Примеры в контексте "End - Покончить"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Покончить

• We can end this, Junior.

  Мы можем покончить с этим, Джуниор.

• I can help you end this.

  Я могу помочь тебе покончить с этим.

• We need to get on a ship, lead the search for Bertha, and end this.

  Мы должны сесть на корабль, возглавить поиски Берти и покончить с этим.

• Allow me to fulfill my duty as a Witness and end this madness.

  Позволь мне исполнить свой долг как Свидетелю и покончить с этим безумием.

• With her help, I can end the Mutant problem once and for all.

  С ее помощью я смогу покончить с мутантами раз и навсегда.

• We need to find my mom and end all of this.

  Мы должны найти мою маму и покончить с этим.

• I was only trying to put a quick end to a miserable existence.

  Просто я решил поскорее покончить с этим жалким существованием.

• I agree that this evil has to come to an end.

  Я согласна с тем, что с этим злом нужно покончить.

• You can end this right now.

  Ты можешь прямо сейчас с этим покончить.

• That's all I want... an end to the violence, a new beginning.

  Этого же хочу и я... покончить с насилием, начать с начала.

• We can end this violence with dignity.

  Мы можем покончить с этим насилием достойно.

• I need to find him and end this.

  Я должен найти его и покончить с этим.

• An end to this conflict is long overdue.

  С этим конфликтом давно пора покончить.

• The GON is committed to bring to an end all extrajudicial activities by law enforcement agencies.

  ПН заявляет о своей решимости покончить с любой внесудебной деятельностью правоохранительных органов.

• Indeed, we are entitled to and must reverse and end the pandemic.

  Фактически мы должны обратить вспять эту пандемию и покончить с ней.

• The State is committed to putting an end to this faulty system and to establishing a more healthy society.

  Государство стремится покончить с этой порочной системой и создать более здоровое общество.

• There must be an end to the ghettoization of the ministers who support the rebellion.

  Необходимо покончить с изоляцией министров, представляющих мятежников.

• Government has been involved in an extensive exercise seeking to bring an end to this anomaly.

  Правительство проводит широкую кампанию, призванную покончить с этим ненормальным положением.

• Yet the current United States Administration continued its efforts to put an end to the independence of Cuba and to destroy Cuban society.

  Однако нынешняя администрация Соединенных Штатов по-прежнему пытается покончить с независимостью Кубы и разрушить кубинское общество.

• To put an end to impunity, the international community needed to continue monitoring the situation and hold Governments accountable.

  Чтобы покончить с безнаказанностью, международному сообществу необходимо продолжить мониторинг ситуации и обеспечивать подотчетность правительств.

• The United States had said that the "end of tyranny" was the final goal of its Administration.

  Соединенные Штаты заявили, что конечная цель их администрации состоит в том, чтобы "покончить с тиранией".

• In this exercise, all efforts should therefore be made to correct and put an end to that glaring injustice.

  Поэтому в ходе этой деятельности необходимо приложить все усилия к тому, чтобы исправить эту вопиющую несправедливость и покончить с ней.

• It emphasizes the responsibility of States concerned to put an end to impunity and prosecute those responsible for such acts.

  Он подчеркивает обязанность соответствующих государств покончить с безнаказанностью и привлекать к ответственности виновных в совершении таких актов.

• However, Senegal is making every effort to bring this conflict to an end.

  Однако Сенегал делает все возможное для того, чтобы покончить с этим конфликтом.

• The time had come to increase the efficiency, transparency and accountability of the United Nations and end the culture of inaction.

  Пришло время повысить степень эффективности, транспарентности и подотчетности Организации Объединенных Наций и покончить с инертностью.

Другие варианты перевода слова end

• Конец
• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается