And it's Dr. Torres' fault. |
И в этом виновата доктор Торрес. |
It's not my fault if... |
Я не виновата, что вам надо выбирать между... |
It's not my fault Fitz makes googly eyes at Olivia in public. |
Я не виновата, что Фитц ищет взгляд Оливии на публике. |
Baby, it's not your fault. |
Детка, ты ни в чём не виновата. |
Actually it's Melissa's fault. |
На самом деле это Мелисса виновата. |
It's not my fault she can't speak English. |
Я не виновата, что она не умеет говорить. |
It's your own fault if you get bored. |
Ты сама виновата, что тебе скучно. |
It's not her fault that she's sick. |
Она не виновата, что заболела. |
Ian told me it was all my fault. |
Йен сказал, это я виновата. |
It's not baby girl's fault. |
Девочка ни в чём не виновата. |
Of course it's not your fault. |
Конечно, ты ни в чем не виновата. |
I feel like it's my fault. |
Такое чувство, словно я виновата. |
I guess it's my fault for getting so attached. |
Знаю, сама виновата, что так привязалась. |
Look, it's not my fault that our time line just blew up. |
Я не виновата, что наш временной график поломался. |
Yes, and it's your fault. |
Да, и в этом виновата ты. |
It's all my fault, I know. |
Это я во всём виновата, я знаю. |
Then it probably is all my fault. |
И правда я во всем виновата. |
I'm sorry, this is all my fault. |
Прости, это я во всём виновата. |
Frigid is pejorative, and it suggests that it's the woman's fault. |
"Фригидная" - уничижительное слово, как будто женщина в этом виновата. |
She'll say it's my fault For choosing a disgusting lifestyle. |
Она я сама виновата, в своем отвратительном образе жизни. |
Sir, it wasn't Ophelia's fault. |
Сэр, позвольте заметить, что Офелия не виновата. |
It wasn't your fault either, Lenny. |
Ты тоже не виновата, Ленни. |
I can't help but feel that this is partly my fault. |
Я чувствую, что я тоже отчасти виновата. |
Look, it's not Tamra's fault she's allergic to dogs. |
Послушай, Тэмра не виновата, что у нее аллергия на собак. |
I'm sorry I kissed Ricky Schwartz, but it wasn't my fault... |
Прости, что я целовала Рики Шварца, Я не виновата... |