| A scheduling error, I'm sure. | Уверена, ошибка расписания. |
| Was that the second error? | Это была вторая ошибка? |
| It's probably just a clerical error. | Наверное, ошибка в записях. |
| Mass detection error resolved. | Ошибка обнаружения материальных объектов исправлена. |
| The error should be somewhere here. | Ошибка должна быть где-то здесь. |
| An error in the dimension subroutine. | Ошибка в подпрограмме измерения. |
| Computer error, magnetic pulse. | Ошибка компьютера, магнитный импульс. |
| internal data transfer error, unauthorised case opening, | ошибка при внутренней передаче данных; |
| card data input integrity error, | ошибка при проверке целостности сохраненных пользовательских данных; |
| If error occures MHDD prints corresponding letter which describes the error. | Если встретилась ошибка (bad block), программа выводит соответствующую букву, которая описывает ошибку. |
| Then Vorenus is dishonored by error. | Тогда твоя ошибка будет стоить Ворену его чести. |
| A new error will be queued for every incoming MTU update. | При каждом входящем сообщении об обновлении MTU, в очередь будет поставлена новая ошибка. |
| Installation error: No AI engine found. Continue without AI. | Ошибка установки: Не найден движок искусственного интеллекта. Игра будет продолжена без ИИ. |
| Syntax error in AppID/CLSID guids badly formatted. | Синтаксическая ошибка в, идентификаторы AppID/CLSID имеют неправильный формат. |
| A Type II error is not believing a pattern is real when itis. | Ошибка второго рода это отвергание реального существующегопаттерна. |
| Calibration error for maps of west hemispere fixed. | Исправлена ошибка калибровки карт западного полушария. |
| An internal error has occurred.' ' is not assignable from' ' - error generating code for serialization. | Произошла внутренняя ошибка. не может быть назначено из - ошибка генерирования кода для сериализации. |
| For increment parameters, the standard error of the plot-mean value is generally lower (an error below 20%) due to the relatively large number of observation trees. | Что касается параметров прироста, то стандартная ошибка при определении среднего показателя по участку является в целом низкой (ошибка менее 20%), что обусловлено относительно большим числом обследованных деревьев. |
| An error occurred while running the transaction. More information is available in the detailed report. | Произошла неуказанная ошибка. Дополнительная информация доступна в подробном отчёте. |
| When you encounter a PHP parsing error, the error line number will correspond to the compiled PHP script, NOT the template itself. | Когда вы встречаетесь с ошибкой разбора РНР, номер строки, в которой допущена ошибка, будет соответствовать скомпилированному РНР-скрипту, а не самому шаблону. Обычно вы можете посмотреть на шаблон и увидить синтаксическую ошибку. |
| While formatting a message string using the managed error infrastructure, there was a variant type that does not have formatting support. This is an internal error. | При форматировании строки сообщения при помощи управляемой инфраструктуры ошибок обнаружен тип данных variant, форматирование которого не поддерживается. Это внутренняя ошибка. |
| Error loading from XML. No further detailed error information can be specified for this problem because no Events object was passed where detailed error information can be stored. | Ошибка загрузки из XML. Невозможно указать более подробные сведения об ошибке для этой проблемы, так как не был передан объект Events, где они могли бы храниться. |
| If this box is checked then MDaemon will send a 501 error code (syntax error in parameters or arguments) and close the connection if the result of a reverse pointer record lookup fails to match. | Если отмечен этот флажок, то, в случае, если обратный поиск записи указателя завершился неудачей, MDaemon пошлёт код ошибки 501 (синтаксическая ошибка в параметрах или аргументах) и закроет соединение. |
| Enable this checkbox if you want the error code that is sent in response to a "domain not found" result to be 501 (syntax error in parameters or arguments) instead of 451. | Если этот флажок отмечен и поиск вернул результат «домен не найден», то сообщение будет отклонено с кодом ошибки 451 (Запрошенная операция прервана: локальная ошибка обработки) и сеанс будет продолжен до его нормального завершения. |
| Notes In the 40th Anniversary Collector's Edition, the movement route between the territories of East Africa and Middle East was removed; this was later confirmed to be a manufacturing error, an error repeated in Risk II. | В коллекционное издании в честь 40-летия игры путь передвижения между территориями Восточная Африка и Средний Восток был удален; позже это было признано производственной ошибкой, но данная ошибка повторилась в «Риск» II. Последующие версии игры снова содержали данный маршрут. |