| She hoped that more details about such measures would appear in the next report, along with an evaluation of their impact. | Она выражает надежду на то, что в следующем докладе будет содержаться более подробная информация о таких мерах наряду с оценкой их эффективности. |
| She assured the Committee that details in that regard would be provided in Zambia's fifth periodic report. | Она заверяет Комитет, что подробная информация по этому вопросу будет представлена в пятом периодическом докладе Замбии. |
| The proposed organization of work contained in the annex provides details of those meetings. | В содержащейся в приложении предлагаемой организации работы приводится подробная информация о таких заседаниях. |
| It faithfully details the work of the Council within the period under consideration. | В нем содержится достоверная и подробная информация о работе Совета за рассматриваемый период. |
| More details concerning the support and other accounts would be provided when the Committee took up those agenda items. | Более подробная информация о вспомогательном и других счетах будет представлена, когда Комитет приступит к рассмотрению этих пунктов повестки дня. |
| Updated details would be sought on the Awas Tingni community, and the representation of the indigenous population in regional and national governments. | Будет запрошена последняя подробная информация об общине авас-тингни и представительстве коренного населения в региональных и национальных правительствах. |
| Organizational details and a registration form will be made available on the Convention's website . | Подробная информация по организационным вопросам и регистрационный бланк имеются на вебсайте Конвенции . |
| However, more details were needed on the competence and role he or she would have. | Однако необходима более подробная информация о его или ее компетенции и роли. |
| Full details of these events would appear in the Conference Journal of 26 April. | Подробная информация об этих мероприятиях будет опубликована в Журнале Конференции от 26 апреля. |
| Other organizational details will be communicated through the Convention's website once they become available. | Другая подробная информация организационного характера будет размещаться на вебсайте Конвенции по мере ее поступления. |
| At the time of preparing the report, the number of such personnel had totalled 443; details were found in paragraph 6. | На момент подготовки доклада численность этого персонала составила 443 человека; более подробная информация содержится в пункте 6. |
| Similarly, under subprogramme 3, more details should be provided about the increased amount requested for travel and stipends for 32 fellowships. | В отношении подпрограммы З также должна быть представлена более подробная информация об испрашиваемом увеличении расходов на поездки и стипендии для 32 участников. |
| They are invited to participate by means of a letter which will give details of the meeting, the legal status and obligations. | Они приглашаются для участия в них письмом, в котором приводится подробная информация о совещании, правовом статусе и обязательствах. |
| The report details the initiatives taken by the Secretariat in response to concerns expressed in the resolution. | В докладе содержится подробная информация об инициативах Секретариата в ответ на обеспокоенность, которая была выражена в этой резолюции. |
| There are no details of the charges, or of any conviction or sentence. | Подробная информация о пунктах обвинения, осуждении или приговоре не приводится. |
| More details are provided in annex 4 and annex 5. | Более подробная информация содержится в приложениях 4 и 5. |
| The details of this correspondence are given in section V below. | Подробная информация об этой переписке содержится в разделе V ниже. |
| Full details of the amounts retained by UNDCP are disclosed by funding source in schedule 4 to the financial statements. | Подробная информация о суммах, удерживаемых ЮНДКП, приводится с разбивкой по источникам финансирования в таблице 4 к финансовым ведомостям. |
| Perhaps more details could be given later. | Возможно более подробная информация будет предоставлена позднее. |
| These details should include description of equipment, operations and, where relevant, results of tests. | Такая подробная информация должна включать в себя описание оборудования, операций и, где это уместно, результаты испытаний. |
| The annex to this document provides the details of each of these decisions. | В приложении к настоящему документу приводится подробная информация о каждом из этих решений. |
| Part V of the Secretary-General's report provided details of the related administrative and financial arrangements. | В части V доклада Генерального секретаря содержится подробная информация о соответствующих административных и финансовых процедурах. |
| The details of the approved budget are set out in annex I to the present document. | Подробная информация об утвержденном бюджете содержится в приложении I к настоящему документу. |
| The report outlines the details of the situations, the action taken and the response received. | В докладе приводится подробная информация о существующих ситуациях, принятых мерах и полученных ответах. |
| Schedule 4 also contains details of the revised inflation rates by duty station for objects of expenditure other than posts. | В таблице 4 содержится также подробная информация о пересмотренных показателях темпов инфляции по другим статьям расходов, не связанным с должностями, в разбивке по местам службы. |