| Four of the NDS facilities where AIHRC found that torture had occurred had also been identified by UNAMA/OHCHR in its report. | Четыре из изоляторов НУБ, в которых АНКПЧ обнаружила факты пыток, были названы также МООНСА/УВКПЧ в их докладе. |
| I found them hidden in my desk last night, and I was drunk enough to allow myself a minor ethical transgression. | Прошлой ночью я обнаружила их в своем столе, и я была достаточно пьяна, чтобы разрешить себе малюсенький этический проступок. |
| But these are the numbers that I found here... in this notepad. | А это цифры, которые я обнаружила здесь, в этом блокноте. |
| I found these letters amongst my sister's belongings. | Эти письма я обнаружила среди вещей моей сестры. Прочти. |
| I found the defense contractor hack in Josh's computer. | Я обнаружила следы взлома военного подрядчика на ноуте Джоша. |
| Police found the body of your woman, Carrie Truitt. | Полиция обнаружила тело той женщины, Кэрри Труит. |
| But when we asked her to have a look, she found this waiting in the inbox. | Но когда мы попросили ее взглянуть, она обнаружила письмо во входящих. |
| I stepped outside and found myself in the middle of nowhere. | Я ступила наружу и обнаружила себя в середине ничего. |
| You're not going to believe what I found. | Ты не поверишь, что я обнаружила. |
| For it was she who bravely entered the vault, found the magical vessel and destroyed it. | Она храбро вошла в склеп, обнаружила магический сосуд и уничтожила его. |
| I found topsoil in his scalp and under his shirt collar. | Я обнаружила, верхний слой почвы на голове и под воротником рубашки. |
| Geoff Dwyer's daughter found it when she got home. | Дочь Джеффа Двайера обнаружила это, когда вернулась домой. |
| I found one blond hair on her nightgown. | На ее ночной сорочке я обнаружила один светлый волос. |
| Marie found proof, and they covered it up. | Мэри обнаружила доказательство, а они его скрыли. |
| During my check of the President, look what I found. | Я изучала поведение президента и кое-что обнаружила. |
| The manager found the body in the ball pit. | Менеджер обнаружила тело в бассейне с мячиками. |
| I found Stigge Ericsson murdered this morning. | Сегодня утром я обнаружила Стигге убитым. |
| I actually just found your messages now. | Я только недавно обнаружила твои сообщения. |
| And the Arson Squad found traces of C-4 in the debris. | Кроме того пожарная бригада обнаружила на месте взрыва остатки взрывчатого вещества С-4. |
| Boston Police found the body at 9:30 this morning. | Бостонская полиция обнаружила тело в 9.30 утра. |
| I found bitrium on the last three attack sites. | Я обнаружила следы битриума в местах последних трех атак. |
| Lynette found that dating Tom's boss... | Линет обнаружила, что свидания с боссом Тома... |
| Yes, I found it open when I got home. | Да, я обнаружила, что он открыт, когда пришла домой. |
| One morning I found something that I thought could be... totally worth investigating. | Однажды утром я обнаружила кое-что, что показалось мне... стоящим расследования. |
| When Sandich's fiancee found the tape, she called off the engagement. | Когда невеста Сэндича обнаружила эту запись, она расторгла помолвку. |