Примеры в контексте "District - Район"

Перевод

Примеры

Примеры: District — Район

• In 1998, the Ituri district was taken over by the RCD rebel movement, supported by the Ugandan and Rwandan armies.

  В 1998 году район Итури был охвачен восстанием КОД, которое поддержали угандийская и руандийская армии.

• The meeting gave specific attention to progress in the return of displaced persons to the Gali district, human rights, public security and language of instruction.

  В ходе этой встречи конкретное внимание было уделено прогрессу в деле возвращения перемещенных лиц в Гальский район, правам человека, общественной безопасности и языку обучения.

• In 1996, Malatia and Sebastia were merged into one district called Malatia-Sebastia, to become one of the 12 districts of Yerevan.

  В 1996 году Малатия и Себастия были объединены в один район под названием Малатия-Себастия и стали одним из 12 районов Еревана.

• On 26 April 2006, the Kataeb district in Achrafieh, after months of renovation, was opened and launched by Nadim Gemayel.

  26 апреля 2006 года район Катаиб в Ашфарии, после реконструкции, был открыт и запущен Надим Жмайель.

• On November 1, 1993, the district hired a fire chief as its first full-time employee and a month later hired two full-time firefighters.

  1 ноября 1993 года район нанял начальника пожарной охраны в качестве своего первого штатного сотрудника, а через месяц ещё двух штатных пожарных.

• Green trails, from Tylmanowa, Niedźwiedź, Nowy Targ (district capital) across the highest peaks (Turbacz, Lubań).

  Зеленый маршрут из Tylmanowa, Недзведзь, Новы-Тарг (район столицы) через вершины (Турбач, Любань).

• Initially, it was conceived as a separate city, but later it was made a district of the city.

  Первоначально он был задуман как отдельный город, однако, позже был переделан в район города.

• [17] On 13 and 14 November, the Government of Uganda moved the M23 combatants to the Kasese district.

  [17] 13 и 14 ноября правительство Уганды перевело комбатантов «М23» в район Касесе.

• Area targeted: Kabuhanga sector, Mutura district of Gisenyi Province, north-west Rwanda

  Район совершения нападения: сектор Кабуханга, округ Мутура провинции Гисеньи, северо-запад Руанды

• The Bairro Alto district has also become popular for those seeking extraordinary Fashion and Design items as more designers and international up-market brands seek this zone as their base in Lisbon.

  Район Bairro Alto также стал популярным местом среди тех, кто в поиске необычных предметов Моды и Дизайна, так что дизайнеры и международные элитные бренды стараются сделать эту зону своей базой в Лиссабоне.

• Another primary business and industrial district is located in the suburban area east of the city on Hurstbourne Parkway.

  Ещё один важный деловой и промышленный район находится в восточном пригороде на улице Хёрстборн Паркуэй (Hurstbourne Parkway).

• Besides referring to the Doyle short story, the episode title names Belgravia, a district of London adjacent to the grounds of Buckingham Palace.

  Кроме отсылки к рассказу Конан Дойла, в названии эпизода упомянута Белгравия - район Лондона, прилегающий к территории Букингемского дворца.

• The Stark Tower Complex was built as a world-class financial and business facility to complement the Midtown Manhattan business district.

  Башня Старка была построена как финансовый и бизнес-центр мирового класса, который дополняет деловой район Манхэттена в центре Манхэттена.

• By the morning of 14 March, rebel forces were holding the residential district and loyalist forces were holding the oil facilities.

  К утру 14 марта силы повстанцев удерживали жилой район, а лоялисты нефтяные объекты.

• He produced his first ready-to-wear collection in 1980 and moved to larger premises on rue du Parc-Royal in the Marais district.

  Он выпустил свою первую коллекцию прет-а-порте в 1980 году и переехал в более просторное помещение на Рю-дю-Парк-Рояль в район Марэ.

• I was born on February 7, 1935, at the Polish colony Teresin, Werba commune, district of Volyn Vladimir, woj.

  Я родился 7 февраля 1935, на польском колонии Тересин, Werba община, район Волынской Владимир, woj.

• The membership of the European Parliament election council composed of the republics of the city or district electoral commission within one working day shall notify the Central Election Commission.

  Членство в Европейском парламенте избрание совета входят республики город или район избирательной комиссией в течение одного рабочего дня уведомляет Центральную избирательную комиссию.

• Serguei was born and raised in Motol (Ivanovo district, Brest region), he graduated from high school with a gold medal (1977).

  Родился и вырос в Мотоле (Ивановский район Брестской области), окончил школу с золотой медалью (1977).

• Nikos Gatsos was born in 1911 in Asea in Arcadia, a district of the Peloponnese, where he finished primary school (dimotiko).

  Никос Гатсос родился в 1911 году в Асеа, Аркадия, район Пелопоннес, где закончил начальную школу.

• When Frederiksstaden was laid around 1748, it was envisioned as a uniform Rococo district.

  Фредерикстад был заложен в 1748 году и предусматривался как единый район, выдержанный в стиле рококо.

• The Republique shopping district, a bowling alley and an ice skating rink are within close proximity of the hotel.

  Торговый район Republique, боулинг и ледяной каток также расположены неподалеку.

• The financial district, Westfield shopping centre and all of the theatres of London's West End are within easy reach.

  Финансовый район, торговый центр Westfield и все театры лондонского района Вест Энд находятся недалеко от отеля The Abbey Court.

• On October 30, 2009, Abdelkader Taleb Omar (Prime minister of the SADR) inaugurated a new district of 20 houses.

  30 октября того же года Абделькадер Талеб Умар, премьер-министр САДР, открыл новый район из 20 домов.

• It was a district in İzmir Province until its transfer to Aydın Province in 27 June 1957.

  Это был район в провинции Измир до его передачи в провинцию Айдын 27 июня 1957 года.

• According to a Telex on April 4, 1945, at least part of a tank company should have been transferred to the district of Dresden.

  Согласно телекса от 4 апреля 1945 года, по крайней мере часть танковой роты должна был быть переведена в район Дрездена (Dresden).

Другие варианты перевода слова district

• Округ
• Окружной
• Районный
• Квартал
• Участок
• District
• Дистрикт
• Уезд
• Участковых
• Областных
• Этрапских
• Дистрикте

Слово district в словаре

District — Район

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова