| I have a tendency to play with my food. | У меня есть склонность играть со своей едой. |
| There are also people who provided free food. | Есть еще люди, кто помогает с едой. |
| Odds are he won't even come back with the actual food. | Есть шанс, что он даже не вернется с едой. |
| I'ma be at your house eating' up all your dad's food. | Я буду тебя дома есть еду твоего отца. |
| I've got enough food to last us a week. | У меня есть достаточно пищи, чтобы продлиться нам неделю. |
| Moreover, during long interrogations, he was deprived of food, drinking and sleep for two days, which exacerbated his suffering. | Кроме того, в ходе допросов ему два дня не давали есть, пить и спать, что значительно усугубляло его страдания. |
| This baby growing inside me on account of you is going to need food, diapers, and braces, and college tuition. | Ребенку, которого я нашу благодаря тебе, надо будет что-то есть. Пеленки, брекеты и колледж тоже стоят денег. |
| I know you got a secret stash of food hidden somewhere. | Я знаю у тебя где-то есть тайник с едой. |
| Okay, I do keep a secret stash of food in the office. | Ладно, у меня есть тайник с едой в офисе. |
| Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? | Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты? |
| The bunkers have been furbished with lighting, ablution facilities, communications and supplies (food, water and medical). | Во всех бомбоубежищах есть освещение, санитарно-бытовые помещения, средства связи и запасы расходных материалов (продовольствия, воды и лекарств). |
| For instance, his hands were handcuffed behind his back and he was forced to kneel and eat food off a plate. | В частности, его ставили на колени с застегнутыми за спиной руками в наручниках и заставляли есть из тарелки еду. |
| Mate, I can't eat no more foreign food. | Чувак, я больше не могу есть заграничную еду |
| How do you have no food in your house? | У тебя есть дома что-нибудь поесть? |
| Come on, I've got a room, food, a place to stay. | Пошли. У меня есть комната, еда, место для сна. |
| I've left you a supply of food and need to go there. | Там есть еда и вода, вам лучше спрятаться там. |
| Do you guys have any food? | Девчонки, у вас есть какая-нибудь еда? |
| No, the V1s are already inside, but we have depots with weeks' worth of food, and... | Нет, Ви-1 уже внутри, но у нас есть склады, где воды и еды на недели... |
| Now, come on in here and identify some of this Polish food so I can know what I'm not eating tonight. | Так, заходи и расскажи, как называются эти польские блюда, чтобы я знала, чего сегодня есть не стоит. |
| I'll put it in your food then! | Ну, будет есть с другой едой. |
| I can't eat food unless I actually... see it being prepared. | Я не могу есть пищу, которую... я не видел как приготовили. |
| We have speakers lined up to discuss everything from heart disease and exercise to the dangers of sun damage and fried food. | У нас есть выступающие по всем темам - от инфаркта и зарядки до вреда прямых солнечных лучей и жареной пищи. |
| Thus, social solidarity is maintained in more complex societies through the interdependence of its component parts (e.g., farmers produce the food to feed the factory workers who produce the tractors that allow the farmer to produce the food). | Таким образом, в более сложных обществах социальная солидарность поддерживается через взаимозависимость их составных частей (то есть, фермеры производят пищу, которая кормит заводских рабочих, которые производят тракторы и прочую технику, позволяющую фермерам производить пищу). |
| You have food... we have a food truck! | У тебя есть еда... у нас есть закусочная на колесах! |
| The price increases forced many poor families to make compromises, such as replacing more nutritious food with food that is less nutritious, selling productive assets, withdrawing children from school, forgoing health care or education, or simply eating less. | Рост цен заставил многие бедные семьи принимать компромиссные решения, такие как покупка менее питательных продуктов вместо более питательных продуктов, продажа производственных активов, прекращение посещения детьми школы, отказ от медицинского обслуживания или образования, либо просто меньше есть. |