Примеры в контексте "End - Покончить"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Покончить

• It is our hope that this process will bring to an end internal conflict and all human rights violations associated with conflict situations.

  Мы надеемся, что этот процесс позволит покончить с внутренним конфликтом и всеми нарушениями прав человека, связанными с конфликтными ситуациями.

• There can be no end to poverty without political rights, free expression and a civil society.

  Невозможно покончить с нищетой без политических прав, свободы слова и гражданского общества.

• We also call for an end to the practice of using unilateral coercive measures as an instrument of economic pressure.

  Мы призываем также покончить с практикой применения односторонних принудительных мер экономического давления.

• We must put an end to the doctrinaire practice of freezing the Organization's budget.

  Нам необходимо покончить с доктринерской практикой замораживания бюджета Организации.

• His delegation called for the total elimination of tariff peaks and tariff escalation and an end to trade-distorting agricultural support measures.

  Его делегация призывает к полной отмене высоких тарифов и к отказу от их повышения, а также к тому, чтобы покончить с мерами поддержки сельского хозяйства, которые наносят вред торговле.

• The Group of 77 and China had given some consideration to measures that could end the external debt crisis.

  Группа 77 и Китай рассмотрели меры, которые могут покончить с кризисом внешней задолженности.

• We are ready to cooperate with all countries that truly want to put an end to terrorism.

  Мы готовы сотрудничать со всеми странами, которые действительно желают покончить с терроризмом.

• The Conference called on the international community to put an end to agricultural subsidies, which are prejudicial to producers in developing countries.

  Участники Конференции призвали международное сообщество покончить с сельскохозяйственными субсидиями, которые причиняют вред интересам производителей из развивающихся стран.

• The belief that water is an unlimited resource must end. "14.

  Следует покончить с убеждением, будто запасы водных ресурсов безграничны.

• The State party should end this practice as quickly as possible.

  Государству-участнику следует как можно скорее покончить с этой практикой.

• We need to put an end to this culture of impunity.

  Нам необходимо покончить с этой «культурой безнаказанности».

• The Angolan authorities must do their utmost to put an end to all acts of violence.

  Ангольские власти должны сделать все возможное, чтобы покончить со всеми актам насилия.

• We believe Somalis have no other option but peace and an end to a decade of anarchy.

  Мы полагаем, что сомалийцам не остается ничего иного, кроме как установить мир и покончить с десятилетием анархии.

• It is this which has made possible to put an end to Italian terrorism once and for all.

  Благодаря этому удалось навсегда покончить с терроризмом в Италии.

• We want an end to ozone-depleting pollution and the elimination of other hazards to the environment.

  Мы хотим покончить с озоноразрушающим фактором загрязнения окружающей среды, а также устранить другие вредные факторы, способствующие ухудшению ее состояния.

• We will help nations end the use of weapons-grade uranium in research reactors.

  Мы поможем странам покончить с использованием оружейного урана в исследовательских реакторах.

• It also recommends that the State party end the distinction between autochthonous and non-autochthonous Roma.

  Он также рекомендует государству-участнику покончить с проведением различия между автохтонными и неавтохтонными рома.

• As other speakers have underlined, we need to see an end to the culture of impunity.

  Как подчеркивали другие ораторы, мы должны покончить с культурой безнаказанности.

• However, more interaction and coherence is necessary among these institutions to achieve development and end poverty.

  Однако для того, чтобы добиться достижения целей в области развития и покончить с нищетой, необходимо повысить взаимодействие и согласованность в работе этих институтов.

• Singapore stated that the successful transformation of Sudan required strengthening the rule of law, democratic governance and an end to impunity.

  Сингапур указал, что для успешного проведения преобразований в Судане необходимо укреплять верховенство права и демократическое управление, а также покончить с безнаказанностью.

• We should continue with the same resolve and determination that led to the end of slavery, colonialism and apartheid.

  Мы должны и впредь действовать с той же решимостью и непреклонностью, благодаря которым мы смогли покончить с рабством, колониализмом и апартеидом.

• CRC strongly recommended that Lesotho end the practice of using the Juvenile Training Centres to detain children as a form of alternative care.

  КПР настоятельно рекомендовал Лесото покончить с практикой использования центров профессиональной подготовки несовершеннолетних для содержания детей в качестве одной из форм альтернативного ухода.

• At the international level, Laos was working closely with all countries to put an end to cluster munitions and promote the Convention.

  На международном уровне Лаос тесно взаимодействует со всеми странами с целью покончить с кассетными боеприпасами и поощряет применение Конвенции.

• Only social and legal protection and opportunities would end poverty, in societies founded on solidarity and not selfishness.

  В обществах, основанных на солидарности, а не на корысти, с нищетой можно покончить только благодаря социальной и юридической защите и возможностям.

• It sought to bring an end to the foreign occupation and to restore the unity of the Republic of Cyprus.

  Речь шла о том, чтобы покончить с иностранной оккупацией и восстановить единство Республики Кипр.

Другие варианты перевода слова end

• Конец
• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается