| Should this fight above us come to pass, at best, the outcome is not certain. | Если бой состоится, его исход не известен никому из нас. |
| We set him up to be a leader, and then gave him a fight he could never win. | Мы растили его, чтобы он стал лидером, а потом дали ему бой, который он не смог бы выиграть. |
| You want to ride with us to nate's fight? | Ты пойдешь с нами на бой Нейта? |
| So, laura, is this your first fight? | Итак Лаура, это твой первый бой? |
| No one should have the power to lead people into a fight they don't believe in. | Никто не должен обладать властью вести людей в бой, в котором им не за что сражаться. |
| I mean, someone might fight them, but it won't be you and I. | Если кто-то и даст бой, то не мы с вами. |
| He's got two minutes to get out here or I'm calling the fight. | Если он не выйдет через две минуты, я останавливаю бой. |
| What, did Hanna pick another fight? | Что, Ханна выбрала еще один бой? |
| No, but it will be a fight to the death, as he said. | Нет, но бой будет до конца, как он и сказал. |
| I'm really sorry, but you'll have to find somewhere else to watch the fight. | Мне очень жаль, но вам придется смотреть бой где-то в другом месте. |
| If you don't get up and fight, we're going to die. | Если ты не дашь им бой, мы умрём. |
| Morehouse could finance Jasper's first fight! | Морхаус может оплатить первый бой Джаспера! |
| If we get into a fight or need to break out of somewhere or kill someone I'm your man. | Если мы попадаем в бой или нам нужно откуда-то выбраться... убить кого-то, я тот, что вам нужен. |
| A fist fight and a beating like this are a long drive apart, Ford. | Кулачный бой и подобное избиение - довольно далеки друг от друга, Форд. |
| What's next, pillow fight and a ouija board? | Что дальше? Бой на подушках и гадальная доска? |
| Come back and finish the fight, Baines! | Вернись и закончи бой, Бэйнс! |
| Even if you could hit girls, that doesn't mean you'd win the fight. | Даже если вы бьёте девчонок, не факт, что выиграете бой. |
| Why the hell not? - Because Harvey has a conflict, which means somebody already has a dog in the fight. | Потому что у Харви конфликт интересов, а значит, кто-то привел на бой пса. |
| In 13 hours, we'll be forced to either withdraw from the border or fight the Romulan fleet. | Через 13 часов мы будем вынуждены или уйти из приграничной зоны, или вступить в бой с флотом ромуланцев. |
| Now, if you'll excuse me, I have to go bond or instigate a pillow fight or something. | А сейчас, если ты меня извинишь, я должна идти налаживать связи, или спровоцировать бой подушками, или еще что-то. |
| Just give me one good fight, please. | Просто дайте мне один хороший бой, пожалуйста? |
| Doesn't look like she had much time to put up a fight. | Да. Не похоже, что у нее было время вступить в бой. |
| I had a good fight in the cage, went for a quick drink, packed in around one. | У меня был не плохой бой в клетке, потом я пропустил стаканчик, и собрался в дорогу около часу ночи. |
| Right now, the best thing we can do, is get this ship into the fight. | Лучшее, что мы сейчас можем сделать, это вывести этот корабль в бой. |
| Ling, want to see a good fight? | Лин, хочешь увидеть хороший бой? |