| Some producers blocked the move, apparently because Davis was dating white actress May Britt. | Однако кто-то из продюсеров фильма пресёк этот шаг, по-видимому потому, что Дэвис тогда встречался с белой актрисой Мэй Бритт. |
| Davis said, Coltrane's death shocked everyone, took everyone by surprise. | Дэвис сказал, что «смерть Колтрейна всех потрясла, застала врасплох. |
| Throughout his political career, Davis often remarked upon the lasting influence of his hometown of Brampton, Ontario. | За всю свою политическую карьеру Дэвис часто говорил о сильном влиянии на него родного города Брамптона (Онтарио). |
| Davis lives in London with his partner Guillaume Baltz, a French landscape architect. | Дэвис живёт в Лондоне со своим партнером Гийомом Бальцем, французским ландшафтным архитектором. |
| Alcorn had a similar initial reaction to the project as Davis did. | У Алкорна была аналогичная первоначальная реакция на проект, как это сделал Дэвис. |
| In January 1845, while Howell was ill with a fever, Davis frequently visited her. | В январе 1845 года, когда Хоуэлл заболела лихорадкой, Дэвис часто посещал её. |
| Lincoln had a broad strategic vision of Union goals; Davis could never enlarge his narrow view. | У Линкольна было широкое стратегическое видение целей Союза; Дэвис так и не смог расширить свою узкую перспективу. |
| Davis had an honorable career in politics and was also a millionaire mine owner, railroad magnate, and banker. | Дэвис имел почетную карьеру в политике и был также миллионером-владельцем шахт, железнодорожным магнатом и банкиром. |
| Davis had received the nomination because it was believed he could deliver his state for the Democrats. | Дэвис получил номинацию, потому что считалось, что он может доставить свой штат для демократов. |
| 2006 and 2007 were pivotal years for Davis in terms of her relationships and her climbing. | 2006 и 2007 года были переломными для Дэвис в отношениях и скалолазании. |
| Davis and White teamed up in 1997 and they are currently the longest lasting dance team in the United States. | Дэвис и Уайт объединились в 1997 году, и в настоящее время они являются самой продолжительной танцевальной командой в Соединенных Штатах. |
| Varina Davis largely withdrew from social life for a time. | Варина Дэвис в значительной степени оставила на время общественную жизнь. |
| Davis was also severely ill, and his family feared for his life. | Дэвис также был тяжело болен, и семья опасалась за его жизнь. |
| At the 2010 National Championships, Davis and White won their second national title. | На национальном чемпионате 2010 года Дэвис и Уайт выиграли свой второй национальный титул. |
| Its primary author is Paul Davis, who is also responsible for the JACK Audio Connection Kit. | Его основной автор - Пол Дэвис (англ. Paul Davis), также ответственный за звуковой сервер JACK Audio Connection Kit. |
| Davis and Potter split up in 2001, just before a trip to Patagonia. | Дэвис и Поттер разошлись в 2001 г. прямо перед поездкой в Патагонию. |
| On May 19, 1865, Davis was imprisoned in a casemate at Fortress Monroe on the coast of Virginia. | 19 мая 1865 года Дэвис был заключён в каземат форта Монро на побережье Виргинии. |
| When Confederate President Jefferson Davis learned of this order, he strongly disapproved and demanded an explanation. | Когда президент Конфедерации Джефферсон Дэвис узнал об этом приказе, он высказал своё неодобрение и потребовал объяснений. |
| They divorced in 1968 after Davis reportedly had an affair with dancer Lola Falana. | Пара развелась в 1968 году после того, как Дэвис, как сообщается, закрутил роман с танцовщицей Лолой Фалана. |
| Starting in 1902 Davis acted as private sponsor for the Antiquities Service. | Начиная с 1902 года, Дэвис стал частным спонсором Службы древностей Египта. |
| The championship resumed in 1946, with Joe Davis winning again. | Возобновился он лишь в 1946 году, и вновь победителем стал Джо Дэвис. |
| In early 1861, Edmund Davis supported Governor Sam Houston in their mutual stand against secession. | В начале 1861 года Эдмунд Дэвис поддержал губернатора Сэма Хьюстона в его позиции против отделения южных штатов. |
| Davis turned down the offer, stating that it was inconsistent with his duty as a senator. | Дэвис отклонил предложение, заявив, что это не согласуется с его постом сенатора. |
| In keeping with custom, Davis sought the permission of Howell's parents before beginning a formal courtship. | В соответствии с обычаем, Дэвис ждал разрешения родителей Варины Хоуэлл, прежде чем начать официальное ухаживание. |
| Harnett Kane wrote Bride of Fortune (1948), a historical novel based on Mrs. Davis. | Харнетт Кейн написал «Невеста удачи» (1948), исторический роман, основанный на жизни миссис Дэвис. |