Примеры в контексте "End - Покончить"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Покончить

• You can end this.

  Ты можешь покончить с этим.

• We must end them.

  Мы должны с ними покончить.

• I had to put an end to things.

  Нужно было покончить с этим.

• You'd end the terror?

  Вы хотите покончить с террором?

• Burning! It means we end this.

  Мы должны покончить с ним.

• Let everything end today.

  Надо с этим покончить.

• I can end it.

  Я могу с ней покончить.

• I want you to help me end it.

  Помоги мне покончить с этим.

• We can end this now.

  Мы можем покончить с этим.

• Bringing an end to institutionalization is a matter of considerable urgency.

  Вопрос о том, чтобы покончить с практикой помещения детей-инвалидов в специальные дома-интернаты, - вопрос весьма неотложный.

• In the near future, we will be able to put an end to AIDS.

  В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом.

• No, it's far better that I end it now.

  Нет, лучше поскорее с этим покончить.

• Su and her sons were already on their way to put an end to Kuvira.

  Су вместе с сыновьями собираются покончить с Кувирой.

• Our mission is part of a highly coordinated effort to put an end to the war.

  Наша миссия - часть тщательно скоординированной операции, целью которой является покончить с этой войной.

• They're going to try and end this quickly.

  И они постараются с этим покончить.

• The Assyrian leadership deemed that they must end this threat through direct confrontation with the young kingdom.

  Ассирия приняла решение покончить с этой угрозой путём превентивной войны с молодым государством.

• They consider this as an indication of the weakness and inability of the international community to bring an end to an atmosphere of impunity.

  Они считают это проявлением слабости и неспособности международного сообщества покончить с атмосферой безнаказанности.

• We can end this.

  Можно покончить с этим.

• Let me end my life

  Лучше мне все разом покончить.

• What started out as a means to an end, had become an end in itself.

  То, что было затеяно, чтобы покончить с другим, стало концом для вас.

• I think it's time we just end it.

  Мне кажется, пора с этим покончить.

• His delegation appealed for an end to such political conditionalities.

  Его делегация призывает покончить с выдвижением каких-либо политических условий оказания помощи.

• That is why we have to put an end to blacklists.

  Именно поэтому мы должны покончить с практикой «черных списков».

• As for our whistle-blower, we abolish his suspension and end the whole matter.

  Что до нашего саботажника-диверсанта, то и с него снимем все обвинения, дабы покончить с этим делом раз и навсегда.

• By definition, too, that requires mobilizing all possible means to put an end to it.

  Также по определению, это требует мобилизовать все возможные средства, для того чтобы покончить с ней. Председатель: Слово имеет представитель Чешской Республики.

Другие варианты перевода слова end

• Конец
• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается