| You will get a confirmation of your registration and the tournaments you are registered for will show in bold text. | Вы получите подтверждение Вашей регистрации и турниры, где Вы зарегистрированы, будут показаны жирным шрифтом. |
| Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again. | Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз. |
| Now you can go back to the transplant committee while I get confirmation. | А теперь можешь идти обратно в комитет по трансплантации, пока я получу подтверждение. |
| Okay, but we need confirmation that you actually manage Vincent Chase - before we can use his name. | Хорошо, но нам нужно подтверждение что вы действительно являетесь менеджером Винсента Чейза, до того как мы используем его имя. |
| Erin, I need you to fax this And get me a confirmation, pronto. | Эрин, срочно отправь этот факс и принеси мне подтверждение. |
| An indirect confirmation came, however - From Prime Minister Jens Stoltenberg in Oslo on 25 June 2010. | Косвенное подтверждение прозвучало от премьер-министра Йенса Стольтенберга... на пресс-конференции в Осло 25 июня 2010 года. |
| Take your booking confirmation with you to the restaurant. | Пожалуйста, возьмите с собой печатное подтверждение бронирования. |
| The supplier's written order confirmation is binding for the scope of delivery. | Для поставки товара продавец составляет письменное подтверждение получения заказа. |
| The confirmation of order of the painter is necessary for the contract decision. | Подтверждение заказа художницей служит мерилом для получения объема заказа. |
| I need confirmation that I can touch you. | Мне нужно подтверждение того, что ты разрешила. |
| Like she had figured it all out, and I had just given her confirmation. | Как будто, она уже всё это поняла, и я просто дала ей подтверждение. |
| Requesting confirmation of the order through the standard E.A.M. Network. | Запрашиваю подтверждение приказа посредством стандартной сети. |
| I received the confirmation of the Department of Racial Purity. | Я получил подтверждение из Департамента Расовой Чистоты (нем.). |
| The confirmation could be in one of your damaged memory files. | Подтверждение может быть в одном из поврежденных файлов памяти. |
| After a few days, I'm sure a confirmation will be out. | Уверен, через несколько дней выйдет подтверждение. |
| I can try to get some confirmation about his statement, but a speech like that would be very closely guarded. | Я могу попытаться получить подтверждение о его заявлении, но речь как эта очень надежно скрыта. |
| An e-mailed confirmation Of my application to that tennis clinic. | Это подтверждение моего заявления на те теннисные курсы. |
| I've got confirmation of our preliminary results. | У меня есть подтверждение нашим предварительным результатам. |
| Mr. Palmer is about to take them up to Abby for confirmation. | Мистер Палмер как раз забирает их к Эбби на подтверждение. |
| Signature confirmation is not expected in the security header. | Подтверждение подписи в этом заголовке безопасности не ожидается. |
| The protocol factory must support Request/Reply security in order to offer signature confirmation. | Безопасности типа запрос-ответ требуется поддержка производства протокола, чтобы обеспечить подтверждение подписи. |
| All other macros require your confirmation. | Для всех остальных макросов требуется подтверждение. |
| Furthermore, staff have been directed to obtain and document alternative confirmation of satisfactory delivery in those instances where receipt and inspection reports cannot be secured. | Кроме того, сотрудникам Управления было предписано получать и документально оформлять альтернативное подтверждение удовлетворительной доставки товаров в тех случаях, когда подготовить отчет о поступлении и проверке товаров не представляется возможным. |
| We still need confirmation on Doakes's body. | Нам нужно подтверждение, что это тело Доакса. |
| By examining the printouts, we discovered a new theory of gravitation and confirmation of theory the expansion of the universe. | Рассматривая распечатки,... мы обнаружили новую теорию гравитации... и подтверждение теории расширения вселенной. |