Примеры в контексте "Female - Девочек"

Перевод

Примеры

Примеры: Female — Девочек

• A total of 13,900 female primary school students received daily school lunch.

  В общей сложности 13900 девочек, обучающихся в начальной школе, получали ежедневные школьные завтраки.

• It is critical to redress female illiteracy through gender- and context-specific policies and programmes aimed at literacy.

  Крайне важно вести борьбу с неграмотностью среди девочек и женщин на основе осуществления стратегий и программ в области обеспечения грамотности, учитывающих их особые потребности, а также конкретные условия.

• Below are some of the gender discriminatory practices and violence against women and female children in the country.

  Ниже приводятся некоторые примеры гендерной дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек в стране.

• The result is that the medical problems of female children go undiagnosed and untreated.

  В результате этого медицинские проблемы девочек не диагностируется и не лечатся.

• Note that the number of male and female net enrolment decreased in 2011/12 compared to the preceding academic year.

  При этом надо отметить, что в 2011/12 году число мальчиков и девочек сократилось по сравнению с показателями предыдущего учебного года.

• The number of female scholarship recipients has increased by 16.5 per cent during the same period.

  Число девочек, получающих стипендии, возросло за этот же период на 16,5%.

• Similarly, the participation of female, as indicated in Tables 3, also showed a consistent positive trend.

  Из таблицы З далее следует, что в отношении охвата девочек также наблюдалась неуклонная положительная динамика.

• Other contributing factors include lesser number of female dormitories, distance to schools and cultural factors.

  Среди других факторов можно также назвать меньшее количество общежитий для девочек, удаленность школ и культурные факторы.

• At the tertiary level there has been a remarkable increase in female enrolment since the last report.

  За период после представления последнего доклада в сфере образования третьей ступени наблюдается значительное увеличение охвата девочек.

• Providing rights education and female child-rearing practices

  проведения просветительских мероприятий по вопросам прав и практики воспитания девочек;

• Some countries also paid attention to the elimination of female child labour.

  Ряд стран уделяли также внимание искоренению труда девочек.

• At schools, female bathroom is separated from male bathroom.

  В школах должны быть отдельные туалеты для девочек и мальчиков.

• Mortality reduction among female infants in their first year of life has been particularly noteworthy.

  Более заметно снижение уровня смертности девочек в возрасте до 1 года.

• Numbers and percentages of male and female drop-outs from preparatory education

  Количество и процентная доля мальчиков и девочек, бросивших школу на подготовительной ступени

• In recent years, Montenegrin health authorities have expressed concern with regard to the significant imbalance between the number of male and female births.

  В последние годы органы здравоохранения Черногории выразили озабоченность по поводу значительного дисбаланса между числом рождений мальчиков и девочек.

• The study also includes a set of papers exploring the mechanisms thought to lead to excess female mortality in childhood.

  В исследование также вошел ряд материалов, посвященных изучению предположительных причин повышенной смертности среди девочек.

• The study will make policy recommendations to the Ministry of Education and will introduce remedial programmes, especially for female dropouts.

  В ходе исследования будут подготовлены рекомендации в отношении политики для министерства образования и предложены программы по улучшению существующего положения, в частности в том, что касается отсева из школ девочек.

• The period of lactation for female infants was kept shorter in order to hasten the next conception in the hope of getting a boy.

  Период кормления молоком для девочек является более коротким, для того чтобы ускорить новое зарождение в надежде родить мальчика.

• That, in turn, begins with the education of the female child.

  А это в свою очередь начинается с обучения девочек.

• Thus, approximately 500,000 more male children than female children are born each year in China.

  Таким образом, в Китае каждый год рождается приблизительно на 500000 мальчиков больше, чем девочек 69/.

• Most of the female pupils study in the general public schools.

  Большинство девочек обучается в общеобразовательных школах.

• A decree issued by the Minister of Health prohibited the circumcision of female children at State hospitals.

  Распоряжением министра здравоохранения в государственных больницах было запрещено производить обрезание у девочек.

• The study provides a comprehensive view of the extent and causes of female disadvantage in mortality during childhood.

  Это исследование дает полное представление о масштабах и причинах преобладающей смертности среди девочек.

• Changing negative concepts towards childhood and the position of the female child.

  Изживание негативных стереотипов в отношении детей и положения девочек.

• Dropout rates among the male and female school population did not exhibit many differences.

  Показатели отсева учащихся, мальчиков и девочек, отличаются незначительно.

Другие варианты перевода слова female

• Женщина
• Женский
• Женского пола
• Самка
• Калечащие
• Калечащими
• Девушки
• Калечащим
• Среди
• Доля
• Female
• Женский пол