| A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated. | Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано. |
| In 1932 an error in a Philippine stamp caused quite a mild sensation in the American philatelic world. | В 1932 году ошибка печати на филиппинской почтовой марке вызвала некоторую шумиху в американском филателистическом мире. |
| An error has occurred while loading the application. | Во время загрузки приложения произошла ошибка. |
| An error occurred. Press OK to see detailed information. | Произошла ошибка. Нажмите ОК для подробностей. |
| There was an error loading the configuration dialog for this style. | Произошла ошибка при загрузке диалога конфигурации для этого стиля. |
| An error occurred while trying to save the file. | Произошла ошибка при попытке сохранения файла. |
| There was an error loading data providers. | При загрузке списка поставщиков произошла ошибка. |
| This may be an error on the server side. | Вероятно, на сервере произошла ошибка. |
| There was an internal error with the media slave... | Внутренняя ошибка модуля работы с диском... |
| Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error. | Ошибка установки сценария. Сообщите сопровождающему о данной ошибке. |
| Could not accept the connection (socket error). | Соединение не принято (ошибка сокета). |
| Although unlikely, a hardware error may have occurred. | Также, возможно, могла произойти ошибка оборудования. |
| A protocol error or incompatibility may have occurred. | Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола. |
| This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created. | Это техническая ошибка, в результате которой требуемое устройство или сетевое соединение (сокет) не могло быть создано. |
| Internal error. Please copy down the details and report a bug. | Внутренняя ошибка. Сохраните подробности и отправьте сообщение об ошибке. |
| Unhandled error condition. Please send a bug report. | Неизвестная ошибка. Отправьте отчёт об ошибке в программе. |
| Internal error: device not correctly defined. | Внутренняя ошибка: некорректное определение устройства. |
| The error is related to a wrong supposition about how atomic directive works. | Ошибка связана с неверным представлением о работе директивы atomic. |
| Initialization error 114 could occur in GameGuard in many different cases. | Ошибка 114 начальной загрузки может возникнуть в GameGuard в различных случаях. |
| Fix: error of Orbit addon for Firefox. | Исправлено: ошибка в расширении Orbit для Firefox. |
| Fixed: in some cases runtime error appeared on start. | Исправлена ошибка при запуске, что возникала в некоторых случаях. |
| MC3047: Internal parser error - Cannot use multiple writable BAML records at the same time. | MC3047: внутренняя ошибка синтаксического анализатора - не удается одновременно использовать несколько записей BAML, доступных для записи. |
| Internal error in newly produced path figures. | Внутренняя ошибка в только что созданных фигурах пути. |
| An unspecified error occurred on the render thread. | Произошла неопознанная ошибка в обрабатывающем потоке. |
| Certificate error. Multiple certificates found with the same thumbprint. | Ошибка сертификата. Найдено несколько сертификатов с одинаковым отпечатком. |