I went to the bathroom, came back, and found her body. |
Я пошла в ванную, вернулась и обнаружила её тело. |
Where she found the evidence that Beringer was bilking the navy. |
Где она обнаружила доказательства того, что Беринджер обсчитывал Флот. |
I found periodic deposits, and big ones. |
Я обнаружила регулярные вклады, и немалые. |
Her daughter, Maya, is the one who found the body. |
Тело обнаружила ее дочь, Майя. |
Our party found the boss room at the top of the tower today. |
Сегодня наша группа обнаружила вход в покои босса. |
And so she found me on top of him, and... |
Ж: Итак, она обнаружила меня на нем... |
Closest thing I found was a deli on East Concord. |
Но я обнаружила гастроном на Ист Конкорд. |
Felicity found a probable location for the Ghosts' base of operations. |
Фелисити обнаружила возможное месторасположение оперативной базы Призраков. |
She found it in her notebook. |
Она обнаружила ее в своем сценарии. |
So far I've found nothing wrong. |
И пока не обнаружила ничего необычного. |
I found this residue on Teal'c's jacket. |
Я обнаружила этот порошок на одежде Тилка. |
I found a foreign chemical on Teal'c's uniform and I've completed my analysis. |
Я обнаружила следы чужеродного химического соединения на форме Тилка и провела его анализ. |
And what I found is that most of these situations involved some particular form of psychotherapy. |
И я обнаружила, что большинство этих случаев включали в себя некоторые особые формы психотерапии. |
And Matilda found, to her surprise, that life could be fun. |
И Матильда обнаружила, что в жизни можно и веселиться. |
As a result, his delegation had found itself part of the consensus due to a procedural error. |
В результате этого его делегация обнаружила, что она является частью консенсуса благодаря процедурной ошибке. |
The conditions of detention found by the Mission were deplorable. |
Миссия обнаружила, что условия содержания под стражей неудовлетворительны. |
I ran these pieces through a pattern recognition program, and I found two things. |
Я прогнала эти кусочки через программу распознавания и обнаружила две детали. |
The Board found no evidence of any such review. |
Комиссия не обнаружила каких-либо данных, свидетельствующих о проведении таких обзоров. |
They found not a single personal item in the house. |
Полиция не обнаружила никаких личных вещей в доме. |
In the sample examined, the Board found evidence that requesting units were not closely monitoring the work of the consultants. |
В проанализированной выборке Комиссия обнаружила доказательства того, что ходатайствующие подразделения не осуществляют тщательного контроля за работой консультантов. |
This paragraph confirms that the inspection found no indication of prohibited equipment, material or activities. |
В этом пункте подтверждается, что инспекция не обнаружила никаких признаков запрещенного оборудования, материалов или деятельности. |
Because the London office, they found a story. |
Потому что лондонская контора обнаружила рассказ. |
However, an independent study team found no evidence of substantive impediments to the flow of technologies supported by the Multilateral Fund. |
Однако независимая группа по обследованию не обнаружила признаков серьезных препятствий, затрудняющих передачу технологий, финансируемых Многосторонним фондом. |
CNDH found no signs suggesting that grenades or other explosives had been used. |
НКПЧ не обнаружила никаких признаков, свидетельствующих об использовании гранат или других взрывчатых веществ. |
The Special Rapporteur also found a certain militarization of the prison compound in certain states. |
В некоторых штатах Специальный докладчик обнаружила также определенную степень милитаризации на территории тюрем. |