| Ivanov's father was compelled to change his surname from Vaisbekker to Ivanov. | После этого отец был вынужден сменить фамилию Вайсбеккер на Иванов. |
| Comment changer son mot de passe, sa photo... How to change your password, photograph... | Comment changer son mot de passe, sa photo... Как сменить пароль, фотографии... |
| In July 2011, on ONForume Lipetsk called Transnistria change leadership, independence and refuse to be part of Moldova. | В июле 2011 года на ONФоруме в Липецке призвал Приднестровье сменить руководство, отказаться от независимости и войти в состав Молдавии... |
| If I want to fly through space, or change my perspective, I can. | Если я хочу летать в пространстве или сменить ракурс, то я могу это». |
| His parents had to change their place of residence and work. | Родителям пришлось сменить место жительства и работу. |
| You are required to change your password immediately (root enforced). | Вы должны сменить пароль немедленно (требование администратора). |
| However, Farhad receives a call about "laundry" and decides to discard the phone and change residences. | Однако, Фархад получает звонок о "прачечной" и решает отказаться от телефона и сменить резиденцию. |
| Very quickly a number of cities under Yuan's control were compelled to change sides. | Вскоре многие города, находившиеся под контролем Юаня, были вынуждены сменить сторону. |
| In the PT4Load window it is possible to change the working directory. | В окне модуля PT4Load можно сменить рабочий каталог, нажав на кнопку с изображением папки или на клавишу [F12]. |
| It's time to change, Miss Tima. | Пора сменить одежду, мисс Тима. |
| Also in the PT4Load window it is possible to change the environment. | Если модуль PT4Load вызван с помощью внешней программы-утилиты PT4Load.exe, то в нем можно также сменить среду программирования. |
| A website might change its domain name. | Веб-сайт может сменить своё доменное имя. |
| Studying in SSE pushed me seriously towards a decision to change my life and career course. | Обучение в SSE существенно подтолкнуло меня к решению сменить свой жизненный и карьерный курс. |
| Look, man, you need to change up your environment. | Чувак, тебе нужно сменить обстановку. |
| If you can't determine how you're being watched, the best move is to change locations as soon as possible. | Если вы не можете определить слежку, лучшая тактика сменить местоположение как можно быстрее. |
| However, he decided to change careers and took an assistant's job with notable costume maker Helene Pons. | Тем не менее, он решил сменить карьеру и устроился ассистентом у заметного дизайнера костюмов Хелены Понс. |
| Plus, I needed a change of pace. | Плюс, мне нужно было сменить обстановку. |
| Try disabling "SnapTo" option or change Screen Saver. | Попробуйте отключить режим "SnapTo" или сменить Заставку. |
| But my mom and I had to change our names. | Нам с мамой пришлось сменить имена и фамилию. |
| It's possible to change the lead singer because nobody has seen your faces before. | Сменить солиста вполне возможно, потому что никто не видел раньше ваших лиц. |
| We just wanted to change the subject about what we are wearing to school. | Мы просто хотели сменить предмет разговора с того, "мы оденем в школу". |
| But you probably had a good reason to change it. | Но у тебя вероятно были веские причины сменить его. |
| He says one of us just has to write a new number or change the name. | Он сказал, что кому-то из нас двоих придется написать новую песню или сменить название. |
| If we were to change the subject of our conversation. | Было бы весьма приятно безотлагательно сменить тему беседы. |
| We need a change in leadership in this city. | Откровенно говоря, это одна из причин. по которой необходимо сменить... власть в этом городе. |