Перевод female с английского на русский

There is also one female second class Magistrate.

Кроме того, еще одна женщина является магистратом второй категории.

The capital city Chief Judge is female.

Пост главного судьи в столице страны также занимает женщина.

Therefore there is currently one female member of National Parliament.

Таким образом, в данный момент в парламенте страны представлена одна женщина.

Unfortunately, the terms explicitly specify The recipient must be female.

К сожалению, в правилах однозначно прописано, что получателем может быть только женщина.

Nikki jones,25-year-old female, 35 weeks pregnant.

Никки Джоунс, женщина, 25 лет, 35-я неделя беременности.

The most valuable thing for humanity is the female body.

А самое драгоценное, что есть у человечества, - это женский организм.

We'll get DNA later but it's probably female.

Эм... мы позже получим результаты анализа ДНКа, но есть вероятность, что он женский.

I am pleased to announce that, last November, Peru deployed its first female personnel to peacekeeping operations.

Я рад сообщить, что в ноябре прошлого года Перу впервые развернула в составе миротворческих операций свой женский персонал.

Thus, the female sport rate is low in the problem areas of the cities.

Так, отмечается, что в проблемных городских районах женский спорт развит очень слабо.

The facilities are equipped with all requirements for women's sports and are run by female staff.

Сооружения оборудованы с учетом всех требований женского спорта и имеют женский персонал.

Many families decided to abort female foetuses.

Во многих семьях принимаются решения об аборте зародышей женского пола.

Sometimes they sell their female children.

Иногда бедные семьи продают своих детей женского пола.

Under Customary law preference is given to heirs than female children.

В соответствии с обычным правом предпочтение отдается наследникам, а не детям женского пола.

The only female I've seen has antlers.

Единственные существа женского пола, которых я здесь встречал, были с рогами...

Also in Correctional Centre 2, male minors are separately detained from female minors.

Кроме того, в Исправительном центре 2 несовершеннолетние заключенные мужского пола содержатся отдельно от несовершеннолетних заключенных женского пола.

It was Angie who was right in the middle of things, asserting her position as the dominant female.

Это Анжелина была в середине всех отношений, показывая, что она доминантная самка.

A female green turtle approaches the coast.

Самка зелёной черепахи приближается к берегу.

Now, This effect is intensified when the rival female Is secreting the pheromones associated with ovulation.

И, этот эффект усугубляется, когда конкурирующая самка выделяет феромоны связанные с овуляцией.

The average female hears at ten to 15 hertz.

Обычная самка слышит в диапазоне от 10 до 15 Герц.

A female with young makes an easier target.

Самка с малышом пробуют взять простую добычу.

To date, approximately 100 female practitioners have given up the practice in favour of income-generating activities.

к настоящему времени около сотни практикующих калечащие операции женщин прекратили заниматься этим, обратившись к программе деятельности, приносящей доход.

A total of 13,900 female primary school students received daily school lunch.

В общей сложности 13900 девочек, обучающихся в начальной школе, получали ежедневные школьные завтраки.

It is critical to redress female illiteracy through gender- and context-specific policies and programmes aimed at literacy.

Крайне важно вести борьбу с неграмотностью среди девочек и женщин на основе осуществления стратегий и программ в области обеспечения грамотности, учитывающих их особые потребности, а также конкретные условия.

Below are some of the gender discriminatory practices and violence against women and female children in the country.

Ниже приводятся некоторые примеры гендерной дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек в стране.

The result is that the medical problems of female children go undiagnosed and untreated.

В результате этого медицинские проблемы девочек не диагностируется и не лечатся.

Note that the number of male and female net enrolment decreased in 2011/12 compared to the preceding academic year.

При этом надо отметить, что в 2011/12 году число мальчиков и девочек сократилось по сравнению с показателями предыдущего учебного года.

In January 2003, however, a movement of women doctors in Nairobi decided to tackle the risks caused by female circumcision and the other types of mutilation performed by traditional excisers.

Напротив, в Найроби в январе 2003 года движением женщин-врачей было принято решение противодействовать опасностям, связанным с операциями по вырезанию и другими калечащими операциями, практикуемыми традиционными "вырезальщицами".

At the practical level, it should be noted that 42 per cent of trainees were female in 2010/11.

Следует отметить, что на практике в 2010-2011 годах 42% слушателей составляли девушки.

Girls and female adolescents represent 26 per cent of the total of the child or juvenile working population.

Девочки и девушки составляют 26 процентов всех работающих детей и молодежи.

Young female domestic workers were very often the object of violence in the homes where they worked.

Молодые девушки, работающие в качестве домашней прислуги, весьма часто становятся объектами насилия в домах, в которых они работают.

At Medical Faculty two female and none of male students have graduated.

Медицинский факультет закончили две девушки и ни одного юноши.

The female protagonist has to keep her eyes open and watch such a momentous scene.

Задача девушки - держать глаза открытыми и наблюдать столь захватывающую сцену.

ANH is making every effort to combat female poverty through development projects that promote empowerment.

НААХ прилагает все усилия для борьбы с нищетой среди женщин в рамках проектов развития, которые способствуют расширению прав и возможностей.

The remaining illiteracy among the adult population is basically a female phenomenon.

Неграмотность, которая все еще отмечается среди взрослого населения, приходится в основном на женщин.

Keynote speakers included senior female scientists and researchers.

Среди главных выступавших на ней были старшие научные сотрудники и исследователи из числа женщин.

There are practically no female managers in businesses owned by men.

В деловых предприятиях, которыми владеют мужчины, женщин среди управляющих практически не бывает.

At least one participant must be female.

Среди участников должна быть по крайней мере одна женщина.

A high degree of female participation in science and technology had the potential of advancing a country's economic development.

Высокая доля участия женщин в научно-технической деятельности может ускорить темпы экономического развития страны.

The female unemployment rate (of those economically active) was 3.7%.

Доля безработных от экономически активной части населения составила 3,12 %.

In rural areas, female illiteracy is about 23 per cent.

В сельских районах доля неграмотных среди женщин составляет порядка 23%.

The proportions of female MPs however varies according to party membership.

Доля женщин-членов парламента меняется, однако, в зависимости от членства в партии.

After that the proportion of female graduates declines rapidly.

В более старших возрастных группах доля женщин, окончивших вуз, резко снижается.

Being a young adult, being female, using hormonal birth control, and smoking further increases this risk.

Молодой возраст, женский пол, использование гормональных методов контрацепции и курение еще больше увеличивают данный риск.

No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.

Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.

You see, not many people realize this, But every embryo begins developing as a female.

Видишь ли, мало, кто это понимает, но все зародыши сначала имеют женский пол.

An example of a Statistical Classification is: 1. Male, 2. Female, 3.

Пример статистической классификации: 1. мужской пол, 2. женский пол, 3. интерсекс.

Female - 15.27 deaths/1,000 live births

Женский пол - 15,27 смертей на 1000 живорождений

Exposed mastoid process and rounded frontal bones suggest female.

Открытый сосцевидный отросток и округлые лобные кости указывают на особь женского пола.

Pelvic diameter indicates female;

Диаметр таза указывает на особь женского пола;

The female right on his left side is L22.

Особь женского пола слева от него - Л22.

During her career, Irina has sold over 150,000 certified records in Finland, which places her among the top 30 of the best-selling female soloists in Finland.

На протяжении всей своей карьеры Ирина Саари продала более 150000 сертифицированных записей в Финляндии, что позволяет ей пребывать в тридцатке наиболее продаваемых артистов страны (best-selling female soloists).

She held the position of principal at the Middlebury Female Seminary from 1807 to 1809.

Здесь она занимала должность директора гимназии Middlebury Female Seminary (с 1807 по 1809 годы).

In 2013, Pavey was nominated for Cosmopolitan Magazine's Fun Fearless Female Awards.

В 2013 году Пейви была номинирована журналом Cosmopolitan на премию Fun Fearless Female Awards.

The drama was inspired by the book Mary Ann Cotton: Britain's First Female Serial Killer by David Wilson, a criminologist.

Экранизация была вдохновлена книгой шотландского криминалиста Дэвида Уилсона Магу Ann Cotton: Britain's First Female Serial Killer.

Wheaton Female Seminary opened on 22 April 1835, with 50 students and three teachers.

Wheaton Female Seminary была открыта 22 апреля 1835 года; в её составе было 50 учеников и трое преподавателей.