкли принял участие в посвящении здания «Гордона Б. Хинкли» в кампусе университета Бригама Янга-Айдахо в Рексбурге, штат Айдахо. |
| MOSFIRE was funded in part by the Telescope System Instrumentation Program (TSIP), which is operated by AURA and funded by the National Science Foundation, and by a private donation to WMKO by Gordon and Betty Moore. | Проект финансировался программой Telescope System Instrumentation Program (TSIP) ассоциации AURA при финансовой поддержке Национального научного фонда и частными пожертвованиями Гордона и Бетти Мур. |
| Glutathione peroxidase was discovered in 1957 by Gordon C. Mills. | Глутатионпероксидаза была открыта в 1957 году Гордоном Миллсом. |
| Batman enters and converses with Gordon. | Бэтмен появляется и беседует с Гордоном. |
| The answer may be quite simple: too many bosses have abandoned basic human values and embraced the credo famously uttered by Gordon Gekko in the movie Wall Street: "Greed is good." | Ответ может оказаться довольно простым: слишком многие боссы отказались от основополагающих человеческих ценностей и приняли кредо, озвученное Гордоном Гекко в знаменитом фильме «Уолл-стрит»: «Жадность - это хорошо». |
| In the animated series Defenders of the Earth (1986-87), Mandrake the Magician teams with fellow King Features adventurers Flash Gordon and The Phantom. | В мультсериале Защитники Земли (1985-1987), Мэдрейк Волшебник появился наряду с Фантомом и Флешом Гордоном в главной роли. |
| Cameron Howe will be completely isolated in a clean room environment, she'll have no contact with Gordon Clark or his reverse-engineering work. | Кэмерон Хоу будет полностью изолирована в чистой комнате, никаких контактов с Гордоном Кларком или с его работой по реинжинирингу. |
| I explained to Detective Gordon, as counsel to Mr. Adams I'd advised him against speaking further. | Я объяснил детективу Гордону, как адвокат мистера Адамса, я советую ему ничего не говорить. |
| I want you to tell Gordon Wiggins and Paul Fremont if they don't... | Я хочу, чтобы ты сказал Гордону Уиггинсу и Полу Фримонту, если они не... |
| What would you like to say to Headmaster Gordon? | Что бы вы хотели сказать директору Гордону? |
| Gordon loves being a father. | Гордону нравится быть отцом. |
| Gordon should be reaching for the soap for the next few years, at least. | Похоже, ближайшие пару лет Гордону придется понаклоняться за мылом. |
| I didn't tell him about gordon or anything | Я не говорил ему о Гордоне или ещё о чем-то. |
| You're referring to Jim Gordon. | Вы о Джиме Гордоне? |
| Send the information to Gordon. | Проверь информацию о Гордоне. |
| You simply saw an opportunity for a pay day from disgruntled investor Gordon Foster when he stumbled into your bar by chance. | Вы просто увидели возможность подзаработать на недовольном инвесторе Гордоне Фостере, когда он случайно вошел в тот бар. |
| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| Don't worry, Gordon. I will take care of this. | Ќе волнуйтесь, ордон. я позабочусь об этом. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| But I had a friend, Garry Gordon in Garrick Street. | Ќо у мен€ был друг, арри ордон на аррик -трит. |
| A client like Gordon Leith doesn't pay $400 an hour for concessions. | акой клиент как ордон Ћейт не будет платить $400 в час за уступки. |
| Sir, Gordon Roach, that's the murdered rent collector, sir has a company name of Roach Collections. Lmaginative. | эр, ордон -оуч, тот убитый сборщик налогов, сэр ≈му принадлежит кампани€ "-оуч оллекшнз". |
| Walter and Duncan Gordon Foundation | Фонд Уолтера и Дункана Гордонов |
| Why did you drive by the Gordon's just now? | Почему мы сейчас проехали мимо Гордонов? |
| Gordon's eldest sister, Lady Charlotte Gordon, inherited the Gordon estates. | Старшая сестра Гордона, леди Шарлотта Гордон, унаследовала поместья Гордонов. |
| Bell also established the ACM Gordon Bell Prize (administered by the ACM and IEEE) in 1987 to encourage development in parallel processing. | Белл также учредил премию АСМ Gordon Bell (в ведении ACM и IEEE) в 1987 году, чтобы стимулировать развитие в параллельной обработке. |
| They also successfully managed to diversify and cross over to other genres by collaborating with artists like Pitbull, James Blunt, Ian Carey, Snoop Dogg, Freestylers, Flo Rida, Timbaland, Fatman Scoop, Alex Gaudino, Wynter Gordon, Bingo Players and Sean Paul. | Позже им удалось разнообразить стиль своей музыки и перейти к другим жанрам сотрудничая с такими артистами как Pitbull, James Blunt, Ian Carey, Snoop Dogg, Freestylers, Flo Rida, Timbaland, Fatman Scoop, Alex Gaudino, Wynter Gordon, Bingo Players и Sean Paul. |
| Rapids are shown in several places on the 1879 map of Henry Whitmersome Hopkins, and on Gordon and Gotch's map of the Island of Montreal from 1924. | Некоторые места с порогами отмечены ещё на карте Генри Уайтмерсома Хопкинса (Henry Whitmersome Hopkins) 1879 года и карте острова Монреаль авторства Гордона и Готча (Gordon and Gotch) от 1924 года. |
| Gordon Gekko is a fictional character in the 1987 film Wall Street and its 2010 sequel Wall Street: Money Never Sleeps. | Гордон Гекко (англ. Gordon Gekko) - один из главных персонажей фильма 1987 года «Уолл-Стрит» и фильма 2010 года «Уолл-стрит 2 Деньги не спят» в исполнении Майкла Дугласа. |
| Melinda Irene Gordon is the title character of the American paranormal television series Ghost Whisperer created by John Gray. | Мелинда Ирэн Гордон (англ. Melinda Irene Gordon) - персонаж американского фантастического телесериала «Говорящая с призраками», созданного Джоном Греем. |