| Node cannot be found in custom default persistence. This error occurs if the default saved XML of an extensible object was changed in a way that a saved object is no longer found, or if the extensible object itself changed. | Узел не может быть найден в пользовательском месте сохранения по умолчанию. Эта ошибка возникает, когда сохраненный по умолчанию XML-код расширяемого объекта был изменен таким способом, что сохраненный объект теперь не может быть найден или изменился сам расширяемый объект. |
| Error while processing an invitation or update. | Ошибка обработки уведомления или обновления. |
| Error: unable to read from file | Ошибка: Невозможно прочитать файл |
| Error while loading the sound file. | Ошибка загрузки звукового файла. |
| Then you tell me what you need this stuff for - Error, error... Listen! - Yes, what is it? | Тогда скажи, зачем тебе это? - Ошибка, ошибка. |
| Error while parsing deployment manifest: | В процессе анализа файла манифеста для развертывания произошла ошибка: |
| Very, very slowly, 30 to 40 stalls, one major steering error, a bit of me on clutch at the crossroads when the man beeped, but you can do it. | Очень, очень медленно, двигатель заглох 30-40 раз, всего одна серьезная ошибка при управлении рулем, ну и я тебе помог немного со сцеплением на перекрестке, когда тот нехороший человек сигналил, но... можешь ведь! |
| One error, in that it is applying to a country which has abolished the death penalty, Canada, a text exclusively reserved by the Covenant - and that in an express and unambiguous way - for non-abolitionist States. | Первая ошибка состоит в том, что он применяет по отношению к стране, отменившей смертную казнь, т.е. к Канаде, текст, исключительно относящийся по Пакту - причем недвусмысленным образом - к государствам, не отменившим смертную казнь. |
| The Senior Administrative Officer would either rebuff their requests or advise that an error had been made in the project number, and he would re-establish the missing funds to the project account. | В ответ на их запросы старший административный сотрудник либо давал им резкую отповедь, либо сообщал, что в номере проекта была допущена ошибка и что недостающие средства будут возвращены на счет проекта. |
| 5.4 As to the discrepancy between the date of joining LTDH shown on his membership card and the date he mentioned in his statements, the author claims that an error was made on the card and he was unable to have it corrected. | 5.4 Что касается несовпадения даты вступления в ЛПЧЧ, указанной в членском билете, с датой, упомянутой в его заявлениях, то автор утверждает, что в членском билете была допущена ошибка и что он не смог добиться внесения исправления. |
| Error, connection has been refused. | Ошибка - соединение было разорвано |
| ERROR: the peer's certificate is not verified | ОШИБКА: не проверен сертификат узла |
| Error when requesting page ''. | Ошибка при запросе страницы. |
| Error in markup file ''. | Ошибка в файле разметки. |
| Error: No administrative privileges were detected | Ошибка: нет административных полномочий |
| The add-in failed to load. Error | Сбой загрузки надстройки. Ошибка |
| Error reading file partition. | Ошибка чтения файлового раздела. |
| Error in the satellite monitoring system! | Ошибка в системе контроля спутников. |
| Error while initializing audio ripping. | Ошибка инициализации считывания звука. |
| Error while reading disk. | Ошибка чтения с диска. |
| Error while decoding audio tracks. | Ошибка в процессе декодирования звуковых дорожек. |
| Error: Out of memory. | Ошибка: не хватает памяти. |
| Error: Stylesheet is not valid. | Ошибка: недопустимая таблица стилей. |
| Error while updating archive name: | Ошибка обновления имени архива: |
| Syntax Error: Too many arguments | Ошибка: слишком много аргументов |