Примеры в контексте "Decentralization - Децентрализация"

Перевод

Примеры

Примеры: Decentralization — Децентрализация

• Continued decentralization is important to ensure responsiveness to country and regional priorities.

  Дальнейшая децентрализация действительно играет важную роль в обеспечении быстрого реагирования на страновые и региональные приоритетные вопросы.

• Democratization and decentralization were cited as necessary to meet increasing water demands.

  Было указано, что для удовлетворения растущего спроса на водные ресурсы нужны демократизация и децентрализация.

• Experience with decentralization clearly made a difference in that regard.

  Как показывает опыт, децентрализация привела к реальным изменениям в этом отношении.

• The policy provides for decentralization of health services.

  В соответствии с этой стратегией предусматривается децентрализация услуг в области здравоохранения.

• Sectoral policies, training, decentralization and information were other concerns mentioned.

  В числе других важных вопросов были упомянуты отраслевая политика, подготовка кадров, децентрализация и информационная деятельность.

• Simplification and harmonization implied in particular decentralization and delegation of authority.

  Для упрощения и согласования требуются, в частности, децентрализация и передача полномочий.

• Regional decentralization of industrial development could contribute greatly to reducing large income disparities which often led to rural-urban migration.

  Региональная децентрализация промышленного развития может в значительной степени содействовать уменьшению огромных различий в уровне доходов, которые нередко становятся причиной миграции из сельской местности в города.

• Structural adjustment policies; free-standing technical assistance; World Bank decentralization.

  Политика структурной перестройки; свободная техническая помощь; децентрализация по линии Всемирного банка.

• One speaker queried whether decentralization could impact negatively on experience gained in other areas.

  Один из выступающих задал вопрос о том, не окажет ли децентрализация негативного влияния на опыт, накопленный в других областях.

• The Committee sees merit in such decentralization.

  По мнению Комитета, такая децентрализация имеет свои положительные стороны.

• Successful decentralization does not work from the top down.

  Децентрализация не приносит желаемого успеха, когда ее проводят сверху вниз.

• Strengthening decentralization and capacity-building for local-level planning and execution were identified as key areas for future intervention.

  В качестве основных направлений для будущей деятельности были указаны дальнейшая децентрализация и укрепление потенциала в интересах планирования и исполнения на местном уровне.

• Local democracy, decentralization, good local governance are our watchwords.

  Местная демократия, децентрализация, рациональное руководство на местном уровне - вот слова, которые у всех на устах.

• This may require devolution or at least decentralization of authority for expenditure.

  А для этого может потребоваться делегирование или, по меньшей мере, децентрализация полномочий на осуществление расходов на места.

• Stakeholder participation, decentralization and partnerships can help to improve integrated water management.

  Участие заинтересованных сторон, децентрализация и налаживание партнерских отношений могут содействовать повышению эффективности комплексного управления водными ресурсами.

• However, decentralization must come with adequate resources.

  Вместе с тем, децентрализация должна сопровождаться предоставлением надлежащих ресурсов.

• Simultaneously, decentralization should not lead to the weakening of the vertical of power, decreasing of the executive discipline and order.

  В то же время децентрализация не должна привести к ослаблению вертикали власти, снижению исполнительской дисциплины и порядка.

• United Nations country team members have three shared priorities: support to government institution-building, decentralization and gender equity.

  Перед членами страновой группы Организации Объединенных Наций стоят три общие приоритетные задачи: оказание поддержки правительству в вопросах организационного строительства, децентрализация и гендерное равенство.

• Therefore, institutional decentralization must be accompanied by necessary budgets and capacity.

  Таким образом, институциональная децентрализация должна сопровождаться наличием требуемого бюджета и ресурсов.

• Over the same period, civil society actors and decentralization became mainstream in these service sectors.

  В тот же период важное место в контексте деятельности этих секторов услуг заняли субъекты гражданского общества и децентрализация.

• Furthermore, fiscal decentralization can strengthen local governance and create local ownership for the disposition of funds.

  Более того, налогово-бюджетная децентрализация может укреплять местное управление и порождать местное чувство ответственности за распоряжение средствами.

• She focused her remarks on the constitutional reform process, decentralization, reconciliation, accountability, transparency and justice and security sector reform.

  В своем выступлении особое внимание она уделила таким вопросам, как процесс проведения конституционной реформы, децентрализация, примирение, подотчетность, транспарентность, правосудие и реформа сектора безопасности.

• These include sustained security sector reform, consolidation of State authority, decentralization, economic development, reconciliation and democratization.

  К ним относятся устойчивая реформа сектора безопасности, укрепление государственной власти, децентрализация, экономическое развитие, примирение и демократизация.

• Institution-building and decentralization were other key components of its recovery programme.

  Другими ключевыми элементами программы восстановления экономики являются институциональное строительство и децентрализация.

• One element that is growing in importance is the decentralization of government programmes and administration to the local level.

  Одним из приобретающих все большую важность элементов является децентрализация государственных программ и управления на местном уровне.

Другие варианты перевода слова decentralization

• Децент-рализации
• Централизации
• Децентра-лизации
• Передача
• Передаче
• Передачу
• Децентрализованной
• Децентрализовать
• Делегирование
• Децентрали-зации