| Business Support Room Facility Details | Подробная информация о вспомогательных помещениях для деловых услуг |
| Details in additional documents. | Более подробная информация представлена в дополнительных документах. |
| Schedule 8 reflected a $12.3 million reduction as a result of variations in posts and common staff costs. Schedules 1 and 2 reflected a $12.8 million reduction as a result of vacancy rates; details were provided in paragraphs 19 to 23. | В таблице 8 показано сокращение потребностей в размере 12,3 млн. долл. США, которое обусловлено изменениями по статьям расходов на должности и общих расходов по персоналу; подробная информация об этом представлена в пунктах 1923. |
| Audit plans were to be submitted by 31 October 2003, showing details of the projects to be audited, implementing agencies, estimated expenditures to be incurred and to be audited, the terms of reference for the audits and the estimated audit costs. | Планы проведения ревизий должны были быть представлены к 31 октября 2003 года, и в них должна была содержаться подробная информация о проектах, охватываемых ревизией; учреждениях-исполнителях; предполагаемых расходах, которые должны стать объектом ревизорской проверки; круге полномочий ревизоров; и смете расходов на проведение ревизий. |
| As the implementation of the capital master plan was authorized by the General Assembly at its fifty-seventh session, the issuance of the present report was delayed to permit the inclusion of details pertaining to the initial steps of the design phase. | В докладе описывается работа, проделанная в рамках осуществления проекта в 2003 году, и приводится подробная информация об использовании утвержденных на сегодняшний день средств на цели осуществления проекта. |
| More details regarding the changes that have occurred are set out under "Education - Technical and vocational education" (paragraphs 95-97) and "Employment." | Более подробная информация о происшедших переменах приводится в разделах "Образование - техническое и профессиональное образование" (пункты 95 - 97) и "Занятость". |
| Table 1 provides the details of those requirements for the biennium 2014-2015 (2015 only) and for the biennium | В таблице 1 представлена подробная информация о соответствующих потребностях на двухгодичный период 2014 - 2015 годов (только на 2015 год) и двухгодичный период 2016 - 2017 годов. |
| Details are set out in the appendix. | Подробная информация приводится в добавлении. |
| Details of regular budget funds outstanding | Подробная информация по причитающимся средствам регулярного бюджета |
| Details of voluntary contributions in 2013 | Подробная информация о добровольных взносах за 2013 год |
| Details of proposed publications for 2016-2017 | Подробная информация о предлагаемых публикациях на 2016-2017 годы |
| Details are currently not available. | Подробная информация в настоящее время отсутствует. |
| Details of the financial report 9 | Подробная информация, содержащаяся в финансовом отчете 11 |
| Details Regarding the Implementation of the Convention | Подробная информация об осуществлении Конвенции 15 |
| Details would be published shortly. | Подробная информация будет вскоре опубликована. |
| Details are given below: | Подробная информация приводится ниже. |
| Details provided below. Petrol | Подробная информация приводится ниже. |
| Details are indicated below: | Ниже приводится подробная информация: |
| Details are listed below. | Ниже приводится подробная информация. |
| A. Details of each workshop | А. Подробная информация о каждом рабочем совещании |
| Mr. Shaaban (Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management), introducing the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/64/136), said that it included details of the progress made in the implementation of initiatives to improve conference management. | Г-н Шаабан (заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению), представляя доклад Генерального секретаря о плане конференций (А/64/136), говорит, что в докладе содержится подробная информация о ходе осуществления инициатив по улучшению конференционного управления. |
| Details are as follows: | Более подробная информация приводится ниже: |
| Details are provided below. | Более подробная информация приводится ниже. |
| Details are given hereunder. | Более подробная информация приводится ниже. |
| However, the listing did not indicate acquisition date, invoice reference, asset number or physical location, and did not provide a description of the asset, or details of disposals and pending disposals. | Однако в таблице не были указаны дата приобретения активов, информация о счетах-фактурах, их номера и фактическое местоположение; в ней также отсутствовало описание активов и подробная информация об их ликвидации или предстоящей ликвидации. |