| You really are a good person, brooke davis. | Ты очень хороший человек, Брук Дэвис. |
| Davis knew that we knew he was corrupt. | Дэвис знал, что нам известно о его коррупции. |
| Everyone, this is Harry Davis, the amazing chef I've been telling you so much about. | Ребята, это Гарри Дэвис, тот великолепный шеф-повар, о котором я столько рассказывал. |
| We know Davis is connected to it and now we know you are. | Мы знаем, что Дэвис с ними связан, а теперь знаем, что и ты тоже. |
| Cami davis is a patient here? | Кэми Дэвис - пациентка? |
| He kills davis gu first, And in exchange, I forgive his gambling debt. | Он сначала убивает Дэвиса Гу, и в обмен на это я прощаю ему игорный долг. |
| The album was mastered by John Davis at Metropolis Studios in London. | Мастеринг альбома производился под руководством Джона Дэвиса на студии Metropolis Studio в Лондоне. |
| Varina Davis returned for a time to Brierfield, where she chafed under the supervision of her brother-in-law, Joseph. | Варина Дэвис некоторое время возвращалась в «Brierfield», где её раздражал контроль шурина, Джозефа Дэвиса. |
| In hindsight, it should have struck us as suspicious that two men would independently point to Davis. | Теперь я понимаю, как подозрительно выглядело то, что два человека, не сговариваясь, указывают на Дэвиса. |
| While at Jefferson Barracks, Missouri, he married Emily Allison Taylor, the niece of Zachary Taylor, making him a cousin-in-law of future Confederates Richard Taylor and Jefferson Davis. | В это время, в Джефферсонских казармах, он женился на Эмили Элисон Тейлор - племяннице Закари Тейлора, - благодаря чему стал свойственником Ричарда Тейлора и Джефферсона Дэвиса. |
| Senator Davis, please. It's Olivia Pope. | Пожалуйста, соедините с сенатором Дэвисом, Это Оливия Поуп. |
| The study was conducted by leading economists Ricardo French Davis of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and Stephany Griffith Jones, Professor at the Institute of Development Studies, Sussex University. | Это исследование было проведено ведущими экономистами - Рикардо Френчем Дэвисом из Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Стефани Гриффит Джоунс, профессором Научно-исследовательского института по проблемам развития Сассекского университета. |
| Go and dig out Learning To Read With Steve Davis. | Ступай и найди мне "Учимся читать со Стивом Дэвисом". |
| Macaulay was eliminated on the next-to-last ballot, and, with Davis, delivered crucial support for John Robarts to defeat Kelso Roberts on the final vote. | Маколей выбыл из гонки ближе к концу голосования и вместе с Дэвисом поддержал Джона Робартса, что привело к провалу Келсо Робертса на завершающем голосовании. |
| The film features interviews with McLean and Elkind, as well as former Enron executives and employees, stock analysts, reporters and the former Governor of California Gray Davis. | Показаны интервью с бывшими менеджерами, бизнес-аналитиками, репортёрами и бывшим губернатором Калифорнии Грэем Дэвисом. |
| Lydia Davis was my father's secretary. | Лидия Дейвис была секретаршей моего отца. |
| Jack L. Warner was said to be equally pleased by the huge public reaction in favour of Davis, which he was said to have rightly predicted would increase the appeal and profitability of her films. | Джек Уорнер был не менее рад большой общественной реакции в пользу Дейвис, что, как он справедливо предполагал, значительно повысило интерес к фильмам с её участием и, соответственно, их прибыльность. |
| The ice drilling project on the north-eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued. | Продолжалось осуществление проекта бурения льда на северо-восточной оконечности шельфового ледника «Эймери» неподалеку от станции «Дейвис». |
| During 1988 and 1989, Davis was honored for her career achievements, receiving the Kennedy Center Honor, the Legion of Honor from France, the Campione d'Italia from Italy, and the Film Society of Lincoln Center Lifetime Achievement Award. | В течение 1987-1989 годов Дейвис чествовали за её карьерные достижения: она была удостоена Ордена Почётного легиона во Франции, премии Кампионе-д'Италия в Италии и награды киносообщества за заслуги в Линкольн-центре. |
| Gregory A. Davis is currently engaged in the local and regional application of community economics programs as a member of the Department of Agricultural, Environmental, and Development Economics at The Ohio State University. | Грегори А. Дейвис (Gregory A. Davis) - специалист Факультета экономики сельского хозяйства, окружающей среды и развития Государственного университета штата Огайо (The Ohio State University), Грегори A. Дейвис занимается реализацией программ экономического развития территориальных общин. |
| I thought agent davis was driving me. | Я думал, меня повезет агент Девис. |
| So Barton leaves your crew, and Davis still breaks him out. | Итак Бартон оставляет вашу банду и Девис все равно его вытаскивает его. |
| This is Marshal Davis. | А это пристав Девис. |
| Davis finished the job? | Девис закончил свое дело? |
| Davis Dunn, how may I direct your call? | Девис Дан, с кем соединить? |
| I tried to tell Davis, You can't cross Marco. | Я пыталась сказать Дэвису: Нельзя связываться с Марко. |
| And now, let me guess, to save your wire, you're prepared to go to judge Davis. | И теперь, как я догадываюсь, чтобы спасти прослушку... ты готов пойти к судье Дэвису. |
| The writing of the song is credited to Gene Vincent and his manager, Bill "Sheriff Tex" Davis. | Авторство песни приписывается Джину Винсенту и его менеджеру, радио-диджею Биллу Дэвису по прозвищу «Шериф Текс». |
| Give Davis the coordinates of the oil rig. | Передай Дэвису координаты нефтяной вышки. |
| He twice reached a ranking tournament final, but lost both times, in the 1989 British Open to Tony Meo and in the 1989 Grand Prix to Steve Davis. | Дважды Рейнолдс достигал финалов рейтинговых соревнований - в 1989-м на Гран-при и British Open, но оба раза проигрывал - Тони Мео и Стиву Дэвису соответственно. |
| Davis, you didn't have a home. | Дэйвис, у тебя никогда не было дома. |
| Davis must have done something to her. | Дэйвис что-то с ней явно сделал. |
| Man, Davis, I rhyme what I know. | Блин, Дэйвис, я пишу о том, что знаю. |
| Have him run out, Davis. | Выпроводите его, Дэйвис. |
| Davis, I know your heart. | Дэйвис, я тебя знаю. |
| When I took davis to the fortress, you stopped me from sending him away. | Когда я унес Дэйвиса в Крепость, ты не дала мне отправить его в Зону. |
| Oliver, I checked the quarry where you said you buried Davis. | Оливер, я проверил карьер, где ты, говоришь, похоронил Дэйвиса. |
| She'd never choose Davis over her friends. | Она бы никогда не променяла своих друзей на Дэйвиса. |
| Tess is definitely tracking Chloe and Davis. | Тесс точно искала Хлою и Дэйвиса. |
| It can split the Kryptonian from the human side of Davis. | Он может разделить криптонскую и человеческую сущность Дэйвиса. |
| You'll find Duke Davis dead in his plane. | Вы найдёте Дюка Девиса мёртвым в его самолёте. |
| Other compositions include Davis' "Flamenco Sketches", Bill Evans' "Peace Piece", and Shorter's "Footprints". | Среди других композиций стоит отметить «Flamenco Sketches» Девиса, «Peace Piece» Била Эванса и «Footprints» Шортера. |
| This is Burkhardt, I'm in foot pursuit of an armed suspect at Nolen's books on northwest first and Davis. | Это Беркхард, преследую пешком. вооруженного подозреваемого у книжного магазина Нолана на северо-западе первой и Девиса |
| You remember, Carl Davis. | Вы ведь помните Карла Девиса |
| I represent Mr. Davis. | Я представляю мистера Девиса. |
| 1983-85 visiting artist to San Francisco Art Institute, California and distinguished visiting professor at the University of California at Davis. | 1983-85 - приглашенный художник в художественном институте Сан-Франциско, Калифорния, а также приглашенный профессор в Университет Калифорнии в Дэвисе. |
| How could I have been so wrong about Davis? | КАк я мог так ошибиться в Дэвисе? |
| Since then he has returned to the US as Professor of Geology at the University of California at Davis, although he maintains a position as Senior Research Fellow at University College, Oxford. | В этом же году вернулся в США и работал профессором геологии в Калифорнийском университете в Дэвисе, сохранив должность старшего научного сотрудника в Университетском колледже в Оксфорде. |
| I'll take care of Davis. | Я позабочусь о Дэвисе. |
| There's a project going on at UC Davis where people are using probiotics to try and treat, prevent, necrotizing enterocolitis in premature infants. | В Калифорнийском университете в Дэвисе проводится проект, в ходе которого пробиотики применяются для лечения и предотвращения некротизирующего энтероколита у недоношенных детей. |
| The version by Jimmie Davis was recorded for Decca Records on February 5, 1940. | Версия песни в исполнении Джимми Дейвиса была записана компанией Decca Records 5 февраля 1940 года. |
| In the summer of 1814, Victorious was sent north to defend the whalers of the Davis Strait in the Arctic from American privateers. | Летом 1814 года корабль был отправлен на север, чтобы защищать китобоев в проливе Дейвиса в Арктике от действий американских каперов. |
| He joined the Davis band in October 1957, three months prior to the return of John Coltrane to the group. | Эддерли присоединился к секстету Майлса Дейвиса в октябре 1957 года, за три месяца до возвращения Джона Колтрейна. |
| by d.J. Davis and the brassy knoll. (Chuckles) | в исполнении ди-джея Дейвиса и Трубного набата. |
| It is bordered by the Ross Sea, Davis Sea, Weddell Sea, Bellingshausen Sea, | Росса, Дейвиса, Уэдделла, Беллинсгаузена, Лазарева и Амундсена. |
| I just didn't know you and Davis were spending so much time together. | Да я просто не знал, что вы с Дэйвисом проводите столько времени вместе. |
| That's the reason I went with Davis - | По этой причине я ушла с Дэйвисом. |
| They had no logo and no identity, but they had these very iconic posters painted by Paul Davis. | У них не было ни логотипа, ни узнаваемого образа, но они имели совершенно культовые афиши, нарисованные Полом Дэйвисом. |
| You've been caring for Davis Bloome in your basement? | Так ты ухаживаешь за Дэйвисом Блумом? Держишь его в подвале? |
| He met with Terry Davis, Secretary General of the Council of Europe; Jane Dinsdale, Director for Human Rights; Alvaro Gil-Robles, Commissioner for Human Rights; and Guy de Vel, Director General for Legal Affairs. | Он встречался с Генеральным секретарем Совета Европы Терри Дэйвисом, Директором по правам человека Джейн Динсдейл, Комиссаром по правам человек Альваро Хиль-Роблесом, Генеральным директором департамента по правовым вопросам Ги де Велем. |
| Pope was even once engaged to senate majority leader Edison Davis. | Поуп была даже помолвлена с лидером сенатского большинства Эдисоном Девисом. |
| And Duke Davis' only connection then is a large donation made to help rebuild the dorm. | А связь с Дюком Девисом в том, что он сделал крупное пожертвование на восстановление общежития. |
| You work with Ken Davis. | Ты работаешь с Кеном Девисом. |
| There they won a talent contest organized by a local radio DJ, "Sheriff Tex" Davis, who became Vincent's manager. | Там же они выиграли конкурс талантов, организованный местным радио-диджеем Биллом «Шерифом Тексом» Девисом, который стал менеджером коллектива. |
| The party of the first part, Connie Ennis... although known and loved by the party of the second part, Carl Davis... two long years did skillfully avoid the idea... of a marriage between them. | Первая сторона Конни Эннис... будучи любимой второй стороной Карлом Девисом... два долгих года избегала, любой намек... на брак с ним |
| The only survivor was the Davis' 4-year-old son Henry, who witnessed the killings while hiding in a bedroom closet. | "Единственным выжившим был четырехлетний сын Дэвисов Генри, оказавшийся свидетелем убийств, прячась в шкафу спальни". |
| Okay, I need Theo's birth certificate, his medical records, and the Davis' credit card statements. | Так, мне нужно свидетельство о рождении Тео, его медицинская карта и выписка по кредитной карте Дэвисов. |
| I need you to get over to the Davis house right away. | Мне нужно, чтобы вы сейчас же поехали в дом Дэвисов. |
| She paid obscenely for the Davis cottage next door, and you know how I can be about that kind of thing. | Она заплатила неприлично большие деньги за домик Дэвисов по соседству, а ты знаешь, как я отношусь к такого рода вещам. |
| A lad from Davis's came round. | Приходил паренёк от Дэвисов. |
| "It All Comes Down to You" (Baker, Davis, Warren) - 3:40 New track 2004. | «It All Comes Down to You» (Baker, Davis, Warren) - 3:40 Новая песня 2004 г. Ведущий вокал: Джеймс Уоррен. |
| She attempted to pass through the barrier line but was detected by USS Frederick C. Davis at 08:30, which immediately prepared to attack the submarine. | Субмарина попыталась пройти сквозь патрульную линию, но в 08:30 была обнаружена миноносцем «USS Frederick C. Davis», который сразу же приготовился атаковать её. |
| PC Magazine (shortened as PCMag) is an American computer magazine published by Ziff Davis. | РС Magazine (называемый также PC Mag) - компьютерный журнал, публикуемый американским издателем Ziff Davis. |
| It was directed by Hannah Lux Davis. | Режиссёром выступила Ханна Люкс Дэвис (Hannah Lux Davis). |
| During a 2006 Davis Cup doubles match between Great Britain and Serbia & Montenegro, Aref was involved in a line call dispute with tennis player Andy Murray. | В 2006 году во время матча между сборными Великобритании и Сербии и Черногории на Davis Cup вступил в перепалку с Энди Марреем, посчитавшим работу Арефа предвзятой. |