| The player is given initially sixty seconds and the counter is continually decrementing, but increases as the player destroys enemies. | Игрок получает первоначально 60 секунд, а счетчик постоянно уменьшается, но увеличивается, когда игрок уничтожает врагов. |
| To maintain the success of our products we are continually looking around the world for high-performance, innovative and reliable suppliers. | С целью развития успеха нашей продукции мы постоянно находимся в поиске высокопроизводительных, инновативных и надёжных поставщиков. |
| After its loss, he continually strives to protect humanity and defeat the skeleton warriors. | После его потери, он постоянно стремится к защите человечества и поражению воинов-скелетов. |
| Ted Woolsey, translator of Final Fantasy VI, recounts having to continually cut down the English text due to limited capacity. | Тед Вулси, переводчик Final Fantasy VI, рассказывал о необходимости постоянно сокращать текст на английском языке из-за ограниченных возможностей. |
| The number of our clients is continually growing, with over 300 at this time. | Количество наших клиентов постоянно увеличивается, и сейчас их насчитывается более 300. |
| The changing and increasing requirements set for the graduates persuaded the university to continually reform and restructure its education activity. | Изменяющиеся и растущие требования, предъявляемые к выпускникам, стали причиной того, что университет постоянно реформировал и реструктуризовал свою образовательную деятельность. |
| Sales of the 3DS continually fell below expectations. | Продажи 3DS постоянно оказывались ниже ожиданий. |
| As a result, Franklin Richards used his powers to cause half of Namor's body to be continually on fire. | В результате Франклин Ричардс использовал свои способности и сделал так, чтобы половина тела Нэмора постоянно была в огне. |
| Special attacks require "action points", which continually accrue during each battle. | Особые атаки требуют «очки действия», которые постоянно накапливаются в течение каждого боя. |
| Though Spider-Man fought back, Morlun continually regained the upper hand. | Хотя Человек паук сражался, Морлан постоянно возвращался. |
| In cartography, technology has continually changed in order to meet the demands of new generations of mapmakers and map users. | В области картографии, технологии постоянно совершенствовались в целях удовлетворения потребностей новых поколений картографов и пользователей карт. |
| At this exposed post he was continually under fire. | На этом открытом посту он постоянно находился под огнём. |
| However, Jacques's story is continually interrupted by other characters and various comic mishaps. | Истории Жака постоянно прерываются появлением других персонажей и разными комическими недоразумениями. |
| PIGO-R continually pays attention to the research, developments and new applications in food industry. | PIGO-R постоянно занимается исследованием новых технологий, их развитием и внедрением в пищевом производстве. |
| As of 2004 there were approximately 40 described species, with species being described and reclassified continually. | По состоянию на 2004 год насчитывалось около 40 описанных видов, причем виды описывались и переклассифицировались постоянно. |
| Leonard, it astonishes me how you continually fixate on the trivial. | Леонард, меня поражает, как ты постоянно зацикливаешься на мелочах. |
| What is my problem is the way you continually undermine me. | Моя проблема в том, что ты постоянно подрываешь мой авторитет. |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. |
| We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens. | Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане. |
| But Bowie continually shifts from person to person as he delivers them... | Но Боуи постоянно переходит от образа к образу, поскольку он придумывает себе новые воплощения. |
| Life itself has existed for billions of years and has continually adapted to use materials effectively. | Жизнь существовала миллиарды лет и постоянно приспосабливалась к эффективному использованию ресурсов. |
| You probably know, some of you, that cells are continually renewed. | Вы, наверное, знаете, слышали, что клетки постоянно обновляются. |
| If left untreated, the eye may turn out continually, causing a loss of binocular vision. | Если не лечить, глаз может поворачиваться постоянно с потерей бинокулярного зрения. |
| Throughout the lengthy development, new gameplay ideas such as the in-game shops were continually added. | В ходе длительной разработки постоянно добавлялись новые элементы игрового процесса, такие как магазины. |
| The intention was to keep the game engaging and continually expand the depth of gameplay as players progressed through the game. | Цель состояла в том, чтобы держать игру привлекательной и постоянно расширять глубину геймплея по мере прохождения игры. |