| Now, if provider does not support the code page, indicated in "ctype", then error will occur. | Теперь, если провайдер не поддерживает кодовую страницу, указанную в "ctype", то будет происходить ошибка. |
| This error is annoying yet it is easy to eliminate. | Данная ошибка хотя и неприятна, но ее легко устранить. |
| 3 was okay, the first of 4 fatal error. | З в порядке, первый из 4 фатальная ошибка. |
| It is a gross error of the personnel, but it not affected on development of events. | Это грубая ошибка персонала, но на развитие событий она не повлияла. |
| It was the NINTH terrible error (And the fourth criminal action these days). | Это была ДЕВЯТАЯ трагическая ошибка. (и четвертое преступное деяние в эти сутки). |
| It was the Last TENTH terrible error of the personnel and last immediate cause of accident. | Это была Последняя ДЕСЯТАЯ трагическая ошибка персонала и последняя непосредственная причина катастрофы. |
| HostName Scanner: bug fixed (sometimes error appeared when you press Stop button). | HostName Scanner: bug fixed (появлялась иногда ошибка при нажатии на кнопку Stop). |
| Ports Scanner: bug fixed (on some systems appeared error "critical section"). | Ports Scanner: bug fixed (на некоторых системах появлялась ошибка "critical section"). |
| Fixed error in calculating character coordinates. | Исправлена ошибка в вычислении координат персонажа. |
| Not checking the return value of close() is a common but nevertheless serious programming error. | Не проверять значение, возвращаемое функцией close - обычная, но от этого не менее серьезная ошибка программирования. |
| When this is the case, the quantization error is not significantly correlated with the signal, and has an approximately uniform distribution. | В этом случае ошибка квантования не коррелирована с сигналом и имеет равномерное распределение. |
| Such data degradation is known as a soft error. | Такая деградация данных известна как устранимая ошибка. |
| A syntax error may also occur when an invalid equation is entered into a calculator. | Синтаксическая ошибка может возникать при некорректном вводе уравнения в калькулятор. |
| The error was corrected in minutes. | Ошибка была исправлена в течение нескольких минут. |
| There was an error processing your request. | При обработке Вашего запроса произошла ошибка. |
| His most important error was a miscalculation of the circumference of the earth. | Наиболее важной является его ошибка с расчетом окружности Земли. |
| The variance is an error from sensitivity to small fluctuations in the training set. | Дисперсия - это ошибка чувствительности к малым отклонениям в тренировочном наборе. |
| This error occurs during the process of upgrading Firefox to version 2.0. | Эта ошибка возникает в процессе обновления Firefox до версии 2.0. |
| Approximation to the problem was found to be also NP hard when the error is small. | Было обнаружено, что аппроксимация задачи будет тоже NP-трудной, если ошибка мала. |
| Calibration error for trial version (two points on one map side). | Ошибка калибровки в демо-версии (две точки на одной стороне карты). |
| Input/ output error. Not necessarily serious. | Ошибка ввода/ вывода (не слишком серьёзная). |
| Installation error: No theme list found. | Ошибка установки: не найден список стилей оформления. |
| Fax error: see log message for more information. | Ошибка: смотрите журнал для более подробной информации. |
| An unrecoverable error occurred while writing to the may well be corrupt. | Критическая ошибка при записи в базу данных. Данные могут быть повреждены. |
| Authentication error. Incorrect name or password. | Ошибка авторизации. Неправильное имя или пароль. |