| Naujoji Vilnia is a toponym that might refer to: Naujoji Vilnia, a district in Vilnius, Lithuania Naujoji Vilnia railway station, a station of the Lithuanian Railways Naujoji Vilnia yard, a depot serving electric trains of Lithuanian Railways | Naujoji Vilnia) - вильнюсский топоним: Науйойи-Вильня - район Вильнюса Науйойи-Вильня - станция Литовских железных дорог Науйойи-Вильня - моторвагонное депо, обслуживающее электропоезда Литовских железных дорог |
| 240 joint monitoring team field visits in the Kivus and Ituri district, to observe, follow up on and evaluate the implementation of State services in areas supported by the International Security and Stabilization Support Strategy and the stabilization and reconstruction plan | Организация 240 поездок на места в Северное Киву и Южное Киву и район Итури представителей совместных групп по наблюдению в целях изучения, контроля и оценки работы государственных служб в районах, охваченных Международной стратегией поддержки в области обеспечения безопасности и стабилизации и планом стабилизации и восстановления |
| Prague city district Prague One, new housing construction in the historical centre of the City, project director: Mr. Vladimir Vihan, Mayor | Пражский район Прага-1: новое жилое строительство в историческом центре города, директор проекта: г-н Владимир Виган, мэр |
| For example, the Orchard Road area was in District 9. | При этом каждому округу был присвоен номер, к примеру, район улицы Очард-Роуд (Orchard Road) находился в 9-м округе. |
| The Peace Implementation Council Steering Board welcomed in June plans to conclude an agreement between the Council of Ministers and the District government that would afford the District appropriate representation at State level. | В июне Руководящий совет Совета по выполнению Мирного соглашения приветствовал намерение заключить соглашение между Советом министров и правительством этого района, в соответствии с которым данный район имел бы соответствующее представительство на общегосударственном уровне. |
| The OIA referred the request to the appropriate District for execution. | УМО передало эту просьбу в соответствующий район для исполнения. |
| 2.1 The complainant was born in Aluthgama village in Matale District, Sri Lanka. | 2.1 Заявитель родился в поселке Алутгама, район Матале, Шри-Ланка. |
| He said, Well, easy, this is District Eight. | Он отвечает: Легко, вот Восьмой район. |
| Glendale Boulevard between Fletcher Drive and Waterloo Street, - Silver Lake District. | Бульвар Глендейл, между Флетчер-Драйв и Ватерлоо-Стрит, район Силвер-Лейк. |
| For much of this time, he was in charge of the Mackenzie River District. | Большую часть этого времени он отвечал за район реки Маккензи. |
| The 6th Riverine District has its headquarters in Ladário, near Corumbá on the Paraguay River. | 6-й Речной район имеет штаб-квартиру в Ладариу на реке Парагвай. |
| The Financial District took the first hit at 0400 hours. | Финансовый район отключился в 4 утра. |
| Sarajevo District and Pale Opstina shall be demilitarized. | Сараевский район и община Пале демилитаризуются. |
| The District of Bamako is divided into six communes. | Район Бамако разделен на шесть общин. |
| It also visited the Kenema District, in the eastern province of Sierra Leone. | Они также посетили район Кенема в Восточной провинции Сьерра-Леоне. |
| There have returned to Abkhazia's Gali District most of the refugees of Georgian nationality that lived there previously. | В Гальский район Абхазии вернулось большинство проживавших там ранее беженцев грузинской национальности. |
| However, one school in Poonahri, Kilinochchi District, remains in use by the Sri Lankan Army. | Но одна школа в Пунахри (район Килиноччи) по-прежнему используется армией Шри-Ланки. |
| The centre of poppy cultivation lies in Marjah District, south-west of the provincial capital Lashkargah. | Центром выращивания опийного мака является район Марджах, расположенный к юго-западу от столицы провинции Лашкаргах. |
| Address for the fence in the Flatiron District. | Адрес скупщика краденного - район Дистрикт. |
| The area surrounding U District station is a walkable neighborhood primarily consisting of commercial space and multi-family residential housing. | Район, окружающий станцию U District, представляет собой прогулочный район, состоящий в основном из коммерческих площадей и многоквартирных жилых домов. |
| On January 25, 1935, Ust-Alexeyevsky District was re-established. | 25 января 1935 года был восстановлен Усть-Алексеевский район. |
| The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users. | Район Брчко помещает своих пользователей в службы Образований. |
| The Brčko District has been governed by the International Supervisor of Bosnia and Herzegovina in accordance with its Statute. | Район Брчко управляется Международным уполномоченным по Боснии и Герцеговине в соответствии с его статутом. |
| Warta Nabada District was previously known as Wardhigley District until it was officially renamed in 2012. | Уарта Набадский район (Warta Nabada District) до официального переименования 2012 года назывался Уардиглийским районом (Wardhigley District). |
| Since 1999, when the Final Arbitral Award established Brčko District as a single, multi-ethnic administrative unit under an international supervisor, the District developed a political culture that was distinct from the rest of the country. | Начиная с 1999 года, когда на основании окончательного арбитражного решения был создан район Брчко в качестве единой многоэтнической административной единицы под руководством международного Уполномоченного, в районе сложилась политическая культура, отличавшаяся от остальной части страны. |