Примеры в контексте "End - Покончить"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Покончить

• There was a need to put an end to nepotism and provide the Office with the necessary tools to perform its monitoring functions effectively.

  Необходимо покончить с непотизмом и наделить Управление людских ресурсов необходимыми средствами, которые позволили бы ему эффективно выполнять свои функции.

• We must have the courage to put an end to the anti-democratic character of this important United Nations body.

  Мы должны проявить мужество и покончить с антидемократическим характером этого важного органа Организации Объединенных Наций.

• Let's just give that back to Gu Jae Hee and end it.

  Нужно просто вернуть цепочку Гу Чже Хи и покончить с этим.

• The culture of impunity which currently prevails on violations of humanitarian norms should end.

  Необходимо покончить с безнаказанностью в отношении нарушений норм гуманитарного права.

• It is time to put an end to occupation and aggression.

  Настало время покончить с оккупацией и агрессией.

• Myanmar has managed to put an end to armed conflict and to bring peace and stability to the country.

  Мьянма сумела покончить с вооруженным конфликтом и установить в стране мир и стабильность.

• An immediate end should be put to any incitement to ethnic hatred.

  Необходимо немедленно покончить с любыми проявлениями этнической ненависти.

• The Treaty clearly lacks an explicit commitment to the definitive end of the nuclear-arms race.

  В Договоре явно отсутствует четкое обязательство окончательно покончить с гонкой ядерных вооружений.

• The language and the logic of war must end and be replaced by dialogue and negotiation.

  Пора покончить с языком и логикой войны и заменить их диалогом и переговорами.

• There should be no impunity for the criminals and violators if we are to put an end to these horrific crimes.

  Не должно быть безнаказанности для преступников и нарушителей, если мы хотим покончить с этими ужасными преступлениями.

• Consequently, the occupation must end if calm is to be restored.

  Следовательно, чтобы восстановить спокойствие, необходимо покончить с оккупацией.

• We fully support MINUSTAH's work to help Haiti put an end to its political instability.

  Мы полностью поддерживаем работу, которую проводит МООНСГ, помогая Гаити покончить с политической нестабильностью.

• Second, we must cooperate to put a definite end to nuclear testing.

  Во-вторых, нам надо вести сотрудничество с целью окончательно покончить с проведением ядерных испытаний.

• This cycle of confrontation must end.

  Надо покончить с этим циклом конфронтации.

• The United Nations and the international community at large are duty-bound to bring colonialism to a complete end.

  Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом обязаны навсегда покончить с колониализмом.

• To effectively end impunity, a broad range of actions is needed.

  Чтобы эффективно покончить с безнаказанностью, требуется принять целый ряд мер.

• We must also urgently end the trafficking of small arms and the recruiting of mercenaries who destabilize entire countries.

  Мы должны также срочно покончить с торговлей стрелковым оружием и использованием наемников, которые дестабилизируют целые страны.

• We must end absurd duplication of effort.

  Мы должны покончить с абсурдным дублированием усилий.

• States should enforce the rule of law, bring the perpetrators to justice and end the cycle of impunity.

  Государства должны обеспечить выполнение законов, осудить преступников и покончить с безнаказанностью.

• Stability being a prerequisite to development, Africa should put an end to the armed conflicts that continued to ravage the region.

  Поскольку для развития необходима стабильность, Африка должна покончить с продолжающимися на континенте конфликтами.

• This unacceptable and pernicious situation, which was undermining the Agency's work, needed to be brought to an end.

  Необходимо покончить с этим неприемлемым и пагубным положением, которое затрудняет работу Агентства.

• It is difficult to broach the question of children and armed conflict without referring to the necessity of putting an end to impunity.

  Сложно обсуждать вопрос о детях и вооруженных конфликтах и не сказать о необходимости покончить с безнаказанностью.

• Although indispensable, repression is not enough to put an end to terrorism.

  Чтобы покончить с терроризмом, репрессий недостаточно, хотя они неизбежны.

• In that connection we confirm our strong determination to respond appropriately and to put an end to insolent forays by bandits.

  В этой связи мы подтверждаем нашу твердую решимость дать адекватный ответ и покончить с наглыми вылазками бандитов.

• We must end the squandering of natural resources and switch to renewable energy sources as quickly as possible.

  Мы должны покончить с разбазариванием природных ресурсов и переключиться как можно скорее на возобновляемые источники энергии.

Другие варианты перевода слова end

• Конец
• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается