| Confirmation of the membership of the Chemical Review Committee, agreement on a process and schedule for nominating new members and, as appropriate, the noting of the outcome of the Committee's fifth, sixth and seventh meetings; | а) подтверждение членского состава Комитета по рассмотрению химических веществ, соглашение о процессе и графике назначения новых членов и, соответственно, принятие к сведению итогов пятого, шестого и седьмого совещаний Комитета; |
| You want confirmation of a real threat? | Хотел подтверждение реальной угрозы? |
| We have a visual confirmation. | У нас есть визуальное подтверждение. |
| COMMANDER: All units, we have confirmation. | Всем постам, есть подтверждение. |
| I have satellite visual confirmation. | Я получила визуальное подтверждение со спутника. |
| So if we could get confirmation - | Если бы мы получили подтверждение... |
| That's a big 10-4 on the confirmation. | 50 на связи жду подтверждение. |
| I was hoping for confirmation from her. | Я надеялся на ее подтверждение. |
| We have visual confirmation on the package. | Получено визуальное подтверждение посылки. |
| A small confirmation of a known fact. | Маленькое подтверждение известного факта. |
| Here's the confirmation, right here. | Здесь подтверждение, вот здесь. |
| We need visual confirmation. | Мы ждем визуальное подтверждение. |
| We need visual confirmation. | Нам нужно визуальное подтверждение. |
| Hart, waiting for visual confirmation. | Харт, дай визуальное подтверждение. |
| I have the first confirmation. | У меня есть первое подтверждение. |
| We got the first confirmation. | У нас есть первое подтверждение. |
| We've got double confirmation. | У нас есть двойное подтверждение. |
| I have the flight confirmation. | У меня есть подтверждение полета. |
| (b) Confirmation that the Government of the country hosting the operation is obliged to take all necessary measures to ensure the security and safety of the United Nations operation and its personnel; | Ь) подтверждение того, что правительство страны, принимающей операцию, обязано принимать все необходимые меры для обеспечения безопасности и охраны операции Организации Объединенных Наций и ее персонала; |
| Confirmation that the right for detainees to be informed by the investigating judge of their right to a lawyer during the first hearing before the judge is indeed notified to all detainees | Подтверждение того, что следственный судья действительно информирует всех обвиненных об их праве выбирать адвоката сразу же после того, как они были к нему в первый раз доставлены |
| And we get confirmation. | И мы получили подтверждение. |
| We just got confirmation on Fernando Sucre. | У нас подтверждение Фернандо Сукрэ. |
| We got confirmation from dispatch. | У нас есть подтверждение от диспетчера. |
| I need confirmation on a rumor. | Мне нужно подтверждение слухов. |
| We just need confirmation. | Нам нужно просто подтверждение. |