Your fault, and my fault. |
Ты виноват, и я виновата. |
It may be my fault that you terrorized the football team, but it's your fault the dean sentenced you to community service. |
Может, и моя вина, что ты терроризировала футбольную команду, но ты сама виновата, что декан наказал тебя общественными работами. |
It's not your fault, and it's not your fault. |
Ты не виноват и ты не виновата. |
It's not my fault, it's not your fault. |
Виноват не я, не ты виновата. |
It wasn't my fault, and you know it... it was your car's fault. |
В этом был виноват не я, и вы это знаете... виновата ваша машина. |
It was my fault that he was found. |
В том, что его схватили, была виновата я. |
I'm not saying it's Joss' fault. |
Я не говорю, что Джосс виновата. |
This is all my fault, but you must understand that I... |
Я виновата, но поймите, что... |
It's not my fault my instructions weren't specific. |
Я не виновата, инструкции были неточные. |
It's Saoirse's fault, not mine. |
Это Сирша виновата, а не я. |
It's not my fault that your job bothers you. |
Я не виновата, что тебя тошнит от работы. |
It's not your fault, what happened to him. |
Ты не виновата, что его уволили. |
And it's not my fault he liked my death scene. |
И я не виновата, что ему понравилось, как в меня стреляют. |
None of this is your fault. |
Ты ни в чём не виновата. |
Make it so Juliette's not at fault. |
Нужно выставить всё так, будто Джулиетт не виновата. |
If I get herpes, it's your fault. |
Если я подхвачу герпес, ты будешь виновата. |
The judge could have a decision today about whether the hospital is at fault or not. |
Возможно, сегодня судья примет решение виновата ли в этом больница или нет. |
Which will be your fault, not mine. |
И будешь виновата ты, а не я. |
But it's not my fault they called you in. |
Я не виновата в том, что тебя вызвали. |
But it's not your fault. |
Но ты не виновата в этом. |
And now I feel like this is all my fault. |
А теперь я вот чувствую, будто виновата во всём. |
I'm afraid this is my fault. |
Боюсь, это я во всем виновата. |
The kids think it's my fault, and they're right. |
Дети считают, что виновата я, и они правы. |
I feel like this is all my fault. |
Мне кажется, словно я во всем виновата. |
My father shouldn't be under arrest - it's my fault. |
Моего отца не должны были арестовывать, я виновата в этом. |