| However, many Embassies will accept your official hotel confirmation as an invitation. | Однако, большинство посольств примут официальное подтверждение гостиницы вместо приглашения. |
| In confirmation you will receive Passport of Love. The World Monument of Love». | В подтверждение Вы получите Паспорт Любви «The World Monument of Love». |
| Please feel the reservation form below and after that we'll send you a confirmation. | Пожалуйста заполните форму и после мы вышлем вам запрос на подтверждение. |
| On receipt of your order the confirmation is sent to your email automatically. | При получении заказа на ваш электронный адрес автоматически высылается подтверждение. |
| This has w3logistics created w3/telefonie already a solution, a confirmation of orders allows mobile phones with any. | Это w3logistics уже создали w3/telefonie решения, Подтверждение заказов позволяет использовать мобильный телефон с любым. |
| If you made a mistake or changed your mind do not send confirmation and transaction will be canceled in a 5 minutes. | Если вы ошиблись или передумали делать перевод, не посылайте подтверждение и операция будет аннулирована автоматически через 5 минут. |
| The election is a two-stage process comprising the primary round in the pertinent RAS Department and a confirmation through the vote in the RAS Presidium. | Собственно выборы представляют собой двухступенчатый процесс, включающий основной этап в соответствующем отделении РАН и подтверждение через голосование в Президиуме академии. |
| The confirmation of a luminous binary companion greatly modified the understanding of the physical properties of the Eta Carinae system and its variability. | Подтверждение существования яркого компаньона у звезды значительно улучшило понимание физических характеристик Эты Киля и её переменности. |
| The confirmation of the comet's return was the first time anything other than planets had been shown to orbit the Sun. | Подтверждение возвращения комет было первой демонстрацией того, что не только планеты могут обращаться вокруг Солнца. |
| Confirm alarm deletions: Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm. | Подтверждать удаление напоминаний: Определяет, будет ли у вас запрошено подтверждение удаления каждого напоминания. |
| Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs. | Запрашивать подтверждение при закрытии окна с более чем одной вкладкой. |
| You will get a confirmation via email. | Вы получите подтверждение Вашего участия по e-mail. |
| When you book your room you must ask Reservations to provide visa support with your confirmation. | Когда Вы будете бронировать номер, попросите отдел бронирования прислать Вам официальное подтверждение для визовой поддержки. |
| The statement that the «wine is a product of locality» finds here the confirmation. | Утверждение, что «вино - продукт местности» находит здесь свое подтверждение. |
| If you require immediate confirmation, please contact us by telephone. | Если вам требуется немедленное подтверждение бронирования, пожалуйста выходите на нас по телефону. |
| Check this box to display a confirmation dialog when deleting items. | Включите этот флажок, чтобы при удалении запрашивалось подтверждение. |
| As the confirmation of quality of the executed works we give 2-year warranty. | Как подтверждение качества мы предоставляем на выполненные работы гарантию на 2 года. |
| If you choose this option, remember to take your booking confirmation with you to the café. | При выборе этого варианта не забудьте взять с собой в кафе печатное подтверждение вашего бронирования. |
| Numerous diplomas, conquered on republican and Russian exhibitions, are bright confirmation of successes of collective of JSC «Vakuummash». | Многочисленные дипломы, завоеванные на республиканских и российских выставках - яркое подтверждение успехов коллектива ОАО «Вакууммаш». |
| Choking and confirmation of the results by the International audit company Deloitte. | Проверка и подтверждение результатов Международной аудиторской компанией Deloitte. |
| The negative result for the last experiments was regarded as an accurate experimental confirmation of the conservation laws of mass and energy. | Отрицательный результат экспериментов при изучении последней темы был расценен как точное экспериментальное подтверждение законов о сохранении массы и энергии. |
| From our mail order confirmation, reply and Merumaga, E-mail orders from our refuse. | С нашей почте подтверждение порядка, ответ и Merumaga, E-почте заказы от наших отказаться. |
| We receive your money when we get a confirmation from the payment service. | Ваши деньги поступают к нам на счет тогда, когда мы получаем подтверждение от платежной системы. |
| Do not ask for confirmation before uninstalling or reinstalling components. | Не запрашивать подтверждение перед отменой установки или переустановкой компонентов. |
| Maybe you'd better get a confirmation from base. | Наверное, тебе лучше получить подтверждение с базы. |