| I've made a terrible error of judgment. | Я ужасно ошибся в своих суждениях. |
| If there was any error it was mine. | Если кто-то ошибся, так это я. |
| You made a horrible miscalculation, an error in judgment. | Ты допустил ужасный просчет, ошибся в суждении. |
| Look, I made an error in judgment. | Слушай, я ошибся в суждении. |
| The sensor made an error because I... | Датчик ошибся, потому что я... |
| No! The C.O. made an error. | Нет! Командир наш, он ошибся. |
| No, no, I probably made an error. | Нет-нет. Возможно, это я ошибся. |
| But I admit my error in not accepting your beliefs long ago. | А сам я должен признать, что ошибся, не поверив вам тогда. |
| Clearly an error in judgment. | Я явно ошибся в том, как воспринял вас. |
| I've made a terrible error of judgment. | Я ужасно ошибся в суждениях |
| There was a bank error in my favor. | Банк ошибся в мою пользу. |
| There was error of exactitude. | Я просто ошибся с градусом. |
| I see I'm in error. | Видимо, я ошибся. |
| Have I made an error in time? | Я ошибся во времени? |
| Although Schumacher insisted he had simply made an error, a stewards' inquiry resulted in his qualifying times being deleted. | Хотя Шумахер настивал на том, что он просто ошибся, стюарды после расследования аннулировали его время в квалификации. |
| You're right, I was in error in excluding the ring. | Вы были правы, я ошибся, исключив кольцо. |
| He made an error of judgment. | Он ошибся в суждении. |
| The impressive system also made an error that a human would never make, a second-grader wouldn't make. | Уотсон ответил «Торонто» - в категории городов США! Мощнейшая система сделала ошибку, которую человек никогда бы не сделал, даже второклассник бы не ошибся. |
| The trouble was caused by a system error brought about when two identical accounts were accidentally generated. | На этот раз ты не ошибся. обошлось без жертв... в результате которого были сгенерированы два одинаковых аккаунта... взломать систему ОЗ злоумышленнику невозможно в принципе. |
| Assuming the court erred in allowing the jury to consider factors that were vague or duplicative in violation of the 8th Amendment such error was harmless beyond a reasonable doubt. | Допуская в ходе аргументации, что окружной суд ошибся, разрешив жюри учесть нестатуарные факторы, которые были неясными, чрезмерно размытыми или дублированными в нарушение 8 поправки, такая ошибка была несущественной и не является обоснованным сомнением. |
| But even if the captain is 1 per cent in error, and you march 300 miles by the stars, you'd miss Langu, and you wouldn't know it was there to miss. | Но даже если капитан ошибся на 1%, и ты пройдешь 500 км под звездами, ты и не заметишь, как пройдешь мимо Лангу. |