| In 1958 Bernard G. Davis sold his share of Ziff Davis to found Davis Publications, although Ziff-Davis continued to use his surname. | В 1958 году Бернард Джордж Дэвис продал свою долю акций в Ziff Davis, чтобы основать Davis Publications, тем не менее, компания продолжала использовать его фамилию в названии. |
| After Welch said that Davis and the rest of Korn cared only about money, Davis responded in kind, opening a rift between them that has since been resolved. | После того, как Уэлч обвинил Дэвиса в том, что он и оставшиеся члены Korn пекутся только о деньгах, Дэвис ответил в таком тоне, что отношения между ними некоторое время оставались напряжёнными, но сейчас это не так. |
| 1901: Robert Davis's and Margaret Tyrrell's first son Robert William Gorman Davis was born. | 1901: У Дэвиса появляется сын Роберт Уильям Горман Дэвис. |
| Two weeks before starting a tour to promote the album, John Hembree joined the band to replace bassist Jeremy Davis, though Davis ended up rejoining the group after five months away from the band. | За две недели до начала тура в поддержку альбома басист Джон Хэмбри присоединился к группе, чтобы заменить ушедшего Джереми Дэвиса, хотя через пять месяцев после ухода Дэвис вернулся в состав. |
| Davis the policeman's assistant hunting Davis the forger. | Дэвис, помощник полиции, ловящий Дэвиса-фальшивомонетчика. |
| Davis came up with a potential take on the story within a few days. | Дэвис придумал потенциальный опыт в течение нескольких дней. |
| I would just say I am very proud of my friend Brooke Davis. | Я очень горжусь своей подругой Брук Дэвис. |
| Senator Davis has opened our legislative body to monetary persuasions. | Сенатор Дэвис опорочил законодательную власть коррупционной деятельностью. |
| Today I have accepted the resignation of Dr. Davis Bannerchek. | Сегодня доктор Дэвис Баннерчек покинул свой пост. |
| Confederate President Jefferson Davis assigned Huger to divisional command under Gen. Johnston within the Army of Northern Virginia. | Президент Дэвис назначил Хьюджера командиром дивизии в Северовирджинскую армию генерала Джонстона. |
| In mid-2007, Davis was a guest presenter on the Today programme for two weeks. | В середине 2007 года Дэвис был приглашённым ведущим программы Today. |
| That was Jeremiah Jefferson Davis with an eerie warning that made me uncomfortable. | Это был Джеремайя Джефферсон Дэвис со своим устрашающим предупреждением. |
| SULLIVAN: Lieutenant Davis was flown out by medevac. | Лейтенант Дэвис была эвакуирована в мед пункт. |
| Here comes Mr. Davis with one of his technically-not- illegal invitations. | А вот мистер Дэвис с его очередной технически-легальным приглашением. |
| That's what Paul Henreid said to Bette Davis in Now, Voyager. | Пол Хенрейд сказал это Бетт Дэвис в фильме "Вперед, путешественник". |
| Philip Davis, susie Ellis and Virginia prazar doing a routine from pippin. | Филипп Дэвис, Сюзи Эллис и Вирджиния Презар и отрывок из "Пиппин" в их исполнении. |
| Turns out they were heavily invested in a next-gen mobile chipset that was developed by Davis. | Оказалось, что они прилично вложились в следующее поколение мобильных чипсетов, которые разработал Дэвис. |
| Davis attended M Street High School in Washington, where he participated in the school's cadet program. | Дэвис посещал старшую школу в Вашингтоне, где он принимал участие в кадетской программе. |
| Davis announced his departure from GameSpot in February 2008, citing Gerstmann's firing as one of his reasons for leaving. | Дэвис объявил о своем уходе в феврале 2008, указывая увольнение Джеффа одной из причин. |
| Davis also had roles in other television series including Friends, Will and Grace and Seinfeld. | Дэвис также получала небольшие роли и в других телевизионных сериалах, включая «Друзья» и «Сайнфелд». |
| Davis encouraged Te Ata to use Native American stories as the basis for her senior performance at Oklahoma College for Women. | Именно Дэвис предложил Те Ате использовать истории коренных американцев для выступлений перед зрителями в женском колледже Оклахомы. |
| Davis made several sounds under the face mask, which was described variously as muffled screams or yells. | Дэвис издал несколько звуков из-под маски, похожих на приглушённый крик или стон. |
| Davis finally received medical care as two doctors came aboard further south and diagnosed acute bronchitis complicated by malaria. | Варина Дэвис встретилась с ним на реке, а два врача, поднявшихся на борт несколько позже, обнаружили, что Дэвис страдает от острого бронхита, осложнённого рецидивом малярии. |
| In 2011, the company, along with the University of California, Davis, announced that it would be establishing the "Davis Millimeter Wave Research Center". | В 2011 компания совместно с калифорнийским университетом (Дэвис) анонсировали создание Davis Millimeter Wave Research Center (центр микроволновых исследований в Дэвисе). |
| Miles Davis Throughout a professional career lasting 50 years, Miles Davis played the trumpet in a lyrical, introspective, and melodic style, often employing a stemless Harmon mute to make his sound more personal and intimate. | Dvora Davis Двора Дэвис - британская подданная, жившая в США и Испании, а теперь обосновавшаяся в Голландии - несомненно, интереснейшее явление на музыкальной сцене. Она сама пишет свои песенные композиции и их исполняет, работая с разными жанрами. |