Примеры в контексте "End - Покончить"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Покончить

• Impunity for financial crimes should likewise be brought to an end.

  Следует также покончить с безнаказанностью за финансовые преступления.

• The judicial system was not functioning properly and should be reformed to put an end to the culture of impunity.

  Судебная система не функционирует должным образом и нуждается в реформировании, чтобы покончить с безнаказанностью.

• She expects the authorities to take some stringent measures to put an end to such unacceptable conduct.

  Специальный докладчик ожидает, что власти примут энергичные меры, чтобы покончить с этой недопустимой практикой.

• Yet the requisite measures to put an end to massive violations of those rights were not being taken.

  Однако, чтобы покончить с массовыми нарушениями этих прав, необходимых мер не принимается.

• We also need to confront declared violations and put an end to impunity for their perpetrators.

  Нам также следует бороться против обнародованных нарушений и покончить с безнаказанностью в отношении тех, кто их совершил.

• I should just end it and leave with you right now.

  Я должна покончить с этим и уйти сейчас с тобой.

• So somebody needed to man up and end it.

  Поэтому кому-то было нужно набраться мужества и покончить с этим.

• But I am deeply convinced that there is no other solution than to put an end to him.

  По моему глубокому убеждению, другого выхода нет, как покончить с ним.

• Be a pleasure to put an end to this racket.

  Будет приятно покончить с этим бардаком.

• To rush red and end this, man.

  Избавиться от Реда и покончить с этим, мужик.

• I think I better end this.

  Думаю, пора с этим покончить.

• And I prescribed him morphine so that he could end his life...

  И я назначила ему морфий, чтобы он мог покончить с жизнью...

• We're going to pool our resources and end this once and for all.

  Мы мобилизируем все наши ресурсы, чтобы покончить с ним раз и навсегда.

• I am standing here today and declaring that we can end child marriage in a generation.

  Я стою здесь сегодня и заявляю, что мы можем покончить с браками несовершеннолетних за одно поколение.

• I believe that we can end the era of violence in our cities.

  Я верю, что мы можем покончить с эрой насилия в наших городах.

• We can finally put an end to this matter.

  Мы, наконец, можем покончить с этим делом.

• All war is sacrifice, but you can end the one they wage on the universe forever.

  Не бывает войны без жертв, но ты можешь покончить с их войной против Вселенной.

• I decided to get there early and end it.

  Я решил добраться до моста раньше и покончить с этим.

• Part of me thinks we should just end this right now.

  Часть меня говорит сейчас же с этим покончить.

• But you won't do anything to bring Luke Cage in and end this.

  Почему ты не хочешь ничего сделать, чтобы привести Люка Кейджа и покончить с этим.

• We can all go home and end this easily.

  Мы все можем пойти по домам и покончить с этим спокойно.

• Let me help end it, please.

  Позволь мне помочь, покончить с этим, пожалуйста.

• I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all.

  Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем.

• I'm thinking we could end this.

  Я думаю, мы можем покончить с этим.

• That's why I should jump and end it...

  Вот почему, мне раньше следовало с этим покончить...

Другие варианты перевода слова end

• Конец
• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается