| 44-year-old female... Vitals stable, tension pneumo relieved by a needle thoracotomy. | Женщина, 44 года, показатели стабильны, напряжённый пневмоторакс ослабили торакотомией. |
| Up to December 2001 there was only one nominated female member in the National Assembly out of forty-nine members. | До декабря 2001 года из сорока девяти депутатов Национального собрания была только одна назначенная президентом женщина. |
| Pelvis tells us female who has never given birth. | Таз свидетельствует что это женщина, не рожавшая. |
| Lotus-A female fantasy fan who participates in Renaissance Fairs (had role-played as Daredevil). | Лотос - женщина - фантазия фаната, который участвует в Ренессанс ярмарки (были играли как Сорвиголова). |
| For example, a female in a relationship with a male is feeling depressed. | Одной из таких клиенток является женщина в состоянии глубокой депрессии. |
| A female passer-by called the police from her mobile. | Проходящая мимо женщина позвонила в полицию со своего мобильного телефона. |
| Looks like we need a strong female role model to handle this problem. | Кажется, здесь нам нужна сильная женщина, чтобы все разрулить. |
| 27 year old female intense, intermittent ear pains saw six doctors. | Женщина, 27 лет. Побывала у шести врачей. |
| First female high-school-football coach, the Cawley Village Broncos in Washington, D.C. | Первая женщина - тренер школьного футбола, Коули Виллидж в Бронкосе, Вашинтон, округ Колумбия. |
| A female deportee died in hospital in September after falling ill in police custody. | В сентябре в больнице скончалась женщина, которая была депортирована в Гаити и заболела в период содержания под стражей в полицейском участке. |
| Croatia was proud to be one of a small number of countries with a female Foreign Minister. | Хорватия гордится тем, что она относится к числу тех немногих стран, министром иностранных дел которых является женщина. |
| (Reed) President Sally Langston makes history today as the first female commander in chief. | Президент Салли Лэнгстон сегодня творит историю, как первая женщина, занявшая главенствующий пост. |
| In 2008 there were 1,931 female teachers at primary school level in comparison with 2,429 male teachers. | В 2008 году среди учителей начальной школы была 1931 женщина, в то время как количество работающих в начальных школах мужчин составило 2429 человек. |
| In this case, Unity Dow was a female Motswana married to a non-citizen. | Истцом в этом деле выступала Юнити Доу, женщина из племени Мотсвана, вышедшая замуж за негражданина Ботсваны. |
| A newborn male then has better mating prospects than a newborn female, and therefore can expect to have more offspring. | Новорождённый мужчина имеет лучшие перспективы спаривания, чем новорождённая женщина, и поэтому может рассчитывать на то, что у него будет больше потомства. |
| There was a female in her late 50s severely pinned within a vehicle. | Я приехал на вызов. Женщина, которой было далеко за 50, была зажата внутри автомобиля. |
| Unincorporated country club development outside of town, scarlett marquesa,33, female. | Что у тебя? Некоммерческий загородный клуб, Скарлетт Маркеса, ЗЗ года, женщина. |
| The requirement for the courts was that shortlists must include at least one female candidate. | В настоящее время в «коротком списке» кандидатов в члены суда должна быть по меньшей мере одна женщина. |
| However prior to this candidate entering National Parliament in 2012 there had only been one other female national parliamentarian since independence. | Вместе с тем следует признать, что до включения в 2012 году этой женщины в состав национального парламента с момента обретения страной независимости лишь одна женщина однажды избиралась в парламент. |
| Although there was one female representative from 2002-2004 in the Royal Advisory Council, there have been none since then. | В то время как в период 2002 - 2004 годов в Королевском консультативном совете была одна женщина-представитель, с тех пор в нем не представлена ни одна женщина. |
| It's a partially skeletonised female and there are foetal bones present. | Это женщина, тело частично скелетировано, и присутствуют кости утробного плода. |
| 55-year-old female lost control of her car and drove onto the sidewalk. | Женщина 55 лет не справилась с управлением и выехала на тротуар. |
| In filling out the form, the asylum seeker may choose to be interviewed by a female CGRA member. | Заполнив такую анкету, женщина, претендующая на получение убежища, может просить о том, чтобы в ГСБА собеседование с ней проводила сотрудница женского пола. |
| This progress in bringing women into the international relations field can be seen in the percentages of recent female entrants to the career. | По разным причинам, прежде всего социального характера, женщина, стремясь добиться более значимого положения, приходит в области, в которых исторически доминировали мужчины, и ищет свое место в различных сферах деятельности, например в дипломатической. |
| A female government employee is entitled to up to two years of child-care leave three times during her employment career. | Женщина - государственный служащий имеет право на получение отпуска по уходу за ребенком продолжительностью до двух лет; такой отпуск может быть получен три раза за весь период трудовой деятельности. |