| Another serious error was associated with 1/13, an issue that the examiners of 1927 did not attempt to resolve. | Другая серьёзная ошибка связана с 1 13 {\displaystyle {\frac {1}{13}}}, которую эксперты 1927 года не попытались решить. |
| Critical error: Unable to collect mail: | Критическая ошибка: не удалось получить почту (недостаточно места на диске?): |
| In-depth studies of motorcycle and moped crashes have reconfirmed that the most important cause of accidents is driver or rider error. | Углубленные исследования по вопросу о ДТП с участием мотоциклов и мопедов подтверждают выводы о том, что наиболее важной причиной ДТП является ошибка водителя мотоцикла, мопеда или другого транспортного средства. |
| Our second type of error is a false negative. A Type II error is not believing a pattern is real when it is. | И ошибка второго рода - пропуск события Ошибка второго рода это отвергание реального существующего паттерна. |
| It's exactly the same logical error as the logical error of thinking that after the disease test, which is 99 percent accurate, the chance of having the disease is 99 percent. | Точно такая же ошибка, как ошибка считать после теста на болезнь, верного в 99и процентах случаев, что вероятность болезни 99 процентов. |
| The question to be addressed was thus whether an error in the notice would invalidate registration as a mode of third-party effectiveness. | Таким образом, вопрос, который следует разрешить, сводится к тому, сделает ли ошибка, допущенная в уведомлении, недействительной регистрацию как способ придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон. |
| The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. | Средство отправки сообщений об ошибках собирает все необходимые сведения, которые могут помочь разработчикам совершенствовать программу, чтобы в последующих версиях эта ошибка по возможности была устранена. |
| Option to choose whether to show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was. | Показывать ли сообщения, если при воспроизведении файла возникает ошибка, таким образом вы можете посмотреть в конец файла и выяснить причину ошибки. |
| This issue is being investigated and will be resolved in GA. o Virtualization guest installation error: Installing a paravirt guest on a system with a default ethernet connection on eth1 results in a No Driver Found error. | Эта проблема изучается и будет решена в GA. o Ошибка при инсталляции виртуализированного гостя: инсталляция паравиртуального гостя на систему с настроенным по умолчанию ethernet-соединением eth1 выдает ошибку No Driver Found error. |
| If an error occurs in the midst of a multiple-statement transaction, the application may be able to recover from the error (by rolling back to a savepoint) without needing to abort the entire transaction. | Если во время транзакции с несколькими операциями возникает ошибка, приложение может восстановиться после ошибки (путем возврата к точке сохранения) без необходимости прервать всю транзакцию. |
| But it's probably due to... a clerical error by a secretary in the Minister's office. | Мы до сих пор пытаемся понять, чем была вызвана это ошибка, но скорее всего это из-за... ошибки служащий в канцелярии министра образования. |
| Equal error rate or crossover error rate (EER or CER): the rate at which both acceptance and rejection errors are equal. | Равный уровень ошибок (коэффициент EER), или коэффициент переходных ошибок (CER) - это коэффициенты, при которых обе ошибки (ошибка приёма и ошибка отклонения) эквивалентны. |
| Mr. Schöfisch queried the use of the term "error", which could be construed as meaning an error on the part of the reader, whereas the recommendations were in fact referring to the provision of incorrect information. | Председатель говорит, что термин "ошибка" относится к неверным заявлениям стороны, регистрирующей уведомление, что, возможно, следует уточнить в тексте. |
| This is an ebuild error, so if you hit this error, check on if it is known and open a bug if there isn't one yet. | Это ошибка в ebuild, если она вам попадется, проверьте на известна ли она и документируйте ее в противном случае. |
| It's exactly the same logical error as the logical error of thinking that after the disease test, which is 99 percent accurate, the chance of having the disease is 99 percent. | Точно такая же ошибка, как ошибка считать после теста на болезнь, верного в 99и процентах случаев, что вероятность болезни 99 процентов. |
| Honestly, that's a basic schoolboy error, that is, mate. | Совершенно нормальная ошибка для школоты, приятель. |
| '' internal error: found' ' for a state that is not executing' ' | Внутренняя ошибка: обнаружено для состояния, не выполняющего |
| And I got to tell you, I think that was a huge error. | И я вам скажу, что это была огромная ошибка. |
| In the 1846 edition, the character of Marcel has been changed to Marcas; but this may have been a printer's error. | В издании 1846 года персонаж Марселя заменён на Маркаса; но это могла быть ошибка издателя. |
| In Microsoft Connect there is an error, but, as they have written, they are not going to fix it. | В Microsoft Connect заведена ошибка, но как там написано, править ее не будут. |
| In such instances, one should reexamine the data, as there is likely some kind of error. | Эти данные требуют подтверждения, так как возможна ошибка в определении вида. |
| This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections. | Это техническая ошибка, в результате которой сетевое соединение (сокет) не может быть установлено для прослушивания входящих сетевых соединений. |
| Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file | Показать сообщения, если при воспроизведении файла возникает ошибка |
| Fixed error that resulted in terminal crash after the re-compilation of an Expert Advisor attached to several charts at the same time. | Исправлена ошибка, приводившая к крешу терминала после перекомпиляции эксперта, прикреплённого одновременно к нескольким графикам. |
| An internal error has occurred. Char is not a valid schema primitive and should be treated as int in DataContract. | Произошла внутренняя ошибка. Знак не является допустимым примитивом схемы и рассматривается в DataContract как целое число. |