| It's two minutes to close, Gordon. | Гордон, до закрытия осталось 2 минуты. |
| The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas. | Экономист Роберт Гордон высказал также мысль, что в мире не хватает экономически продуктивных идей. |
| No, Gordon, you really aren't. | Нет, Гордон, это не так. |
| On 13 November 1994, Tropical Storm Gordon caused heavy rains and floods that devastated sections of Port-au-Prince as well as the southern part of the country. | 13 ноября 1994 года тропический ураган «Гордон» вызвал ливневые дожди и наводнения, разрушившие некоторые районы Порт-о-Пренса, также южную часть страны. |
| What's this, Gordon? | Что это, Гордон? |
| Five years later, she married Lord Frederick Gordon, the third son of the 9th Marquess of Huntly. | Через пять лет она вышла замуж за лорда Фредерика Гордона, третьего сына 9-го маркиза Хантли. |
| You know Dan Gordon from Buffalo. | Ты знаешь Дэна Гордона из Буффало. |
| I'd just like to state that... I harbor no ill will toward Detective Gordon and the GCPD. | Я только хочу сказать обвинению... что не держу зла на детектива Гордона и полицию. |
| Michio Kaku qualifies as one of a typical Type I civilization would be that of Buck Rogers or Flash Gordon, where an entire planet's energy resources have been developed. | Типичной цивилизацией I типа представляется цивилизация Бака Роджерса или Флэша Гордона, где людям подвластны энергетические ресурсы целой планеты. |
| Alan Greenspan's vision of a new planet, and Gordon Brown's promise of no more boom and bust were revealed to be fantasies built on a wave of financial speculation. | Образ новой планеты Алана Гринспена и обещания Гордона Брауна о том, что больше не будет бума и краха оказались иллюзиями, созданными на волне финансовых спекуляций. |
| I don't work with Mr. Gordon. | Я не работаю с мистером Гордоном. |
| Most recently the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Gordon Brown, put forward "a radical proposal to make the World Bank a bank for development and the environment". | Последним таким событием стало выдвинутое премьер-министром Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Гордоном Брауном "радикальное предложение сделать Всемирный банк банком развития и окружающей среды". |
| Rouse then studied at the North Carolina School of the Arts, where he first met fellow students, Danny McBride and filmmaker David Gordon Green, whom he would work with later in his career. | Позже Роуз поступил в Школу искусств Северной Каролины, где познакомился со своими однокурсниками Дэнни Макбрайдом и режиссёром Дэвидом Гордоном Грином, с которыми впоследствии работал. |
| Spirit Racing was founded in August 1981 by ex-March employees Gordon Coppuck and John Wickham with backing from Bridgestone and Honda, who were keen to re-enter Formula One as an engine supplier. | Spirit Racing была основана в августе 1981 года экс-сотрудниками гоночной команды Марч Джоном Уикэмом и Гордоном Коппаком при поддержке Bridgestone и Honda, которые были заинтересованы, чтобы вернуться в Формулу-1 в качестве поставщиков двигателей. |
| As much as I wanted to be Gordon Gekko, | И как бы я не хотед стать Гордоном Гекко я прежед всего останусь Бадом Фоксом. |
| To Joe Gordon, in care of New York Mail, New York. | "Джону Гордону, доставить в Нью-Йорк Мэил, Нью-Йорк." |
| He flips it back to Gordon. | Он передаёт назад Гордону. |
| That's Gordon Murphy's number. | И он принадлежит Гордону Мерфи. |
| Me, jealous of Jim Gordon? | Я ревную к Джиму Гордону? |
| Admiral Leon A. Edney, the U.S. Navy's Vice Chief of Naval Operations, however, told Gordon that formal NIS participation in the investigation under Milligan's supervision was fine. | Однако заместитель руководителя военно-морскими операциями адмирал Леон А. Эдни заявил Гордону, что формальное участие NIS в расследовании проходящего под надзором Миллигана будет нелишним. |
| Tell me what Dale Arden's wearing in Flash Gordon. | Скажи мне, что носила Дэйл Арден во Флэш Гордоне. |
| You heard about Gordon, I take it? | Ты слышал о Гордоне, полагаю? |
| What can you tell me about Mr. Gordon Rykert? | Что вы мне можете рассказать о мистере Гордоне Райкерте? |
| You're referring to Jim Gordon. | Вы о Джиме Гордоне? |
| What do they make of this Peter Gordon character they've uncovered? | И что они думают об этом Питере Гордоне? |
| Don't worry, Gordon. I will take care of this. | Ќе волнуйтесь, ордон. я позабочусь об этом. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| But I had a friend, Garry Gordon in Garrick Street. | Ќо у мен€ был друг, арри ордон на аррик -трит. |
| A client like Gordon Leith doesn't pay $400 an hour for concessions. | акой клиент как ордон Ћейт не будет платить $400 в час за уступки. |
| Sir, Gordon Roach, that's the murdered rent collector, sir has a company name of Roach Collections. Lmaginative. | эр, ордон -оуч, тот убитый сборщик налогов, сэр ≈му принадлежит кампани€ "-оуч оллекшнз". |
| Walter and Duncan Gordon Foundation | Фонд Уолтера и Дункана Гордонов |
| Why did you drive by the Gordon's just now? | Почему мы сейчас проехали мимо Гордонов? |
| Gordon's eldest sister, Lady Charlotte Gordon, inherited the Gordon estates. | Старшая сестра Гордона, леди Шарлотта Гордон, унаследовала поместья Гордонов. |
| Gordon Sisson describes below his first experience with the Montage Mode of AKVIS Chameleon. | Ниже Gordon Sisson описывает свой первый опыт работы с AKVIS Chameleon. |
| On 26 June 2009, Forbes magazine ranked Gandy as the world's third most successful male model, behind Matt Gordon and Sean O'Pry. | 26 июня 2009 года, журнал Forbes назвал его третьей самой успешной мужской моделью в мире, после Matt Gordon и Sean O'Pry. |
| Bell also established the ACM Gordon Bell Prize (administered by the ACM and IEEE) in 1987 to encourage development in parallel processing. | Белл также учредил премию АСМ Gordon Bell (в ведении ACM и IEEE) в 1987 году, чтобы стимулировать развитие в параллельной обработке. |
| Dame Elmira Minita Gordon GCMG GCVO JP (born 30 December 1930) was the first Governor General of Belize from its independence in 1981-1993. | Дама Элмайра Минита Гордон (англ. Elmira Minita Gordon, род. 30 декабря 1930) - государственный деятель, была генерал-губернатором Белиза от получения независимости в 1981 году до 1993 года. |
| Melinda Irene Gordon is the title character of the American paranormal television series Ghost Whisperer created by John Gray. | Мелинда Ирэн Гордон (англ. Melinda Irene Gordon) - персонаж американского фантастического телесериала «Говорящая с призраками», созданного Джоном Греем. |