| When I came to my senses, the fight going the hell knows where, and I dropped out. | Очнулся, бой чёрт те где, а я вывалился. |
| A little rah-rah number you like to play in your head as you strut off to fight the windmills. | Та бравурная мелодия, которая звучит в голове, когда хочется отправиться на бой с мельницами. |
| If you lack the courage to fight an uphill battle, then perhaps you should retire to your bed. | Если тебя пугает неравный бой, возможно, тебе следует уйти на покой. |
| I'm really not good at counterpunching, and I brought a gun to a knife fight. | Я переборщила с ответным ударом, всё равно, что принести пистолет на бой с ножами. |
| Because you may not have fixed this fight, but you don't want us poking around and figuring out the ones you did. | Возможно, этот бой не договорной, но ты вряд ли захочешь, чтобы мы разнюхивали, какие из матчей были договорными. |
| Mashido wouldn't even stop to talk to the press, referring only to this fight as an insult to his creation. | Машида даже не стал общаться с прессой. Заявив им, что этот бой, оскорбляет его творение. |
| Wladimir had his last fight in June 2009 and after it his arm was injured. | Свой последний бой украинский супертяжеловес провел в июне 2009 года, после чего долго залечивал травму руки. |
| I say we table a vote on leadership, and go back out there and fight. | Я говорю, что мы откладываем голосование о лидерстве, и даем бой. |
| If you wish to fight in melee combat, make sure you are in range to hit the monster. | Если вы собираетесь вступить в ближний бой, убедитесь, что находитесь на достаточно близком расстоянии от противника. |
| It's best to fight one monster at a time whenever possible as this will be the least amount of risk. | Старайтесь вступать в бой не более чем с одним монстром за раз: риск в этом случае минимален. |
| Even Ali's ever loyal trainer Angelo Dundee went on record as saying this was the champion's "worst fight". | Даже Али и его тренер Анджело Данди сказали, что это был «худший бой» в карьере. |
| However he had to cope with much criticism from his younger subordinate commanders such as Sir John Minsterworth who were spoiling for a fight. | Вместе с тем, подчинённые ему командиры, такие как сэр Джон Минстерворс, критиковали такое поведение, стремясь в бой. |
| He fought archrival Dereck Chisora on 22 May 2009 in a rematch but lost the fight on points. | Боксировал с Дереком Чисорой 22 мая 2009 года в матче-реванше, но проиграл бой по очкам. |
| Mayweather received $41.5 million for this fight before taking into account pay-per-view sales. | За этот бой Мейвезер получил 41,5 миллионов, без учета дохода от платных трансляций. |
| The Corps Leaders and deputies fight Nekron but cannot stop him, partly because Luthor is overwhelmed by the Orange light of avarice. | Лидеры и члены Корпусов вступили в бой с Некроном, но победить его не выходило, так как оранжевый цвет жадности поглотил Лекса Лютора. |
| Miller's next fight came at the Cage Fury Fighting Championships where he took on Dave Perez. | Его следующий бой состоялся в организации en:Cage Fury Fighting Championships, где он дрался с Дэйвом Пересом. |
| Ali had knocked down his oponnent in the 6th and 9th round before the fight had been stopped. | Али дважды, в 6-м и 9-м раундах, сбивал своего соперника прежде чем бой был остановлен. |
| Aldo won his fight on June 7, 2009 at WEC 41 against Cub Swanson via double flying knee eight seconds into the first round. | Следующий свой бой Алду выиграл 7 июня 2009 года в поединке против Куба Свансона двойным ударом колена через 8 секунд после начала первого раунда. |
| The fight went the full 3 rounds and Lesnar was declared winner by unanimous decision. | Тем не менее, бой продлился все три раунда, и завершился победой Силвы единогласным решением. |
| Confederate infantry (Patrick Cleburne's Division) appeared and the raiders were forced to fight into the night, finally fleeing to prevent encirclement. | Появление пехоты южан (дивизии Патрика Клейберна) отвлекло налетчиков от продолжения разрушений и заставило их вступить в бой, продолжавшийся всю ночь. |
| The fight was part of the second-group stage of the Super Six World Boxing Classic. | Бой проходил в рамках первого круга турнира во 2-м среднем весе Super Six World Boxing Classic. |
| About three months ago, he had a fight club international... These big-Time managers in the crowd watching. | Около трех месяцев тому назад, у него был бой в клубе это хорошее место для ставок. |
| King had deducted money for training expenses, sparring partners, fight and airplane tickets for his friends and family. | Кинг также вычел затраты, связанные с тренировочным процессом, боями и билетами на бой для его друзей и семьи. |
| His fighter Gogi KNECEVIC get the right to fight for the European Champion title, when he win this match in 8 x 3 minutes. | Его боец, Гоги КНЕСЕВИЧ, получит право драться за титул чемпиона Европы, если выиграет свой бой в 8 раундов по 3 минуты. |
| They are, Sancho, thirty or more wild giants... and I'm going to fight against them. | Они здесь, Санчо, тридцать, если не больше, чудовищных великанов,... и я намерен вступить с ними в бой. |