It was my fault that we were abducted. |
Это я виновата в том, что мы были похищены. |
Ria always thinks everything's my fault. |
Риа всегда думает, что я во всем виновата. |
It wasn't your fault those people died. |
Ты не виновата в том, что эти люди погибли. |
What happened to Daniel was not your fault. |
Ты не виновата в том, что случилось с Дэниелом. |
Maybe it was my fault what happened to Bonnie. |
Возможно, это я виновата в том, что произошло с Бонни. |
What happened to Lana... It's my fault. |
В том, что случилось с Ланой, виновата я. |
Well, it is my fault, I guess... |
Ну это же я во всём виновата, наверное. |
It's your fault we have to legalize our love with this bourgeois institution. |
Ты сама виновата, что ты должна узаконить свою любовь через эти буржуазные учреждения. |
Stacy, this is all your fault. |
Стейси, это ты во всём виновата. |
It was really all my fault. |
На самом деле я в этом виновата. |
That's the fault of a group of nuclear fanatics with the G bomb. |
В этом виновата группа ядерных фанатиков с бомбой "Г". |
You made me think it was my fault. |
Ты вынудил меня думать, что это я во всем виновата. |
You know, this is all your fault, mindy. |
Знаешь, во всем виновата ты, Минди. |
It's not my fault you're unhappy, Frankie. |
Не я виновата в том, что ты несчастлива, Фрэнки. |
Kill her? What's happening isn't her fault. |
Она не виновата в том, что происходит. |
It's my fault he jumped out. |
Я виновата в том, что он выскочил. |
Yes, clearly this is my fault. |
Да, конечно, это я во всем виновата. |
I have a patient who got hurt, and hunt thinks it's my fault. |
Мой пациент получил травму, и Хант думает, что виновата я. |
And it is all my own fault. |
Я во всем этом виновата я сама. |
I mean, it's my fault. |
То есть, я сама виновата. |
You... this is your fault. |
Ты... это ты во всем виновата. |
Rebecca... thinks this is all my fault. |
Ребекка считает, что Я во всем виновата. |
She admitted that the whole thing was her fault. |
Она признала, что во всем виновата. |
It's my fault my son can't stand me. |
Я виновата в том, что сын меня ненавидит. |
It's my fault she's making your life so miserable. |
Это я виновата в том, что она делает твою жизнь невыносимой. |