| When this person dies, Ghusl will not be given because the question arises that who will render the Ghusl, male or female. | Когда этот человек умрет, нельзя совершить гусль, потому что возникает вопрос, кто должен это делать, мужчина или женщина. |
| The final scene shows the criminals having their mug shots taken at the police station as a female police officer splices a copy of the mug shots into a portrait. | Заключительная сцена показывает, как в полицейском участке делают снимки преступников, когда женщина полиции связывает копию снимков в портрет. |
| Although Barry's entire adult life was lived as a man, Barry was born Margaret Ann Bulkley and was known as female in childhood. | Хотя всю взрослую жизнь Барри прожил как мужчина, он родился под именем Маргарет Энн Балкли (Margaret Ann Bulkley), и в детстве был известен как женщина. |
| Despite being a female, she is something of a brute, as she can easily take out anyone (regardless as to whether they are friend or foe) with but one punch. | Несмотря на то, что женщина, она немного грубая, так как она может с легкостью уничтожить любого (независимо от того, друзья они или враги) с одного удара. |
| This version is a female who is the ally of a mysterious and powerful being called Ex Nihilo and assisted in a plot to bring a breathable atmosphere and vegetation to Mars. | Эта версия - женщина, которая является союзником таинственного и сильного, называемого Экс Нихило, и помогала в заговоре с целью принести пригодную для дыхания атмосферу и растительность на Марс. |
| Due to the clothing and the dating of the frescos, one person is identified as Isaac II Angelos, the female as his wife Margaret of Hungary. | Благодаря одежде и датировке фресок, один мужчина идентифицирован как Исаак II Ангел, а женщина - как его жена Маргит Венгерская. |
| Yes. Father O'Rourke answered her. Yes, you ignorant, badly brought up female. | Да, - ответил отец О'Рурк, - да, глупая, невоспитанная женщина. |
| But Guru, is the important figure male or female? | Великий Гуру, а это мужчина или женщина? |
| Constable Kira Marlowe (Pascale Hutton) The second female SRU dispatcher (badge number 1626) working with Team 1 in multiple episodes in Season 1 & 2. | Констебль Кира Марлоу (Паскаль Хаттон) Вторая женщина диспетчер ГСР работает с Группой Один в нескольких эпизодах 1 и 2 Сезона. |
| This is the female you say you saw on Wednesday morning? | Это та женщина, которую, как вы утверждаете, вы видели в среду утром? |
| I'm a grandmother and a female, and I've got my rights. | Я бабушка и женщина, и у меня есть права. |
| What would people say if they knew a female had earned... that much latinum? | Что бы сказали люди, если бы знали, что женщина заработала... сколько латины? |
| The female officer that they brought in, where is she? | Женщина, в которую стреляли, где она? |
| So the person he was with, male or female? | Человек, с которым он был, мужчина или женщина? |
| Also, if you're female, there are four names that do just as badly for women | Если вы женщина, то есть 4 имени, которые не подходят женщинам |
| As Brendan approaches the trailer, he hears louder screams for help, recognizes it to be of a female individual and he knocks on Steven Avery's trailer door. | Когда Брендон подошёл к трейлеру, он услышал громкие крики о помощи, он понял, что это кричит женщина, затем он постучал в дверь трейлера Стивена Эйвери. |
| Right now, the average participant in a clinical trial is that: average. Tends to be middle aged, tends to be female. | Сейчас средний участник клинических испытаний таков: средний. Обычно среднего возраста, женщина. |
| Is this personage male, female, or other? | Кто оно - мужчина, женщина, что-то иное? |
| Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister - Kumari Mayawati, the female chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh. | Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш. |
| While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse. | В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше. |
| The subject - a still unidentified female - has been dead for a number of years but the body has been preserved in a freezer. | Субъект - все еще неизвестная женщина - была мертва в течение многих лет, но тело было сохранено в морозильной камере. |
| Chicago Med, we're inbound with a 24-year-old female, | Чикаго Мед, везем пациента, женщина, 24 года, |
| I mean, what female can stay away from old Tommy Tom? | Что за женщина уйдет от старины Томми? |
| I've been asked by a female agent... Mulder's closest beg mercy of the military court... to give Mulder every consideration... based on his good character. | Меня просила женщина агент... ближайшая коллега Малдера... попросить милосердия от военного суда... оказать Малдеру уважение... основываясь на его хорошем характере. |
| Was His Majesty aware that it is the female wild boar who rules the group? | Знает ли его величество, что эта женщина загнала стадо кабанов? |