| I want you to come to my brother's fight tonight. | Я хочу что бы ты пришла сегодня на бой. |
| Tonight great welterweight fight, in six rounds of three minutes, between Michel Maudet and Marcel Lelac. | Сегодня состоится бой за звание чемпиона в среднем весе, в шести раундах по три минуты каждый, между Мишэлем Моде и Марселем Лелаком. |
| Chavez and Floyd get into a fist fight while Brandon watches, allowing Nate and Alex to escape. | Вскоре после этого Чавес и Флойд, поссорившись, вступают в кулачный бой, а Брэндон стоит в стороне, давая возможность Нейту и Алекс сбежать. |
| Kumar won the fight 13-2 and Jack was eliminated from the competition. | Сингх выиграл бой со счётом 13:2, таким образом заставив Джека вылететь из турнира. |
| When he win this fight he could get an offer for an European title at home in Vienna. | Если он выиграет этот бой, он может получить приглашение принять участие в поединке за титул чемпиона Европы у себя на родине, в Вене. |
| This could become a very interesting fight too. | Этот бой, хотя и является дополнительным, также обещает быть очень увлекательным! |
| I was never one to back away from a snowball fight. | Получай, Барнси. Что ж, юноша, я принимаю вызов на бой. |
| Your fight will time until one of you can no longer continue. | Ваш бой будет длиться до тех пор, пока один из Вас больше не сможет продолжать. |
| The fight is twice the size. | Турецкий, вы за этот бой получите в два раза больше. |
| Overeem was scheduled to fight UFC Heavyweight Champion Junior dos Santos on 26 May 2012 at UFC 146. | Бой за звание абсолютного чемпиона UFC в супертяжёлом весе между Оверимом и Дос Сантосом был назначен на 26 мая 2012 года в рамках UFC 146. |
| Bellator CEO Bjorn Rebney called the fight the best he'd ever seen. | Генеральный директор Bellator Бьорн Ребни назвал этот бой лучшим из всех, что он когда-либо видел. |
| But the fight doesn't stop till somebody says uncle or goes to sleep. | Но бой не остановят до тех пор пока кто-нибудь не скажет слово "дядя" или не пойдет спать. |
| That fight's been sold out for months. | Марио "Мексиканского Парня" Салазара билеты на этот бой были распроданы несколько месяцев назад. |
| It's a good fight, good money. I got tough with Lou Gold. Told him he owes us. | Ёто хороший бой, хорошие деньги. я уже договорилась с Ћу олдом ќн нас знает знаю, ћам. просто мне не хочетс€, чтобы все оставалось по-старому. |
| And he's so terrifying that none of the Israelite soldiers want to fight him. | Он настолько ужасающ, что ни один израильский солдат не хочет вступать с ним в бой. |
| We're bringing the fight straight to the fans. | Мы показываем бои напрямую фанатам. НАДПИСЬ: "Пропуск на бой Ю-Эф-Си". |
| He then fought Eddie Sanchez at UFC: Fight for the Troops and won the fight by unanimous decision. | Следующий бой он провёл в качестве замены выбывшему Фрэнку Эдгару против Мэтта Уимэна на UFC: Fight for the Troops и одержал победу единогласным решением. |
| Ali was scheduled to fight World Boxing Association champion Ernie Terrell (the WBA stripped Ali of his title after his agreement to fight a rematch with Liston) on March 29, but Terrell backed out and Ali won a 15-round decision against substitute opponent George Chuvalo. | Али запланировал бой с чемпионом ВБА Эрни Терреллом (ВБА лишило Али титула после его согласия на матч-реванш с Листоном) 29 марта, но Террелл при поддержке со стороны Али в матче из 15 раундов победил Джорджа Чувало, заменившего противника. |
| Moreover another ISKA World title with Russian superstar Yuri TROGIYANOV is on the fight card. | Кроме того, в этот же вечер состоится еще одно важное событие - бой за титул чемпиона мира по версии ISKA с участием российской суперзвезды кикбоксинга - Юрия Трогиянова. |
| The draw sparked much debate and controversy as to who would have won the fight had judges determined the outcome, or had there been no time limits, as by the end of the fight Gracie's right eye was swollen shut. | Ничья вызвала много споров о том, кто бы выиграл бой, если бы исход боя определяли судьи или если бы не было ограничения по времени, так как к концу поединка правый глаз Ройса распух и был полностью закрыт, что явилось следствием пропущенного удара. |
| I told everybody I was going to win that fight and get back on track. | € там всем натрепал, что выиграю бой. |
| We had one chap who after fees and betting on himself got up to half a million a fight. | В финале его ждет около половины миллиона за бой. |
| They've each won one, and they'll probably fight again, the way it looks now. | Счет по боям 1-1. И вот очередной бой. |
| I understand that it's fight day, but you're just being very irritable right now, Ryan. | Понимаю что скоро бой, но ты слишком раздражен. |
| If you accept to fight for him, he will give you Ong Bak and release Muay. | Всего лишь один бой, и он вернёт Онг-Бак. А также отпустит Муай. |