| NYPD found traces of tungsten, nickel, and cobalt. | Полиция обнаружила следы вольфрама, никеля и кобальта. |
| They have now found the body of a woman in water. | Береговая охрана обнаружила тело молодой женщины. |
| I've been going over everything we have on General Kiselev, and I found this. | Я просмотрела все, что у нас есть по Генералу Киселеву и обнаружила это. |
| I have found... that most troubles seem less troubling... after a bracing cup of tea. | Я обнаружила, что неприятности становятся менее неприятными после бодрящей чашки чая. |
| Just in case she found some piece of the puzzle we haven't anticipated. | На случай, если она обнаружила что-то, о чем мы еще не позаботились. |
| I found variable tandem repeats in the DNA test. | Я обнаружила часть, которая повторяется в анализах ДНК. |
| No, but just so you know, I found multiple curved fractures of the ulnae. | Нет, но я обнаружила множественные трещины на локтевых костях. |
| And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases. | Я обнаружила, что если увеличивать время приготовления, то количество канцерогенов быстро растёт. |
| Because I found something odd in the original search warrant for the Red Pony. | Потому что я обнаружила кое-что странное в первом ордере на обыск в Красном Пони. |
| I found bruising to his left elbow, suggesting he struck it hard recently against something or someone. | Я обнаружила синяки на его левом локте, похоже, он недавно им ударился о что-то или о кого-то. |
| What I found was that something really beautiful was going on. | А обнаружила я, что на самом деле происходило что-то удивительное. |
| Well, I definitely have not found that. | Ну, я определённо этого не обнаружила. |
| But if he'd ingested that much, I would've found it in his stomach contents. | Но если бы он столько проглотил, я бы обнаружила яд в содержимом его желудка. |
| Police found his abandoned car parked midway across the bridge earlier today. | Ранее сегодня полиция обнаружила его автомобиль, брошенный посреди моста. |
| If you go to the entry on page six, sir, I found this instead. | Если перейдете к началу шестой страницы, сэр, то вместо этого я обнаружила следующее. |
| Yesterday afternoon a young mountain climber found his body. | Вчера после обеда... его тело обнаружила молодая альпиниста. |
| I found a chambermaid in your room. | Я обнаружила в вашей комнате служанку. |
| Caitlin, I've been going over the data we collected, and I found some disconcerting results. | Кейтлин, я обрабатывала полученную информацию, и обнаружила пугающие результаты. |
| The police found Sam's car outside a fitness club 12 blocks from her house. | Полиция обнаружила машину Сэм около спортивного клуба в 12 кварталах от её дома. |
| I was looking to Professor Thomas' financials and I found something interesting. | Я просматривала доходы профессора Томаса и обнаружила кое-что интересное. |
| Peggy Beldon found him in his room this morning. | Утром Пегги Белдон обнаружила его в номере. |
| I was just researching my book and I found the strangest thing. | Я искала информацию для книги и обнаружила странное. |
| Coast guard found the boat adrift about a mile out. | Береговая охрана обнаружила дрейфующую яхту примерно в миле от берега. |
| She was on the phone telling me... that she had found the stolen guns when she was interrupted. | Она как раз рассказывала мне по телефону... что обнаружила похищенное оружие, и в этот момент ее прервали. |
| Listen, hon, I just found these in your bathroom. | Слушайте, милочка, я только что обнаружила это в вашей ванне. |